Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13646
Authors Diego Fernández de Mendoza
Castilla, rey de armas ? (Real Biblioteca II/1690)
Titles Libro de armería (versión de 1491) (Valverde Ogallar)
[Libro de armería (primera versión)] (Valverde Ogallar)
Date / Place Escrito 1488 - 1491 (Valverde Ogallar)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 2592 Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497
References (most recent first) Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”,
Franckenau et al. (1724), Bibliotheca hispanica historico-genealogico-heraldica 86-87
Morales (1586), Los cinco libros postreros de la la coronica general de España. que continuaua Ambrosio de Morales natural de Cordoua, coronista del rey catholico nuestro señor don Philipe segundo deste nombre, prossiguiendo adelante la restauracion de España, desde que se començo a ganar de los Moros, hasta el rey don Bermudo el tercero deste nombre. 334r
Catalogado en: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits 357 , n. 651
Note Valverde Ogallar 2002: Tratado heráldico y genealógico, fechado a base de los acontecimientos, personajes y títulos mencionados; escrito antes de la conquista de Granada. En versiones y MSS posteriores viene muy expandido con noticias del s. XVI.

Valverde Ogallar: Versión A.

Ambrosio de Morales, en su discurso sobre el linaje de Santo Domingo de Guzmán (f. 334r):
“En tiempo de los Reyes Catolicos don Fernando y doña Ysabel escriuio Diego Hernandez de Mendoça vezino de Madrid su Nobiliario de quasi todos los notables linajes de Castilla. And este libro escrito de mano en manos de muchos, aun que saben pocos quien fue el autor, y selo yo por auer visto su mismo original que el escriuio.”
Subject España (reino)
Genealogía
Heráldica
Number of Witnesses 6
ID no. of Witness 1 cnum 14877
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18019 (BETA manid 6123)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Valverde Ogallar)
1501 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 1r-129rb
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… Libro de armería (versión de 1491), escrito 1488 - 1491 Valverde Ogallar
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1ra] Jntroduçion fecha | por diego fernandeS | de mendoça al trata|do q̃ fizo do blasona | grand parte delas | armas | delos nobles | y fijos dalgo delos | Reynos de castilla.
intro.: [ 1ra] I4ncitado | e desper|tado con | verdade|ro deseo | de hazer algun | fr|uto … [ 2vb] … y com̃o se llaman los | partimjentos dellos.
encabezamiento: [ 2vb] Preanbulo primero
pream.: [ 2vb] S3on metaleS … [ 5ra] … esta rregla no es gu|ardada.
encabezamiento: [ 5ra] Preanbu|lo segundo
pream.: [ 5ra] P3ues q̃ auemos | ya notado … [ 7ra] … sea el caso de vna | forma o de otra.
encabezamiento: [ 7ra] Preanbulo terçero
pream.: [ 7ra] T3ornando al | my tema … [ 7rb] … son venjdos tra|tare.
encabezamiento: [ 7ra-b] Preambulo || quarto
pream.: [ 7rb] E3so mesmo he | acordado … [ 9vb] … de tractar delos jn|fieles prinçipes.
encabezamiento: [ 9vb] Capitulo primero | del preste iohã y de | sus armas.
texto: [ 9vb] S3egun las esto|rias antiguas nos ensse|ñã enlas jndias auia | vn grãd prinçipe … [ 129rb] … llamas | de huego cõ vna hor|la blanco [!] con hermjnos
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Consultado en la ed. de: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 880-1548
Note MA A1 (Valverde 2002).

Descr. de Valverde 2002:

- Tabla de la obra
- Introducción
- Preámbulo primero
- Preámbulo segundo
- Preámbulo tercero
- Preámbulo cuarto y final
- Comienza con el Preste Juan, ciudades y reyes extranjeros
- Historia de España (primeros pobladores, los que vinieron después, alanos, suevos y selingos, los reyes godos)
- Reyes de la Península
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Reúne 203 linajes y blasones de familias, lugares y personajes

OBSERVACIONES
- Este ejemplar es de la misma mano que el manuscrito objeto de la transcripción. Está menos elaborado en cuanto a estructura, pero es muy interesante porque en algunos capítulos se conserva más completo (contiene la parte del comienzo de Toledo, el fragmento que falta de la historia de Sevilla y los linajes sevillanos que perdió el otro)
- Escribe las iniciales con h en vez de con f, por eso escribe en su nombre Fernández por Hernández
- Las formas de los blasones son cuadrados con punta en el pie, a partir del f 60 van haciéndose cada vez de peor factura y comienzan a faltar los emblemas, quedando en muchos sólo el contorno
- Tras los Delgadillos (último linaje de León) hace un breve preámbulo en el que dice que va a seguir bajando hacia el Sur: Preánbolo. Como quiera que en canpo quedan infinitos fijosdalgo por nonbrar por no ser por agora enformado de sus apellidos y armas. Quiero me venir açercando al Reyno de Toledo allegándome a las faldas de la Syerra de Ávyla y Segovia. Contado eso con presipuesto sy algunos de los linajes que quedan se me ofreciere de los notar con estos otros. Y en este vyaje pasaré por estas dos çibdades suso dichas y salido de aquéllas por el más llano camino entrañe en Toledo y de allí dare mençión dende Guadarrama fasta la syerra Morena y todo el obispado de Cuenca. Primero escriviendo en Segovia lo que della deprendý que fue su fundador Yspán el qual mando fazer aquella puente que en ella es y
tomó este nonbre de una pena que allí era que se llamava Govya
(f. 85v)
- Figuran en anotaciones marginales: la segunda leyenda de los reyes de Aragón
y la leyenda de Bruto en la que cita a Leomarte para Vizcaya (en la que Bruto
mata a su padre), las cuales aparecen en B1 incluidas en el cuerpo del texto
ID no. of Witness 2 cnum 15865
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/2403 (BETA manid 6353)
Copied 1521 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1501 - 1600 (RB IBIS)
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… Libro de armería (versión de 1491), escrito 1488 - 1491 ? Valverde
Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ? Valverde
Incipit & Explicits encabezamiento: [ [1]r] Tabla por el orden del alfabeto de todo lo contenydo en este libro
encabezamiento: Del preste Juan de las Indias
texto: Segun n las antiguas historias nos enseñan … aver el primero dado leyes a los godos
References Incipits / explicits de: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 844
Note Ínc. y éxpl. de Valverde suplementados por RB IBIS.

Valverde 2002 no se pronuncia sobre la versión de la obra:

ESTRUCTURA
- Tabla alfabética
- Reyes extranjeros
- Reyes peninsulares
- Linajes próximos a la casa real de Castilla
- Linajes vizcaínos
- Linajes castellanos
- Galicia
- León
- Castilla la Nueva
- Andalucía
- Incluye emblemas sobre otros territorios: Murcia y Asturias
Declaración de lo que el santo oficio mandó hazer con los herejes en Valladolid y en Sevilla
Blasones, versos y anotaciones varias
Breve tratado de heráldica tomado del Blasón general de Gracia Dei

OBSERVACIONES
- Las coplas obra de la segunda mano sobre los emblemas de ciudades y
linajes van acompañadas de algún blasón representado gráficamente
ID no. of Witness 3 cnum 11374
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 504 (BETA manid 5226)
Copied 1551 - 1600 (Valverde 2002)
1501 - 1600 (Morel-Fatio)
Location in witness ff. 1r-131ra
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… Libro de armería (versión de 1491), escrito 1488 - 1491 Valverde Ogallar
INTRODVCION | fecha por Diego Fernández de | Mendoça al tratado que fizo do | blasonan gran parte de las armas de los nobles e fijos dalgos, de los Reynos De | CAstilla, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 1ra] I3NCiTA|DO. O Des|pertado Con uer-|dadero desseo de haZer algun | fructo … [ 129vb] … Vn Escudo aZul con Vn Cas=|tillo amarillo. y salen por las | Ventanas y por la puerta vnas | llamas de fuego con vna horla | blanca con hermiños
encabezamiento: [ 130r] Tabla de los blasones y linajes y Armas De los Reyes | Reynos, çiudades caualleros y hijos dalgo | que ay en este libro
índice: [ 130ra] A | Arellano 53 | Ayala 47 … [ 131ra] … Ysorna f. 64 | Yllanes f. 75
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Sánchez (1911), “Los jueces de Teruel”, Linajes de Aragón
Note Descr. de Valverde 2002:

- Preámbulos
- Armas de monarcas extranjeros
- Armas de monarcas peninsulares
- Linajes vizcaínos
- Linajes próximos a la casa real de Castilla
- Linajes castellanos
- Galicia
- León
- Castilla la Nueva
- Andalucía
- 219 emblemas en total

OBSERVACIONES
- Es un ejemplar también de la primera redacción, ligeramente ampliada. No cita cuestiones de la segunda redacción, caso de los Cisneros y los Coronel, tampoco personajes madrileños. Describe las armas antiguas de Granada, las de Niebla, las de Asturias y las de la Cueva.
- Altera el levemente el orden de los contenidos de la versión, al posponer los Flores al último lugar
- Incluye la tabla al final
ID no. of Witness 4 cnum 15822
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/752 (BETA manid 6333)
Copied 1551 - 1600 (Valverde)
1601 - 1700 (Rodríguez Villa)
1401 [!] - 1500 [!] (Cuartero & Vargas-Zúñiga)
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… Libro de armería (versión de 1491), escrito 1488 - 1491 Valverde
Apuntamientos del principio de algunos reynos y linajes, (letra posterior) (Valverde 2020)
Incipit & Explicits texto: Por lo negro de aquellos … segundo de oro con una estrella de azul
Note Valverde 2020:

- Preámbulos (incluye fragmentos del preámbulo primero, segundo y tercero, falta el
cuarto)
- Armas de monarcas extranjeros
- Armas de monarcas peninsulares
- Linajes vizcaínos
- Linajes próximos a la casa real de Castilla
- Linajes castellanos
- Galicia
- León
- Castilla la Nueva
- Andalucía
- 172 emblemas en total

OBSERVACIONES
- Es un ejemplar que reproduce a la primera redacción, no cita otros linajes con relevancia posterior, caso los Cisneros y los Coronel, tampoco incluye el tratado de la nobleza y caballería ni los de personajes madrileños.
- Altera el orden de los contenidos, pasando tras las armas de Castilla a los linajes vizcaínos, y luego a los próximos a la casa real, para seguir con los blasones castellanos, aunque pone en orden los linajes gallegos y luego los leoneses
- Presenta al final la tabla de la obra.

Cuartero & Vargas-Zúñiga: Tiene 233 blasones, comenzando con las armas del Preste Juan (f. 7r) y terminando con las de Escobedo y Barba
ID no. of Witness 5 cnum 10989
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11882 (BETA manid 5082)
Copied 1576 ca. - 1600 ca. (Faulhaber: letra)
1501 - 1600 (Valverde 2002)
1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 128r-215vb (= 2-149 mod.)
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… Libro de armería (versión de 1491), escrito 1488 - 1491 Valverde Ogallar
INTRODVCION | Fecha por Diego Fernandez de Men=|doça al tratado que fizo do blaso=|nan gran parte de las armas de | los nobles e fijos dalgos de | Los Reinos de | Castilla, 128r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 128ra] I3NCITADO | O despertado con | uerdadero desseo | desseo [!] de haZer a;gim fricp … [ 214ra] … vn escudo aZul | con vn Castillo amarillo, y salen | por las ventanas, y por la pu-|erta vnas llamas de fuego con | vna orla blanca con hermiños
encabezamiento: [ 215r] Tabla delos blasones y armas de Los Reyes, reinos | Ciudades, Caballeros, y hijos dalgo | que ay eneste libro
índice: [ 215ra] A | Arellano fol. 185 | Ayala fol. 178 … [ 215vb] … Osorio fol. 209 | Oñes fol. ? pag.? …
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Faulhaber: las tablas terminan incompletas en el apellido O.

Descr. de Valverde 2002:

- Introducción
- Preámbulos
- Reyes míticos y extranjeros: desde el Preste Juan de las Indias, hasta el rey de Francia
- Historia de España (primeros pobladores, los que después la poblaron, suevos, vándalos, alanos y selingos, reyes godos)
- Reyes de la Península
- 144 blasones y linajes de familias y ciudades. No incluye los personajes del capítulo que se inicia con Pedro Fernández de Lorca.
- Tabla de la obra

OBSERVACIONES
- Es muy similar en sus contenidos al BN Ms. 18.019, cuestión que se aprecia en el preámbulo de Ávila, y en los capítulos de los Arias y de los Coronel.
ID no. of Witness 6 cnum 15863
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1821 (BETA manid 6352)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (RB IBIS: s. XVI ex.)
1501 ca. - 1510 ca. (Valverde 2002: comienzos del s. XVI)
Location in witness ff. 19r-140v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… Libro de armería (versión de 1491), escrito 1488 - 1491 ? Valverde
Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ? Valverde
Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem Valverde
Tratado de [!] blasona grand parte de las armas de los nobles hijosdalgo del Reino de Castilla e de otros rreyes e prínçipes que ay que ay [sic] por el mundo, 19r (RB IBIS)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 19r] Razonamiento que antepuesto es a los títulos o tabla de mendecino d[e] las harmas
encabezamiento: [ 19r] Razonamiento que antepuesto es a los títulos o tabla de mendecino d[e] las harmas
pról.: [ 19r] Siguiendo el decreto que nuestro hazedor puso el primero
encabezamiento: [ 19v] Yntradiçión [!] hecha por don Fernández de Mendoça al tratado de [!] blasona grand parte de las armas de los nobles hijosdalgo del Reino de Castilla e de otros rreyes e prinçipes que ay que ay por el mundo
intro.: [ 19v] Ynçitado o despertado con verdadero deseo de hazer algun fruto
encabezamiento: [ 20v] Preánbulo de lo susodicho en esta obra
pream.: [ 20v] Que es natural a todos los de buen conoçimiento desear más y amar y serbir
encabezamiento: [ 22r] Preánbulo segundo
pream.: [ 22r] Pues que es notada la manera suso escrita es bien que sepamos
encabezamiento: [ 24r] Preánbulo tercero
pream.: [ 24r] Tornando al mi tema para aber de rrecontar las armas
encabezamiento: [ 25v] Preánbulo quarto y postrero
pream.: [ 25v] Eso mesmo e acordado de escrivir las armas
encabezamiento: [ 26r] Del preste Juan de las Yndias
texto: [ 26r] Segun las historias antiguas nos enseñan que las Yndias … [ 140v] … en la parte de arriba de la banda una águila negra.
References Incipits / explicits de: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/1821
Note RB IBIS: f. 141r, lín. 1-33: [Copia de otra mano que acaba sin completarlo, en el linaje de los Cerezos.]

Valverde 2002 no se pronuncia sobre la versión de la obra:

ESTRUCTURA
- Genealogía de los Reyes de España
- Batallas campales que han acaecido en España
- Carta del emperador al rey de Inglaterra
- Mendozino de armas
- Genealogía de los almirantes de Castilla
- f.147 Linajes de Castilla

OBSERVACIONES
- Se trata de un ejemplar bastante original, la letra es de comienzos del siglo XVI, al comienzo habla de los Reyes Católicos, luego de la misma letra hay una carta del emperador.
- Incluye el más completo de los ejemplares de la obra con la versión de Pérez de Vargas pero también los preámbulos y los personajes madrileños
Record Status Created 2021-01-23
Updated 2021-03-15