Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13570
Authors Martín de Azpilcueta
Titles Historia de la abadía y monasterio de santa María de Roncesvalles
Incipit & Explicits texto: El monasterio de Roncesvalles vino a ser tan rico y tener rentas en Italia, Alemania, Inglaterra … Y también la de Inglaterra que me dijo que valía dos mil ducados
Date / Place Escrito 1556-09-30 (BnF Duchesne 113)
Language castellano
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 4517 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu Collection Duchesne), 113. Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648. Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem., 246r-v
References (most recent first) Catalogado en: Cierbide Martinena (1994), “Fuentes histórico documentales de la Notitia utriusque Vasconia y papeles inéditos de Arnaud d'Oihenart”, Oihenarten laugarren mendeurrena. XII Congreso de la R.A.L.V/Euskaltzaindia celebrado en Donapaleu,en el cuarto centenario del nacimiento del suletino Arnaud Oihenart. Oihenart fue abogado, historiador, recopilador de refranes, paremiólogo y poeta 595-96 , n. II.4
Note Faulhaber 2020: Texto al parecer dictado por Azpilcueta a un amanuensis.

Cierbide 1994 transcribe pasajes del texto a base de BnF Duchesne 113:

ff. 246v-247v Informe de Martin de Azpilcueta hecho el 30 de septiembre de 1556 en Valladolid sobre las propiedades del Hospital de Roncesvalles, la administración de éstas en los distintos reinos (Portugal, Castilla, Navarra, Aragón, Francia, Italia, Alemania e Inglaterra), sobre la pérdida de dichas propiedades en Italia e Inglaterra (247v al final) y sobre la insignia del Hospital (247r).

…como son la de/ Luimil en Portugal y la del Villar en castilla que es/ (247r) en tierra de Campos que possée el ysigue doctor/ Martin de Azpilcueta cathedratico de prima jubilado/ en la Universidad de Coymbra en el reino de Portugal…
Sobre la insignia del Hospital: .., y para que tuviessen alguna insignia escogieron un baculo/ con que communmente en tiempo de nieves y lodos solían los/ peregrinos passar aquellos puertos recios de los montes/ pirineos el qual traen todos los canonigos y no es F como/ algunos o los mas piensan; es verde que significa esperança/ de passar los trabaxos de aquel puerto; supe todo esto del dicho doctor navarro en Valladolid en 25 de septiembre de
1556 años.

Al fin de fo 247v: Despues de ayer tratado lo de arriba con el Doctor/ navarro dixo me que los bienes que tenian en Portugal/ los encomendavan a uno y los de Castilla a otro y los/ de Navarra a otros y los de Aragon a otro y los de Francia/ a otro y los de Italia a otro y los de Alemania a otro/ 247r De suerte que eran ocho las encomiendas de las/ quales oy dia tienen. Las menos en Navarra tienen/ la de Cuevas, en Castilla la del Villar, en Portugal/ la de Luimill, en Francia la de San Matan y la de/ Italia que la llamavan la encomienda de boloña/ se perdio. Y tambien la de Inglaterra que me dixo/ que valia dos mil ducados.
Subject Santa María de Roncesvalles
Navarra (reino)
Monacato - Monasticismo - Órdenes religiosos
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 15554
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, 113 (BETA manid 4517)
Copied Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648 (Honoré-Duvergé 1944)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1629-11-07 (Faulhaber: ff. 138r-141v)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1640-10-28 (Faulhaber: ff. 217r-226v)
Location in witness ff. 246r-247v
Title(s) Martín de Azpilcueta, Historia de la abadía y monasterio de santa María de Roncesvalles, escrito 1556-09-30
Historia De La Abbadia y Monasterio de sancta | Maria de Roncesvalles., 246r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 246r-v] El Monesterio de Roncesvalles Vino a ser tan Rico || y tener Rentas en Ytalia alemanya Ynglaterra … [ 247v] … Y tanbien La de ynglaterra que me dixo | que Valia dos Mil ducados /
nota: [ 247v] La Ynsinia que traen les dio el obispo don sancho | de Pamplona que fue el que ynstituyo ally la Yglesia | y pusso en ella canonigos Reglares y hizo yglessia collegial | dixo me todo esto en /30/ de septiembre en Valladolid | año de: 1556.
References Catalogado en: Cierbide Martinena (1994), “Fuentes histórico documentales de la Notitia utriusque Vasconia y papeles inéditos de Arnaud d'Oihenart”, Oihenarten laugarren mendeurrena. XII Congreso de la R.A.L.V/Euskaltzaindia celebrado en Donapaleu,en el cuarto centenario del nacimiento del suletino Arnaud Oihenart. Oihenart fue abogado, historiador, recopilador de refranes, paremiólogo y poeta 595-96 , n. II.4
Record Status Created 2020-11-12
Updated 2020-11-15