Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1356
Authors Bernardus Claravallensis
Titles Contemplación sobre las siete horas canónicas del día (BMyP 172)
Incipit & Explicits texto: Esta es la contemplación que hizo san Bernardo según las siete horas canónicas del día en remembranza del padecimi|ento del tu Dios … Estas cosas y otras muchas hallarás en la tu alma de devoción en que pienses hasta la hora de la completa. Deo gracias y loor y gloria sea al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, tres personas y un | verdadero Dios, amén
Date / Place Traducido 1500 ca. ad quem (MSS)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Subject Religión
Obras devocionales
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 772
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-172 (= 6) (BETA manid 1199)
Copied 1401 - 1500 (Artigas)
Location in witness ff. 243v-256v
Title(s) Bernardus Claravallensis, Contemplación sobre las siete horas canónicas del día (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
la contenplacion que fi|zo sãt bernaldo sobre las siete horas cano|njcas del dia, 243v (Avenoza 2017)
la contenplacion que fizo sant | bernaldo segũd las siete oras canonj|cas del dia en Remenbrança del padesçimj|ento del tu dios, 243v (Avenoza 2017)
La contemplacion sobre las siete horas canonicas del dia, 256v (Avenoza 2017)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 243v] ¶ aquj se comjença la contenplacion que fi|zo sãt bernaldo sobre las siete horas cano|njcas del dia
texto: [ 243v] E3sta es la contenplacion que fizo sant | bernaldo segũd las siete oras canonj|cas del dia en Remenbrança del padesçimj|ento del tu dios … [ 256r-v] … Estas cosas ⁊ otras muchas | fallaras enla tu alma de deuoçiõ en que | pienses fasta la ora dela conpleta. Deo | gracias ⁊ loor ⁊ gloria Sea al padre ⁊ || al fijo ⁊ al spiritu santo tres personas ⁊ vn | verdadero dios AMEN
rúbr.: [ 256v] ¶ Aqui se acaba la | cõtẽplaciõ que fizo ⁊ cõpuso ssã bernaldo so|bre las siete horas canonjcas del dia deo gracias.
References Facsímil digital en: Avenoza (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Artigas et al. (1957), Catálogo de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, I Manuscritos
Note Ínc. y éxpl. de Artigas suplementados por Avenoza 2017
ID no. of Witness 2 cnum 4379
City, library, collection & call number Palma de Mallorca: Fundación Bartolomé March, 22/7/5 (BETA manid 3479)
Copied 1451 - 1500 ca. (fichero)
Location in witness ff. 2r-35v
Title(s) Bernardus Claravallensis, Contemplación sobre las siete horas canónicas del día (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-04-11