Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13550
Authors Sancho de Alvear Roncález, capitán
Titles Crónica de Navarra, genealogía y descendencia de los muy altos e ínclitos reyes de Navarra y duques de Cantabria (Pamplona: Diputación Foral, 36-6/32)
Crónica de Navarra del capitán Sancho Alvear Roncález (BnF Duchesne 113)
Incipit & Explicits texto: Después que las Españas se perdieron por los godos siendo rey de ellas el rey don Rodrigo, el primero rey que levantaron en las montañas de las partes de Navarra … Mantuvieron en paz y justicia el reino y no tuvieron guerra si no fue con el Condestable de Navarra D. Luis de Beamont, al cual tomaron su estado en el año de mil y quinientos y siete
Date / Place Escrito 1556-08-08 ad quem - 1560 a quo (BnF Duchesne 113)
Text Type: Prosa
Associated Persons Dedicado a: Pedro de Navarra de la Cueva, 5. mariscal de Navarra [1522-11-24 a quo - 1556-03-02]
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 4517 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu Collection Duchesne), 113. Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648. Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem., 148r-169v
References (most recent first) Leoné Puncel (2005), Los fueros de Navarra como lugar de memoria 49-55 , n. 1.3
Cierbide Martinena (1994), “Fuentes histórico documentales de la Notitia utriusque Vasconia y papeles inéditos de Arnaud d'Oihenart”, Oihenarten laugarren mendeurrena. XII Congreso de la R.A.L.V/Euskaltzaindia celebrado en Donapaleu,en el cuarto centenario del nacimiento del suletino Arnaud Oihenart. Oihenart fue abogado, historiador, recopilador de refranes, paremiólogo y poeta 602 , n. II.5.4
Note Faulhaber 2020: Texto pos-medieval. BnF Duchesne 113 contiene la copia de una carta de Sancho Alvear fechada 1556-08-08 en que informa a “vuestra signoria” que a su petición ha terminado la obra (véase cnum 15530).

Cierbide 1994:602: “Texto servilmente partidario de la conquista [de Navarra] que se deshace en elogios de Fernando el católico, su hija Juana, Carlos V, Felipe II y termina con la muerte de Carlos (1560) [!].”
Subject Carlos V, emperador [1520-02-24 - 1556-01-16]Navarra (reino)
Historia
Genealogía
Number of Witnesses 6
ID no. of Witness 1 cnum 15551
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5948 (BETA manid 6277)
Copied 1601 - 1700 (Rodríguez Villa)
Title(s) Sancho de Alvear Roncález, capitán, Crónica de Navarra, genealogía y descendencia de los muy altos e ínclitos reyes de Navarra y duques de Cantabria, escrito 1556-08-08 ad quem - 1560 a quo
Genealogía y ascendencia de los Reyes de Navarra y Duque de Cantabria (Rodríguez Villa)
ID no. of Witness 2 cnum 15525
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, 113 (BETA manid 4517)
Copied Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648 (Honoré-Duvergé 1944)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1629-11-07 (Faulhaber: ff. 138r-141v)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1640-10-28 (Faulhaber: ff. 217r-226v)
Location in witness ff. 137av-137dr
Title(s) Sancho de Alvear Roncález, capitán, Crónica de Navarra, genealogía y descendencia de los muy altos e ínclitos reyes de Navarra y duques de Cantabria, escrito 1556-08-08 ad quem - 1560 a quo
La genalogia y desçendencia de los muy altos e | ynclitos Reyes de Nauarra y Duques de Cantabria | sacada de las Chronicas antiguas por sancho | de Aluear Capitan de su Magestad | dirigida al muy Ille señor el | señor Marchal [!] Don | Pedro de Nauarra, 137v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 137av] Despues que las Españas se perdieron por los Godos siendo | Rey de ellas el Rey Don Rodrigo el primero Rey que leuantaron | en las montañas de las partes de Nauarra … [ 137dr] … fallesció de esta presente vida en el año | del señor de ochoçientos y sesenta años, fue su Real cuerpo | sepultado muy magnifica mente en el Monasterio de san | Vitoriano
suscripción notarial: [ 137dr] No balga lo borrado do se leya Vn batalla | que ouo … se saco de | La Coronica y geneloxia que hiso el Capitan san|cho de albear en Cuya Certificacion firme | y signe Como aCostumbro == | En testimonio + de Verdad | ¿Miguel de Zureta?
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 3 cnum 15530
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, 113 (BETA manid 4517)
Copied Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648 (Honoré-Duvergé 1944)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1629-11-07 (Faulhaber: ff. 138r-141v)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1640-10-28 (Faulhaber: ff. 217r-226v)
Location in witness ff. 148r-169v
Title(s) Sancho de Alvear Roncález, capitán, Crónica de Navarra, genealogía y descendencia de los muy altos e ínclitos reyes de Navarra y duques de Cantabria, escrito 1556-08-08 ad quem - 1560 a quo
Coronica de nauarra | del capitan sancho | Albear Roncalez, 148r (Faulhaber)
La genealogia y desçendencia de los | muy Altos E ynclitos Reyes de | Nauarra: y duques de Cantabria | sacada de las Chronicas | antiguas por sancho de Aluear | Capitan de su Magestad dirigida | al muy Illustre señor El | señor | Mariscal D. | Pedro de Nauarra, 148v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 149r] Despues que las Españas se perdieron por los Godos siendo | Rey dellas el Rey d. Rodrigo el 1ro Rey que lleuantaron [!] | en las montañas de las Partes de Nauarra … [ 167v] … de nauarra don luis de beamonte Al qual tomaron su estado en el año de mil y | quinientos y siete
adición: [ 167v] Despues desto … [ 169v] … casar este baleroso rey con madona ysabela hija | primo genita del rey henrrique de françia en el año del señor de | mil y quinientos y sesenta e celebraronse las bodas en la çiudad de goada[la]|Jara
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Catalogado en: Cierbide Martinena (1994), “Fuentes histórico documentales de la Notitia utriusque Vasconia y papeles inéditos de Arnaud d'Oihenart”, Oihenarten laugarren mendeurrena. XII Congreso de la R.A.L.V/Euskaltzaindia celebrado en Donapaleu,en el cuarto centenario del nacimiento del suletino Arnaud Oihenart. Oihenart fue abogado, historiador, recopilador de refranes, paremiólogo y poeta 602 , n. II.5.4
Visto por: Honoré-Duvergé (1942), “Études d'historiographie navarraise. La Chronique de Garcia d'Eugui”, Bulletin Hispanique 20n
Note Faulhaber 2020: nota 147r borrado con rayas verticalesy difícilmente legible:

“todas las demas coronicas que yo vi se oluidan … se nombran tambien los condes d aragon | aznar galindo ximen fortuno aznar | garcia eximen”.

f. 147r Carta de Sancho Alvear al ¿mariscal Pedro de Navarra? fechadas desde Val de Roncal a 8 de agosto de 1556:

“señor | vr̃a segnoria me mando que yo le sacase delas coronicas antiguas | dese Reyno de nabarra . la muy alta decendencia de los esclarecidos | Reyes de nabarra y duques de cantabria y como quiera que | paramy era cosa ardua entender. de fin tan halta cosa por mãdar | mela v sa yo he procurado de sacar la genealogia destos esclare|cidos Reyes de nabarra y duques de cantabri lo meyor que yo | he pudio [!] y he alcançado sauer supco a v. sa cuya Jllma persõa | nr̃o señor guarde y su estado acresciente de y su estado acresciente de val de Roncal | a ocho dias. del mes. de agosto de mil y quiniento y cinquẽta | y quatro años. | De vr̃a muy Jllse señoria | muy cierto seruidor que sus | Jllsmas manos vesa | Sancho albear”

Al texto de la crónica se le añade una continuación ¿también de Sancho de Alvear? que trata de acontecimientos posteriores a 1507 y termina con las bodas de Felipe II con Élisabeth de France, hija primogénita del rey Henri II de France, en 1560.

Seguido ff. 173r-180r de un texto en castellano sobre la historia de Navarra “Sacado de los Archivos de verdaxes [Bidache]” en mano de Oihénart, de muy difícil lectura. Parece ser que se trata de fragmentos de varios textos.

Cfr. Honoré Duvergé 1942:19n:

fol. 172-175: Pièce tirée par Oihenart des archives de Bidache, exponant l’origine et l’historique de la famille de Gramont;
fol. 175; de la main d’Oihenart, Extraict de mot a mot des vieilles mémoires, fort effacées et de difficile lecture, qui sont dans le thrésor de monseigneur de Gramont;
fol. 176-180: Sacado del Fuero de Sobrarbe que esta en el colegio de Fox de Tolosa;

Cfr. Cierbide 2005:597: “fo 175r Sobre historia del reino de Navarra se copian fragmentos procedentes del Libro viejo del Rey de Armas.’’
Subject Pedro de Navarra de la Cueva, 5. mariscal de Navarra [1522-11-24 a quo - 1556-03-02]
ID no. of Witness 4 cnum 15541
City, library, collection & call number Pamplona: Archivo Real y General de Navarra, (BETA manid 6273)
Copied 1701 - 1800 (Ubieto 1991)
Title(s) Sancho de Alvear Roncález, capitán, Crónica de Navarra, genealogía y descendencia de los muy altos e ínclitos reyes de Navarra y duques de Cantabria, escrito 1556-08-08 ad quem - 1560 a quo
References Visto por: Valencia et al. (1991), Crónica [de Pedro de Valencia] 8 , n. E
ID no. of Witness 5 cnum 15517
City, library, collection & call number Pamplona: Biblioteca de Navarra, 36-6/32 (BETA manid 4513)
Copied 1770 (Simón Díaz)
Location in witness ff. 77r-93r
Title(s) Sancho de Alvear Roncález, capitán, Crónica de Navarra, genealogía y descendencia de los muy altos e ínclitos reyes de Navarra y duques de Cantabria, escrito 1556-08-08 ad quem - 1560 a quo
La Genealogía, y descendencia de los mui altos, e ynclitos Reyes de Navarra, y Duques de Cantabria sacada de las Chronicas antiguas por Sancho de Alvear Capitan de su Magestad dirigida al mui Ylustre Señor el Señor Marchal D. Ped) de Navarra. Año 1507, 77r (Leoné Puncel 2005)
Incipit & Explicits texto: … [ 93v] … Mantuvieron en paz, y justicia el Reyno, y no tuvieron guerra, si no fue con el Condestable de Navarra D. Luis de Beamont, al qual tomaron su estado en el año de mil e quinientos, y siete
References Incipits / explicits de: Leoné Puncel (2005), Los fueros de Navarra como lugar de memoria 49n, 54
ID no. of Witness 6 cnum 15597
City, library, collection & call number Pamplona: Archivo Real y General de Navarra ?, (BETA manid 4514)
Copied 1770 a quo (Orcástegui Gros 22)
Title(s) Sancho de Alvear Roncález, capitán, Crónica de Navarra, genealogía y descendencia de los muy altos e ínclitos reyes de Navarra y duques de Cantabria, escrito 1556-08-08 ad quem - 1560 a quo ?
Record Status Created 2020-11-04
Updated 2020-11-10