Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13548
Authors Pedro de Valencia ? (Ubieto 1991)
Titles Crónica de Navarra
Incipit & Explicits texto: Muerto el rey don Sancho Abarca, sucedió su hijo don García el Tembloso … cpmo más largamente podrán ver en el libro que hice de los bienhechores del monasterio y casa eal de Santa María de Nájera.
Date / Place Compilado Nájera 1400 ca. (Ubieto 1991 (desde García Sánchez II, el Temblón))
Refundido Nájera 1412 - 1413 (Ubieto 1991)
Refundido Nájera 1564 a quo - 1576 ad quem (Ubieto 1991)
Text Type: Prosa
References (most recent first) Editado en: Valencia et al. (1991), Crónica [de Pedro de Valencia]
Note Ubieto 1991 propone que un texto escrito originalmente hacia 1412-1413 fue refundido entre 1564 y 1576, verosímilmente por fr. Pedro de Valencia, prior de Santa María de Nájera 1535-1538.

Ubieto 1991:16: “En conclusión, un primer cronista --fraile najerense sin duda, al que denominamos ‘A', escribe los capítulos 12-38. Un segundo redactor --'B'-- debió proseguir la obra comprendida entre Sancho VI y Carlos III el Noble (capítulos 41-50). Un tercer redactor --‘C'--, al que podemos llamar Pedro Valencia, finaliza la Crónica con Carlos V, con un estilo semejante al utilizado por 'B', (capítulos 51-57) y, además debió adaptar y ampliar la pare del texto escrita por el primer cronista basándose en unas fuentes concretas”

Subject García Sánchez II el Temblón, rey de Pamplona [994 - 999 ca.]
Nájera: Santa María la Real
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 15535
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, 113 (BETA manid 4517)
Copied Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648 (Honoré-Duvergé 1944)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1629-11-07 (Faulhaber: ff. 138r-141v)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1640-10-28 (Faulhaber: ff. 217r-226v)
Location in witness ff. 181r-189v
Title(s) Pedro de Valencia, Crónica de Navarra, compilado 1400 ca.
la Coronica | de d. pedro de ualencia monje | de najara, 181r (Faulhaber)
Coronica de los serenissimos Reyes | de Nauarra y de las notables azañas …, 181v (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 181v] D. pedro de la valencia monje de Najara | Coronica de los serenissimos Reyes | de Nauarra y de las notables azañas | que … asta Carlos 5o emꝑador
encabezamiento: [ 181v] Capitulo 12 de la coronica delos Reyes despaa | la qual comiẽça de dos principes … los xp̃anos Contra los | moros
texto: [ 181v] … [ 189v] … de s. saluador de oña
Condition incompl.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Catalogado en: Cierbide Martinena (1994), “Fuentes histórico documentales de la Notitia utriusque Vasconia y papeles inéditos de Arnaud d'Oihenart”, Oihenarten laugarren mendeurrena. XII Congreso de la R.A.L.V/Euskaltzaindia celebrado en Donapaleu,en el cuarto centenario del nacimiento del suletino Arnaud Oihenart. Oihenart fue abogado, historiador, recopilador de refranes, paremiólogo y poeta 602 , n. II.5.4
Note Faulhaber 2020: El texto está transcrito en la letra endiablada de Oihenart. Se ofrecen los ínc. y éxpl. bajo toda clase de reservas.

Existen dos copias de resúmenes del texto:

1. ff. 181r-189v: una transcripción muy sucia del resúmen del cap. 12 (primero) del texto hecha a base de un MS de Jéronimo Rada, vicario de de iglesia de San Juan de Pamplona (cnum 15535).

Nota f. 181r: “Este ¿? de la Coronica | de d. pedro de ualencia monje | de najara, lo he sacado de | un ms.to ¿? que es de d. | hyeronimo Rada uicario de | la yglesia de san juan de | pamplona 15 del mes de | Julio año 1648.”

2. ff. 191r-215v: resúmenes de los capítulos 12-57 basados en el MS. de Bernardo Alzueta de Pamplona (cnum 15543):

Nota f. 191r: “… de el | libro de Bernardo Alçueta de donde he sacado | destos sumarios faltan los xi primeros capitulos”
Subject Arnauld de Oihenart, jurista (1592 - 1667)
Jerónimo Rada, clérigo secular Pamplona (1645 ad quem - 1648)
ID no. of Witness 2 cnum 15543
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, 113 (BETA manid 4517)
Copied Arnauld de Oihenart, 1647 - 1648 (Honoré-Duvergé 1944)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1629-11-07 (Faulhaber: ff. 138r-141v)
Saint-Jean-Pied-de-Port (comuna): Be. Loïteguy, 1640-10-28 (Faulhaber: ff. 217r-226v)
Location in witness ff. 191r-215v
Title(s) Pedro de Valencia, Crónica de Navarra, compilado 1400 ca.
Coronica del monje de najara, de el | libro de Bernardo Alçueta de donde he sacado | destos sumarios faltan los xi primeros capitulos, 191r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 191r] cap. 12 del Rey d. Garcia el temblõ 4 Rey | de na de los vngidos
texto: … [ 215v] … mas largamẽte lo podran ver en el libro | que hizo de los biẽhechores del monoy casa | Real de sa ma de najera
Condition incompl.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Catalogado en: Cierbide Martinena (1994), “Fuentes histórico documentales de la Notitia utriusque Vasconia y papeles inéditos de Arnaud d'Oihenart”, Oihenarten laugarren mendeurrena. XII Congreso de la R.A.L.V/Euskaltzaindia celebrado en Donapaleu,en el cuarto centenario del nacimiento del suletino Arnaud Oihenart. Oihenart fue abogado, historiador, recopilador de refranes, paremiólogo y poeta 602 , n. II.5.4
Note Faulhaber 2020: El texto está transcrito en la letra endiablada de Oihenart. Se ofrecen los ínc. y éxpl. bajo toda clase de reservas.

Existen dos copias de resúmenes del texto:

1. ff. 181r-189v: una transcripción muy sucia del del cap. 12 (primero) del texto hecha a base de un MS de Jéronimo Rada, vicario de la iglesia de San Juan de Pamplona (cnum 15535):

Nota f. 181r: “… sacado de | un ms.to ¿? que es de d. | hyeronimo Rada uicario de | la yglesia de san juan de | pamplona 15 del mes de | Julio año 1648.”

2. ff. 191r-215v: resúmenes de los capítulos 12-57 basados en el MS. de Bernardo Alzueta de Pamplona (cnum 15543):

Nota f. 191r: “… de el | libro de Bernardo Alçueta de donde he sacado | destos sumarios faltan los xi primeros capitulos”
Subject Arnauld de Oihenart, jurista (1592 - 1667)
Bernardo Alzueta, médico Pamplona (1647 - 1648)
ID no. of Witness 3 cnum 15538
City, library, collection & call number Pamplona: Archivo Real y General de Navarra, (BETA manid 6273)
Copied 1701 - 1800 (Ubieto 1991)
Location in witness ff. 1r-42r
Title(s) Pedro de Valencia, Crónica de Navarra, compilado 1400 ca.
References Visto por: Valencia et al. (1991), Crónica [de Pedro de Valencia] 8 , n. E
Note Ubieto 1991: Seguido por Navarre Regum Epilogus incerto auctore
ID no. of Witness 4 cnum 15516
City, library, collection & call number Pamplona: Biblioteca de Navarra, 36-6/32 (BETA manid 4513)
Copied 1770 (Simón Díaz)
Location in witness ff. 1r-39r
Title(s) Pedro de Valencia, Crónica de Navarra, compilado 1400 ca.
Note Ms D (Ubieto 1991)
ID no. of Witness 5 cnum 15595
City, library, collection & call number Pamplona: Archivo Real y General de Navarra ?, (BETA manid 4514)
Copied 1770 a quo (Orcástegui Gros 22)
Title(s) Pedro de Valencia, Crónica de Navarra, compilado 1400 ca. ? Faulhaber
ID no. of Witness 6 cnum 15536
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5555 (BETA manid 4515)
Copied para Domingo Fernández del Riego y Campomanes (Ward 1999), 1788-12-29 (Ward 1999)
Location in witness ff. 6r-29v
Title(s) Pedro de Valencia, Crónica de Navarra, compilado 1400 ca.
Note Ms B (Ubieto 1991)
ID no. of Witness 7 cnum 15537
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5238 (BETA manid 4516)
Copied 1788-12-29 a quo - 1802-05-23 ad quem
1801 - 1900 (Ward)
Location in witness ff. 60v-108r
Title(s) Pedro de Valencia, Crónica de Navarra, compilado 1400 ca.
References Visto por: Valencia et al. (1991), Crónica [de Pedro de Valencia] 8 , n. C
Note Ms C (Ubieto 1991)
Record Status Created 2020-11-04
Updated 2020-11-10