Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13544
Authors Desconocido
Titles [Invocación a los ángeles]
Incipit & Explicits texto: Samael ¿? | Hanael ¿? | Zadquiel ¿? | Anael ¿? | Barquiel ¿? | primero | Barquiel ¿? | Samael ¿? | Haztiel ¿? | tercero | Zadquiel ¿? | cuarto | Orpaniel ¿? | Tabiel ¿? | sexto
texto: O vosotros ángeles que yo remembré vuestros nombres en este salmo … en manera que se me acuerde cuando despierte y lo entienda | ¿? | ¿?
Date / Place Escrito 1480 ca. ad quem (Frankfurt: UB, lat. oct. 231)
Language castellano
hebreo
Note Faulhaber 2020: llama la atención la duplicación de los nombres de los ángeles en aljamiado hebreo junto al nombre en castellano
Subject Oraciones
Angeología
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 15510
City, library, collection & call number Frankfurt am Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Ms. lat. oct. 231 (1) (BETA manid 6169)
Copied 1480 ca. (Frankfurt a/M UB cat.)
Location in witness f. 141v
Title(s) Desconocido, [Invocación a los ángeles], escrito 1480 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 141v] samayel ¿? | hanael ¿? | çadqiel ¿ | anael ¿ | barqujel ¿ | 1o | barqujel ¿ | samayel ¿ | haztiel ¿ | 3o | çadqiel ¿ | 4o | orpanjel ¿ | tabiel ¿ | 6o
texto: [ 141v] o vos otros angeles q̃ yo Remẽbre vr̃os | nõbres eñste salmo … en manera q̃ se me | acuerde qando despierte ⁊ lo entiẽda | ¿? | ¿?
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber 2020: Los nombres de los ángeles, con el nombre hebreo debajo del nombre en castellano, están distribuido en cuatro líneas, con el número ordinal de cada línea a la derecha:

1. samayel hanael çadqiel anael barqujel 1o
3. barqujel samayel haztiel 3o
4. çadqiel 4o
6. orpanjel tabiel 6o

Sigue después el rezo

Record Status Created 2020-11-03
Updated 2020-11-03