Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13543
Authors Desconocido
Titles [Invocación al empuñar la espada]
Incipit & Explicits texto: Cuando hombre echare mano al espada diga este nombre “¿?” en poniendo la mano en ella y diga “ven comjgo ¿? ven comjgo y ayúdame”
Date / Place Escrito 1480 ca. ad quem (Frankfurt: UB, lat. oct. 231)
Language castellano
hebreo
Note Faulhaber 2020: llama la atención el empleo de un término en aljamiado hebreo para una invocación dirigida a la gente de armas
Subject Conjuro
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 15509
City, library, collection & call number Frankfurt am Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Ms. lat. oct. 231 (1) (BETA manid 6169)
Copied 1480 ca. (Frankfurt a/M UB cat.)
Location in witness f. 137v
Title(s) Desconocido, [Invocación al empuñar la espada], escrito 1480 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 137v] Quando ombre echare mano al espada diga este | nonbre ¿? en ponjendo la mano en ella | E diga ven comjgo ¿? ven comjgo y | ayudame
brevete: [ 137v] Al mayordomo iohñ ferndo de | Seujlla | Cargo | Año de iUcccco lxx iiijo | Carganse al dicho mayoro iohñ ferras | de Seuilla q̃ ouo de cobrar ᵭlos faze|dores ᵭla Renta del almoxo y alcaos [?]| ᵭsta çibdad ᵭste Año de iUcccco lxxiiijo | vn Cuẽto ⁊ qatoçientas ⁊ setẽta ⁊ çinco | mjll mr̃s eñsta guisa
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note El texto está escrito en una h. sacada de un legajo notarial, con el agujero circular de autenticación. Servía como cubierta de una libreta de cargos de 1474 del mayordomo [de Sevilla] Juan Fernández de Sevilla para un total de 1.475.000 maravédis sobre al almojarifazgo y ¿alclaldías?

Nótese que la palabra “cuento” en las operaciones fiscales significaba “millón”

Subject Juan Fernández de Sevilla, mayordomo de Sevilla [1450 - 1474]
Record Status Created 2020-11-02
Updated 2020-11-02