Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 1353
Authors Thomas de Frigido Monte
Bernardus Claravallensis
Titles Liber de modo bene vivendi ad sororem
Libro de bien vivir
Incipit & Explicits texto: Muy cara hermana en Jesucristo, luengo tiempo ha … soberana señoría por todos los infinidos siglos. Amén
Date / Place Traducido 1500 ca. ad quem (Esc. a.II.13)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts texid 4080 Bernardus Claravallensis, Sermones de san Bernardo (tr. Rodrigo Fernández de Santaella, maestro), traducido 1505 ad quem
References (most recent first) Ed. del original: Migne (1844-1902), Patrologia latina 184:1199-1306
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 767
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.II.13 (BETA manid 1568)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 1ra-91ra
Title(s) Thomas de Frigido Monte… Libro de bien vivir (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
El libro de doctrina el que enbio Sant Berrnardo a vna monja que llaman [!] hermana, 1r (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1ra] Aquj comiença el libro de doctrina el que enbio Sant berrnardo a vna monja que llaman hermana
texto: [ 1ra] Muy cara hermana en Jhesu christo luengo tiempo ha … [ 91ra] … soberana sennoria por todos los ynfinidos siglos amen
Associated Persons Autoría atribuida a: Bernardus Claravallensis (S.), OCist
References Catalogado en: Pérez Bayer (1762), REGIÆ | BIBLIOTHECÆ | ESCURIALENSIS | MANUSCRIPTORUM CODICUM | Latinorum & Hispanorum, quotquot in ea hoc anno | M DCC LXII | INUENTI FUERE | CATALOGUS | In quo quicquid in iis atque eorum | singulis continetur accuratißime describi|tur | INDICATA | Uniuscujusque codicis ætate, JUSSU REGIO I:f. 98r (38r ant.)
Note Pérez Bayer 1762 f. 98r (38r ant.): a.II.13 “Ipsa certe | se Bernardo sororem profitetur in Epistola ad eundem, folio 40. | relata, cuius initium est: Hermano mio ruego te que me digas etc. | Alibi tamen Bernardum et fratrem , et in Iesu Christo Patrum | appellat ut in Epistola que legitur folio octogesimo sexto incipiente: Hermano e Pdre mio en Iesu Christo etc. Item | in aversa pagina folii 88 . cuius initium est. o hermano e Padre mio etc.”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2009-02-09