Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1346
City and Library Madrid Real Academia Española
Collection: Call number 51
Copied 1301 ca. - 1325 ca. (Faulhaber: letra, decoración)
1260 ca. a quo - 1300 ca. (Ed. RAE)

External description
Writing surface perg. (Ed. RAE)
Leaf Analysis ff.: 2 (h. de respeto) + 1 (guarda) + 2-111 (lápiz mod.) + 2 (h. de respeto) (Faulhaber)
ff.: 110 (Ed. RAE)
Page Layout cols. (Faulhaber)
39 ll. (17v) (Faulhaber)
Size hoja: 272 × 186 mm (Faulhaber)
caja: 182 × 118 mm (17v) (Faulhaber)
col.: 182 × 51 mm (17va) (Faulhaber)
col.: 182 × 50 mm (17vb) (Faulhaber)
intercol.: 182 × 13 mm (17v) (Faulhaber)
línea: 5 × mm (17v) (Faulhaber)
encuad.: 279 × 190 mm (Faulhaber)
Hand gótica minúscula redondeada (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: de 6 ó 7 ll. de viñas en blanco (“void branchwork”) en verde, rojo y azul dentro de un marco cuadrado de azul o rojo, alternando, al comienzo de cada libro (ff. 4va, 12a, 14rb, 34rb, 47ra, 57rb, 68ra, 78vb, 87ra, 98ra, 106rb, 110va, 111vb) (Faulhaber)
iniciales: de 2 ll. rojas y azules sencillas alternando, con rasgueo del color contrastante y salidas sobrias al marg. (Faulhaber)
titulillos: con la letra “L” (Libro) en rojo en el verso y el núm. del libro en núms.romanos alternando rojo y azul en el recto (v.g. (“IIIꝰ”) (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (Ed. RAE)
Other features 1a lín.: debajo (Faulhaber)
Reclamos: horizontales al borde de la h. debajo de la col. b, hacia la der. (Faulhaber)
Pautado: de punta de plomo (Faulhaber)
Justificación: de 6 rayas verticales (extendiéndose hasta el borde de la h.) y rayas horizontales para los renglones (hasta la pauta) (Faulhaber)
Perforaciones: redondas al pie de la h. (ff. 102-111) (Faulhaber)
Condition falto de las últimas h., que contenía la mayor parte del lib. XII (Ed. RAE)
Binding perg. con correíllas (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Sancho Hurtado de la Puente (lic.), oidor Granada [1641 ad quem - 1645 a quo] (Simón)
Ignacio de Béjar y Guedeja (floruit 1788-11-23 a quem) (Ed. RAE 1815: [*3r])
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 54-55 , n. Ms. 51
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 178 , n. 1641
Descrito en: Real Academia Española (1815), Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices [*3r]
Catalogado en: Real Academia Española (RAE) (2009 ad quem), Cronos. Catálogo General [OPAC] , n. Ms. 51
Facsímil digital: Comunidad de Madrid (2014-), Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid , n. Ms. 51
Note Faulhaber 2018: No tiene calderones. La decoración parece más bien propia de los MSS de la primera parte del s. XIV.

No queda clara la función de Las ll. exteriores de la pauta, que no sirven para ajustar las inciales ni las salidas al marg.

Falto por lo menos de un cuaderno.

Comentario marginales muy esporádicos

Ed. RAE 1815: “Las dos primeras hojas contienen un almanaque desde el mes de mayo hasta fin de diciembre”

Descr. de RAE cat.:

[Fuero Juzgo] [Manuscrito]-- [S.XIII-XIV]
[2], 111, [2] h., (2 col.) : perg. ; 28 × 19 cm
En h. 1r con letra del siglo XVI, varias notas sobre deudas y pagos, fallecimientos, etc.
Real Academia Española. Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española. Coord. Carmen Crespo Tobarra. Madrid : Real Academia Española, 1991 (Anejos del Boletín de la Real Academia Española; anejo 50), Ms. 51
Simón Díaz BLH, II, 2264
En h. 1v inicio del Evangelio según San Juan. En h. 2-3, calendario desde el mes de Mayo hasta el de Diciembre, y en el 4 tabla de contenido
El primero títol ye de la electión de los príncepes e del insinamiento como deuen iudgar derecho (h. 4v) Nos que ponemos pena a la maldad de los omnes quel deuemos e vienenos que ayamos mercet de los mesquinos como plaga (h. 111v)
Reprod. digital. Madrid : RAE, 2013
Iniciales iluminadas en azul, rojo y verde, alternando luego en rojo y azul
Títulos de capítulos en rojo

* M-RAE , Ms. 51 -- H. 1 muy deteriorada -- Enc. perg. -- Al pie de h. 2: "Ex lib. Sanctii Hurtado de la Puente in conventu Hisp. VIII viris stilit iudic" -- Contiene una tira de papel que indica: "Este códice es propio de don Ignacio Béjar y Guedeja, contador del Priorato y Encomiendas del Sr. Infante D. Gabriel, que lo ha prestado a la Academia Española, y la nota en el pie del primer folio que es haber pertenecido a don Sancho Hurtado de la Puente; se sabe fue colegial en el mayor de S. Bartolomé de Salamanca según consta en el f. 299 de la vida de don Diego de Anaya, fundador de otro Colegio". En el vuelto del papel: "En el mes de agosto de kalendario que precede a la obra se nota que no se celebraba el día 4 a Santo Domingo, pero sí a San Francisco en el día 4 de octubre" -- El ms. termina trunco al principio del libro XII
Subject Calendario
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1157691&texto_busqueda= Bibl. Digital Comunidad de Madrid visto 2018-05-03

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 452
Location in volume ff. 4ra-111vb (tablas 4ra-va) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1191
Desconocido. Fuero juzgo
Language leonés
Date Traducido 1260 ca.
Incipits & explicits in MS índice: [ 4ra] Titol delas cartas legales … [ 4va] … Delas nueuas lees delos iudios.
encabezamiento: [ 4va] E2l primero titol ýe dela electõn delos rincepes edel insinamiẽto como de|uẽ iudgar derecho … del Re sisnãdo | en el tercero anno que el regno en el | era de.dc.⁊ Lxxvi.anno.
encabezamiento: [ 4va] Re sisnando
pról.: [ 4va] C6on cuýdado del amor de | xp̃o … [ 11vb] … ⁊ la gloria | celestial amen
rúbr.: [ 11vb] Aqui compie|ça el primero liuro. Primero ti|tol delas cartas legales et de fázedor dela lee
encabezamiento: [ 12ra] Qual deue seer elarte de fazer las | lees
texto: [ 12ra] N6 que deue|mos daraiu|da de salut … [ 111vb] … que aýamos mercet | delos mesquinos como plaga | [reclamo] adýos por …
Condition incompl. al final, faltando casi todo el lib. XII
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-08-30