Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 13469
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1678
Gonzalo de Ocaña. [Carta-prólogo a la exposición de las Homilías de san Gregorio]
Language castellano
Date Escrito 1442
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España ( Burriel:), MSS/13121 | olim Dd.143
Title(s) in volume [Noticia de un códice de la catedral de Toledo que contiene los Diálogos y la Homilías sobre Ezequiel, de San Gregorio, traducidos por Fr. Gonzalo de Ocaña (Jer.)], f. 173r (BNE Cat.)
Copied 1701 - 1800 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 173r-177v (Faulhaber)
Title(s) in witness [Noticia de un códice de la catedral de Toledo que contiene los Diálogos y la Homilías sobre Ezequiel, de San Gregorio, traducidos por Fr. Gonzalo de Ocaña (Jer.)], f. 173r (BNE Cat.)
Incipits & Explicits in witness invoc.: [ 173r] En el nonbre de Dios,et dela Bien aben-|turada Virgen Madre del Salvador , et del Bi-|en- abenturado Sant Geronimo mui glorioso Doc-|tor.
rúbr.: [ 173r] Aqui comienzan las omelias que fizo el | Bienabenturado Sant Gregorio Papa sobre el Li-|bro del Sancto Propheta Ezechiel, et fueron | romanzadas del honesto, et devoto Religioso Frey | Gonzalo de Ocaña Prior del Monesterio de la | Sisla de la Orden de Sant Geronimo, por man-|dado de la mui excelente, et esclarescida Señora | Doña Maria Reyna de Castilla . en el A-|ño de mill ,et quatrocientos ,et quarenta, et dos | dela encarnacion del Señor , et comienza el Pro-|logo del dicho Religioso.
dedic.: [ 173v] A la mui alta, et esclarescida Señora | Doña Maria Reyna de Castilla, el su hu-|mil Capellan pequeño entre los Frayles de | la Orden de Sant Geronimo besa las manos ,et | se encomienda con toda subjecion , è reverencia.
pról. tr.: [ 173v] ¶ Mandòme vuestra Señoria que tornase en | la [borr: nu] nuestra lengua las Omelias que el Bien-|abenturado Papa Sant Gregorio fizo sobre | Ezechiel … [ 175v] … conosca | ser de aquel del qual desciende todo bien ,et vive | et reyna en trinidat acabada para siempre jamas | Amen.
Associated MSS/editions Copia de manid 4027 MS: Toledo: Biblioteca Capitular, 11-8. 1476 ca. - 1500 ca. Gonzalo de Ocaña, [Carta-prólogo a la exposición de las Homilías de san Gregorio], escrito 1442., 2ra-3va
Note Faulhaber: Nota f. 173r: “En la Libreria de la Santa Yglesia de Toledo Cax. 11. | num.o 12. se halla un tomo en fol. en papel escrito à dos | colunas de letra romanilla clara del siglo 15. que tiene | las Homilias de San Gregorio sobre Ezechiel tradu-|cidas de orden de la Reyna Doña Maria de Castilla . | Los Dialogos del mismo S. Gregorio traducidos à ruego de Fer-|nan Perez de Guzman, Vno, y otro por Fray Gonza-|lo de Ocaña Prior del Monasterio de Santa Maria | de ls Sisla Orden de San Geronimo de Toledo.”
Subject Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres [1460 ca.]
Record Status Created 2017-02-05
Updated 2017-02-05