Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1337
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number Z.III.21
Title of volume Fuero Juzgo ( lomo)
Copied 1291 ca. - 1310 ca. (Zarco)

External description
Writing surface perg. (Zarco)
Leaf Analysis ff.: 165 (Zarco)
Page Layout 2 cols. (Zarco)
Size hoja: 253 × 156 mm (Zarco)
Hand gótica (Zarco)
Pictorial elements iniciales: rojas y verdes (Zarco)
rúbricas: en rojo (Zarco)
calderones: en rojo (Zarco)
Binding en cartón (Zarco)
References (most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 179 , n. 1653
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:149-50 , n. Z.III.21
Jacobo de las Leyes et al. (1924), Obras del maestro Jacobo de las Leyes, jurisconsulto del siglo XIII 3
Note Zarco: “Tiene numerosas notas marginales … Al fol. 1 a, margen inferior, se lee: ‘del marques'

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 464
Location in volume ff. 1rb-138ra (tablas 1ra-b) (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1191
Desconocido. Fuero juzgo
Language leonés
Date Traducido 1260 ca.
Title(s) in witness [Fuero Juzgo] (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1rb] [E]l primero titulo ye [!] de la eleccion de los principes & del iusmamiento [!] como deuen iulgar derecho et de la pena daque ellos que iulgan tuerto
rúbr.: [E]ste liuro fu [!] fecho de La vxj. obispos. enno. iiijo. conceyo de Toledo. ante la presencia del Rey don Sisnando enno tercero anno que el Regno. En na Era de. dc. lxxxj. anno. Rey Sisnando
pról.: Con cuydado del amor de xpo. et con grant diligençia
texto: … [ 138ra] … los ninos no la puedan dali adelantre demandar
rúbr.: [ 138ra] Hic liber est scriptus qui scripsit sit benedictus. amen
References (most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 179 , n. 1653
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 1207
Location in volume ff. 138ra-159vb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1561
Jacobo, maestre. Flores de las leyes
Language castellano
Date Escrito 1252-05-31 ad quem
Title(s) in witness summa de maestre iacobe, 138ra (Zarco)
summa de Maestro iacobo. maestro de las lees, 159vb (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 138ra] Aqui comença la summa de maestre iacobe
dedic.: Al mucho ondrado sennor don alffonso fernandez
texto: … [ 159vb] … o en razon de dubda que es dicho en latin actio personalis
References (most recent first) Consultado en la ed. de: Jacobo de las Leyes et al. (1924), Obras del maestro Jacobo de las Leyes, jurisconsulto del siglo XIII
Note Zarco: “Se tuvo en cuenta este ms. por los Sres. Bonilla y Ureña en su edición de las Obras del Maestro Jacobo, Madrid, 1924”
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 436
Location in volume ff. 161ra-164rb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1183
Desconocido. Fuero de León (I-XXXVII) (Zarco)
Language castellano
Date Traducido 1300 ca. ad quem
Title(s) in witness El fuero de Leon, 161ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 161ra] Aqui conpieza el fuero de Leon
tema: [ 161ra] En ello tempore scendit [!] ihesus iherosoliman
encabezamiento: Decreta alfonsi Regis et Geloyre regina
texto: Enna presencia del Rey don alfonso et de sua muler [!] donna Eluira aiuntamos nos en Leon enna fee de sancta Maria … [ 161rb] … xxv. Nenguna muyer an…
Condition incompl. al final
References (most recent first) Consultado en la ed. de: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia I:11-21
Note Zarco: “ ‘D. Tomás Muñoz, escribe Villa-Amil y Castro, Códices jurídicos, pp. 46-47, anotó las variantes de este códice en su Colección de Fueros. Tomo I, pp. 73 y siguientes'. Publ. en Córtes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla…, I. pp. 11-21. Visto y aprovechado el ms. escurialense para esta edición. No llega más que hasta el principio del título XXXVII. D. Bernardino Martín Mínguex lo ha reimpreso en la Revista de Ciencias jurídicas y sociales. Véase ‘Revista de Filología Española', 1922, tomo IX, pp. 317-323: Claudio Sánchez Albornoz, Un texto (latino) desconocido del Fuero de León
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-13