Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1335
City and Library València Biblioteca Universitaria
Collection: Call number MS. 39, sign. 88-5-21
Title of volume Fuero | de Cuenca | dios Nro. S. Guarde | al Rey ( guarda)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Gutiérrez del Caño & Ureña (1935), ff. 1r-109r)
1491 ca. - 1510 ca. (Cerdá, 63v-109r)
1411 ca. [?] - 1500 (Ureña (1935), ff. 109v-112r)

External description
Writing surface papel (Ureña 1917)
Leaf Analysis ff.: 2 + 109 (i-c [faltan lxiij-lxvj] + 12 [sin foliar; tablas 107vb-109rb]) + 2 (Ureña 1917, 1935)
ff.: 115 (Gutiérrez del Caño)
Page Layout 2 cols. (1r-109r)
42 ll. (26ra) (Ureña 1917)
41 ll. (26rb) (Ureña 1917)
Size hoja: 303 × 212 mm (Gutiérrez del Caño)
hoja: 303 × 217 mm (Ureña 1935)
caja: 213 × 155 mm (26r) (Ureña 1917)
Hand gótica redonda
Watermark mano con estrella (Ureña 1935)
cruz dentro de corazón, con las letras L A (guardas) (Ureña 1917)
Pictorial elements iniciales: rojas (1-63v) (Ureña 1917)
rúbricas: en rojo (1-63v) (Ureña 1917)
calderones: en rojo (1-63v) (Ureña 1917)
Binding perg. s. XVII-XVIII (Ureña 1917)
Previous owners (oldest first) Juan García (Ureña 1935)
Villanueva (floruit 1600 [?] - 1800 [?]) 1600 [?] - 1800 [?]
Trinidad Herrero, abogado (Ureña 1935)
Marcelino Herrero, hijo de Trinidad Herrero (Ureña 1917)
José Herrero, hijo de Trinidad Herrero (Ureña 1917)
Eduardo Pérez Pujol, jurista (Ureña 1935)
Other Associated Texts texid 2148 Desconocido, Libro de los juicios de la corte del rey, escrito 1290 ca. - 1310 ca.
texid 10098 Desconocido, [Elogio fúnebre a Sancho IV], escrito 1295-04-25 a quo
References (most recent first) Descrito en: Ureña (1917), “Las ediciones del Fuero de Cuenca”, Boletín de la Real Academia de la Historia 69-78
Descrito en: Cerdá (1950), “La ‘Margarita de los pleitos' de Fernando Martínez de Zamora”, Anuario de Historia del Derecho Español 672-74
Descrito en: Ureña y Smenjaud et al. (1935), Fuero de Cuenca (Formas primitiva y sistemática: Texto latino, texto castellano y adaptación del Fuero de Iznatoraf cxv-cxix
Descrito en: Jacobo de las Leyes et al. (1924), Obras del maestro Jacobo de las Leyes, jurisconsulto del siglo XIII 3
Catalogado en: Gutiérrez del Caño (1913), Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia II:47-50 , n. 998
Note ¿MS facticio en dos partes? Facsm. del f. 13r en Ureña (1935) entre pp. xlviii & xlix

Ureña 1917:74: Los ff. 109v-112r. “escritos á línea tirada, contienen una serie de aditamentos posteriores, á saber:

Folio 109 v.o Apelaçiones canonicas | commo se deuen faser. Descomunion fecha por contumaçia.

Folio 101 [sic; léase 110] r.o y v.o. Nota & forma. es un formulario de un escrito dirigido al corregidor, oponiéndose á la declinatoria, pidiendo al efecto prueba de testigos é incluyendo el interrogatorio consiguiente.

En el mismo fol. 110 v.o, Rremenbrança dela libra de oro & mr. de oro & de | los mrs & sueldos & mencales. Termina en el siguiente fol. 111 r.o.

Fol. 111 r.o á 112 r.o Un dictamen ó consejo consilium), que comienza: ‘Visto vn pleito que pende ante los alcaldes de rrequena entre simon destajo, | mercader dela vna parte & lope sanches, sindico que se dise dela | çibdad de cuenca & pero sanches de huete & diego ferrandes de | cetinna mercadores vesinos de la dicha çibdad, sobre rra|son de vna execuçion fecha en çiertas mercadorias que | troxieron los dichos diego ferrandes & pero sanches por la | villa de rrequena…' Y termina: ‘… Et este es mi consejo segund dios me | dio a entender, asi me ayude por su merçed, tirada toda corrup|çion & afecçion & subornaçion martinus sancçii legum doctor.' ”

Ureña 1917: 75: “…la lectura del Consejo ó dictamen del Doctor en leyes, Martín Sánchez (Martinus Sançii legum Doctor), documento que cierra, digámoslo así, las adiciones de la segunda parte y el Códice mismo, nos enseña que ya en el siglo xv se encontraba este manuscrito en la villa de Requena, de donde ha salido, en la segunda mitad del xix, para ingresar, á consecuencia de una doble donación, en la Biblioteca Universitaria de Valencia.

Ahora bien, el alcázar de la villa de Requena fué poblado por Alfonso X á fuero de Cuenca … Y nada de extraño tiene que en esta villa de Requena, y en el mismo siglo xiii, se tradujera oficial ó particularmente, por algún clérigo, el texto del Forum Conche al romance castellano, y que con el tiempo, á principios del xv se sacase una copia de ese vetusto original castellano.

El fol. 112v.o está en blanco”

Internal Description
Number of texts in volume: 7
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 433
Location in volume ff. 1-63vb (Ureña 1917)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2430
Alfonso VIII, rey de Castilla. Fuero de Cuenca
Language castellano
Date Traducido 1295-04-17 a quo - 1312-09-17 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: Estos son los titulos del primero libro del fuero de cuenca … asi commo si el mesmo ouiere fecho el furto
encabezamiento: Titulo del otorgamjento del fuero de cuenca … non se escuse por lo vno al que non responda
texto: En las primeras cosas do & otorgo a todos los omnes abitantes … era de mil & dozientos & çinquanta & tres annos
adición: … & el jurado que la non troxere doblela
firma: … del gutierres rruy dias & johan perez
Associated Texts Al final se encuentran una serie de textos relacionados: (1) texid 3587 Alfonso VIII, rey de Castilla, Ley de las heredades, escrito 1214-08-05 ad quem
(3) texid 3589 Concejo, Leyes sobre el custodio de la sierra, escrito 1410 ca. ad quem
(2) texid 3588 Enrique I, rey de Castilla y León, Privilegio de Cuenca (1215), escrito 1215-01-08
(4) texid 3301 Sancho IV, rey de Castilla y León, Carta de mejoría otorgada a Cuenca (1285), escrito 1285-03-23
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 10433
Location in volume f. 62ra-b (Ureña 1917)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10098
Desconocido. [Elogio fúnebre a Sancho IV]
Language castellano
Date Escrito 1295-04-25 a quo
Incipits & explicits in MS texto: [ 62ra-b] El rrey don sancho al qual dios de parayso | sobre el fuero de cuenca sus mejorias fiso | las leyes non tan buenas el destroyr las quiso | su alma aya perdon ca mucho bien nos fiso … Las leyes non tan buenas tanbien que las aparta | todo omne que las leyere muy bien que las departa | en gosos de parayso su alma sea farta | todo esto mandado traslado es de su carta
Poetic Form cuaderna vía
Poetic Stanza 2 x 4
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 2750
Location in volume ff. 67v-81va (tablas 105vb-107va) (Ureña 1917)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1561
Jacobo, maestre. Flores de las leyes
Language castellano
Date Escrito 1252-05-31 ad quem
Title(s) in witness Libro de maestre Jacobo de las Leyes
Suma de maestro Jacobo
Incipits & explicits in MS dedic.: [ 68ra] [A]l muy noble & muncho hon|rrado sennor don sancho fijo | del muy noble & bien auen|turado sennor don alfonso por la graçia | de dios rrey de casatila & de leon yo | maestro jacobo delas leyes
Associated MSS/editions Compárese con manid 1041 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.III.11. 1301 - 1400. Jacobo, maestre, Flores de las leyes, escrito 1252-05-31 ad quem.
Note Ureña 1917: “Los fols. lxviij al lxxij, se encuentran en un estado deplorable; su lectura es casi imposible por la tinta corrosiva y la acción de la humedad, qaue rompen el papel y emborronan la escritura.”
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 2751
Location in volume ff. 81vb-82va
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2146
Desconocido. Juramento de los judíos
Language castellano
Date Escrito 1410 ca. ad quem
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 2752
Location in volume f. 82va-b (Ureña 1917)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2147
Desconocido. Juramento de los moros
Language castellano
Date Escrito 1289-03-28 ad quem
Incipits & explicits in MS adición: [ 82vb] rremenbrança sea a los que non saben | commo fagan quando quieren acu|sar su enemigo por la muerte de | su pariente
Note Ureña 1917: La "rremenbrança" termina en el f. 83rb
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 2367
Location in volume ff. 83rb-93ra (Ureña 1917)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1268
Fernando Martínez de Zamora. Margarita de los pleitos
Language castellano
Date Escrito 1263 a quo
Title(s) in witness Vnas leyes saca|das de todos los dere|chos para hordenar los li|bellos para quales quier pleitos, 83rb (Ureña 1917)
De las leyes de los derechos para formar libellos
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 83rb] Estas son vnas leyes saca|das de todos los dere|chos para hordenar los li|bellos para quales quier pleitos
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 2753
Location in volume ff. 93ra-105vb (tablas 107vb-109rb) (Ureña 1917)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2148
Desconocido. Libro de los juicios de la corte del rey (1-2) (Ureña 1917)
Language castellano
Date Escrito 1290 ca. - 1310 ca.
Title(s) in witness Libro primero delos juysios dela corte del rrey, 93ra (Ureña 1917)
Titulo del libro primero de los juicios de la corte del rey
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2013-12-15