Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 1329
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1595 Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Proverbios
Language	castellano
Date	Escrito 1437
City, library, collection, & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), N-I-13 (2o): ff. 9-215
Copied	Martín de Larraya, 1491 ca.? - 1510 ca.? (Zarco)
Location in witness	ff. 123r-v, 171r-181v (Zarco)
Incipits & Explicits in witness	encabezamiento: [ 123r] prologuo de jnjgo lopez de mendoça prólogo: [ 123r] Serenjssimo e bien auenturado prinçipe dize el maestro de aquellos q̃ | saben eñl su libro primero … [ 171v] … assi como el amor paternal de aq̃llos lo dessea e vr̃a magnifiçençia lo | mereçe – Amen encabezamiento: [ 171v] ¶ proverbios de jnjgo lopez de mendoça encabezamiento: de amor e temor texto: [ 171v] fijo mjo mucho amado | para mientes | que nõ contrastes las gentes … [ 181v] … Ca si fuese en tal manera | nõ seria | esperada la alegria/ que se espera | ni la gloria verdadera | del sor | Jhesu xp̃o Redemptor | duradera glosa: [ 172r] Muchas … çio ca este | vençio al grãt prinçipe ponpeo … [ 181r] … muy Jnplazible a dios la Jnobedien|çia çiujal [?] del fijo
Associated Persons	Glosa de: Martín de Larraya, copista Zaragoza (1491 ca. - 1519?) ? ( (Weiss 2013))
References (Most recent first)	Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 214 , n. A12 Incipits / explicits de: Accorsi (2009), “Los manuscritos de la Defensa de virtuosas mujeres de Diego de Valera”, Revista de Literatura Medieval 06 Incipits / explicits de: Accorsi (2007), “Un nuevo testimonio manuscrito del ‘Triunfo de las donas' de Juan Rodríguez del Padrón”, Revista de Literatura Medieval 288-89 , n. 15 Base de la ed. de: López de Mendoza et al. (1928), Proverbios de gloriosa doctrina e fructuosa enseñanza de Iñigo López de Mendoza, según el Códice N. J. 13 de El Escorial Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV , n. EM9b Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 163 , n. 3850, 3852
Note	Accorsi 2007:288: “ prologuo… mendoça está escrito en rojo,” módulo superior y fuera de la caja de escritura. Añadido de la mano (c) en rojo con calderón amarillo: “proverbios de inigo lopez de mendoça” Weiss 2013:214: “Anonymous [glosses], possibly by the scribe Martín de Larraya, who copies most of the manuscript. … Abundant and often scarcely legible marginal notes that are not by Santillana or Díaz de Toledo. Rogerio Sánchez [1928] suspects that they are the random interventions of a copyist or reader (edition, pp. 31, 89). Instead of transcribing them, he reproduces Amador de los Rios's text of Santillana's glosses found in the Escorial manuscript. There is a poor reproduction of stanzas 13-16 between pp. 42 and 44. Although it is impossible to say with absolute certainty whether these glosses reproduce any of Díaz de Toledo's exposition (Santillana did not gloss these stanzas), they appear to be independent. Rogerio Sánchez transcribes one short note: ‘El sueyno que acelerado, es a saber la humana vida, que es comparada al sueyno.”
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2019-01-29