Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1326
City and Library Madrid Fundación Lázaro Galdiano
Collection: Call number IB 15001 | olim I15001 | olim Ms. 419 | olim M 7-18 | olim M 5- 2-21
Title of volume ESTORIA DE LOS SANTOS ( tejuelo)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 222: 1 (guarda) + i-ccxviij (repetidos 74, 114, 116, 190) + 2 (guardas) (Faulhaber)
Collation 1-1712 188 (-1) (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (Faulhaber)
34 / 36 ll. (Yeves 1998)
Size hoja: 284 × 207 mm (Faulhaber)
encuad.: 295 × 217 mm (Yeves 1998)
Hand gótica redonda (Faulhaber)
cursiva libraria (Yeves 1998)
Watermark anteojos (guarda) (Briquet 10626 [1467-76])
carro de 2 ruedas con radios en cruz, encima un montículo de 2 cimas (f. 5) (cfr. Valls II:187 n. :42[1453])
anillo con diamante (ff. 31, 218) (cf. Briquet 689 [1457-77])
escudo de Aragón con corona (f. 112) (cf. Valls II:205, n. 113 [s. XV]; Briquet 2064 [1464])
Pictorial elements iniciales: iluminadas (Faulhaber)
Binding piel sobre cartón, hierros dorados tipo abanico, s. XVII (Faulhabe, Yeves 1998)
Previous owners (oldest first) Fernando de Silva y Álvarez de Toledo, 12. duque de Alba de Tormes [1755 - 1776-11-05] 1765 (Pensado 448)
Other Associated Texts texid 4643 Desconocido, Ejemplo de un obispo que vivía deleitosamente, escrito 1475 ca. ad quem
texid 4891 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, El martirio de san Pablo (tr. Desconocido), traducido 1425
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2551 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/5548. 1701 - 1800. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem.
References (most recent first) Descrito en: González Álvarez (2008), “La Vida de San Andrés Apóstol. Una versión castellana inédita en el ms. 15001 de la Biblioteca Lázaro Galdiano”, Archivum. Revista de la Facultad de Filología 440
Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP) et al. (2006-09), Briquet Online
Valls i Subirà et al. (1978), La historia del papel en España, siglos X-XIV / The History of Paper in Spain II
Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 106, 243 , n. 228
Baños Vallejo (2003), Las vidas de santos en la literatura medieval española 230-31 , n. 183
Catalogado en: Yeves Andrés (1998), Manuscritos españoles de la Biblioteca Lázaro Galdiano I:186-190 , n. 101
Beneficiado de Úbeda et al. (1992), “Vida de Sant Alifonsso por metros”, Romance Philology
Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal
Romero Tobar (1978-80), “La vida de San Ildefonso del Beneficiado de Úbeda: dos versiones de inéditas”, Revista de Filologáa Española
Faulhaber (1976), “Some Private and Semi-private Spanish Libraries: Travel Notes”, La Corónica 83
Pensado (1974), “Sobre la Vida de San Ildefonso y otras noticias literarias dieciochescas”, Studia hispanica in honorem R. Lapesa
Visto por: Gómez Moreno (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Note Faulhaber: Quedan restos de las signaturas, visibles en los cuadernos “opq” sobre todo; pero no permiten una reconstrucción de la secuencia de los mismos. Baños 2003:231 supone que el cód. descrito por el P. Martín Sarmiento (apud Pensado 1974) como del s. XIV es en realidad este MS
Internet http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadWmIcons.php?rep=briquet&IDsubtypes=57&lang=fr Briquet Online visto 2017-10-19

Internal Description
Number of texts in volume: 10
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 423
Location in volume ff. 1ra-218rb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4638
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. [Flor de los santos (compilación B2)] (Aragüés 2000)
Language castellano
Date Traducido 1425 ca. ad quem
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4632
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. [Flor de los santos (compilación B1)] (Aragüés 2000)
Language castellano
Title(s) in witness Libro y colegio de los santos, 1ra (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 1ra] En el nonbre del padre e del fijo e del spiritu santo … madre e fija de aqueste mesmo señor e de todos los santos de la corte çelestial
Note Faulhaber: Termina con la vida de Santiago el mártir, el agasajado. Aragüés 2000: La 1a parte del MS corresponde a la Compilación B2; la 2a parte, a la Compilación B1
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 9169
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4641
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Vida de san Andrés apóstol (?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Traducido 1427 ad quem
References (most recent first) Editado en: González Álvarez (2008), “La Vida de San Andrés Apóstol. Una versión castellana inédita en el ms. 15001 de la Biblioteca Lázaro Galdiano”, Archivum. Revista de la Facultad de Filología 443-52
Note Faulhaber: Comienza con las vidas de San Andrés apóstol, San Nicolás, Santa Lucía, Santo Tomás, San Esteban…
Internet http://www.unioviedo.es/reunido/index.php/RFF/article/view/22 Revistas de la Universidad de Oviedo visto 2012-10-16
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 9170
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3708
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de la bienaventurada santa Lucía, virgen (?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Traducido 1455 ca. ad quem
Note Faulhaber: Comienza con las vidas de San Andrés apóstol, San Nicolás, Santa Lucía, Santo Tomás, San Esteban…
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 9171
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3710
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia de santo Tomás apóstol (?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Traducido 1400 ca. ad quem
Note Faulhaber: Comienza con las vidas de San Andrés apóstol, San Nicolás, Santa Lucía, Santo Tomás, San Esteban…
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 9172
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3713
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Historia del bienaventurado san Esteban, mártir (?) (Faulhaber)
Language castellano
Date Traducido 1400 ca. ad quem
Note Faulhaber: Comienza con las vidas de San Andrés apóstol, San Nicolás, Santa Lucía, Santo Tomás, San Esteban…
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 10997
Location in volume ff. 138rb-144ra
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4973
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. De la vida de san Martín, obispo (?)
Language castellano
Date Traducido 1427 ad quem - ?
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 3340
Location in volume ff. 165vb-172va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2811
beneficiado de Úbeda. Vida de san Ildefonso por metros
Language castellano
Date Escrito 1302 ca.
Title(s) in witness Vida de sant alifonsso por metros, 165vb
Incipits & explicits in MS texto: [ 165vb] Sy me ayudare christus & la virgen sagrada querria conponer una facion rimada
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 9173
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2663
Desconocido. Vida de san Alejo, hijo de Eufemiano (Vega 1991)
Language castellano
Date Escrito 1380-06-05 ad quem
References (most recent first) Editado en: Vega (1991), La “vida de San Alejo”. Versiones castellanas 83-96
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 9174
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4642
Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova. Vida de santa María de Egipto (?) (Scarborough)
Language castellano
Date Escrito 1425 ca. ad quem
Title(s) in witness Santa Maria Egipciaca (Scarborough)
References (most recent first) Editado en: Scarborough (1994), “Two Versions of The Life of Saint Mary the Egyptian: Lázaro Galdiano MS 419 and Menéndez Pelayo MS 8”, Anuario Medieval
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 9175
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4643
Desconocido. Ejemplo de un obispo que vivía deleitosamente
Language castellano
Date Escrito 1475 ca. ad quem
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-02-26