Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1325
Authors Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo
Titles Historia gothica
Versión toledana del Toledano
Versión leonesa del Toledano (Catalán 1966)
Cronicón de los reyes de España (Octavio de Toledo)
Date / Place Traducido 1250 - 1284 ad quem (muerte de Alfonso X)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts Compárese con texid 1069 Desconocido, Anales toledanos (III), escrito 1248 [?]
texid 1069 Desconocido, Anales toledanos (III), escrito 1248 [?]
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1184 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10046. 1284 ad quem. Desconocido, Anales toledanos (III), escrito 1248 [?]., 64ra-80rb
References (most recent first) Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 9n
Note Según Catalán 1966 BNE MSS/10046 es el original del texto, con noticias que se repiten en los Anales Toledanos III
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 726
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10046 (BETA manid 1184)
Copied 1284 ad quem (ff. 64ra-80rb (Faulhaber))
1301 - 1400 (Octavio de Toledo, IGM)
1270 ad quem (ff. 59ra-63ra (Faulhaber))
Location in witness ff. 64ra-80rb ff. 88ra-90vb (Bruto a Fruela), 67ra-80rb (Fruela a Alfonso X) ff. 55r-57v, 54r-90r
Title(s) Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Versión toledana del Toledano (tr. Desconocido), traducido 1250 - 1284 ad quem
Chronica de los reys d'espanna
Incipit & Explicits texto: [ 64ra] Que Telemon & brutho dos Consules de Roma poblaron Toledo … [ 80rb] … este fiço caualero a don Deart Rey de Jnglaterra & casolo con su hermana doña Lionor
References Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 , n. 1823
Catalogado en: Octavio de Toledo (1903), Catálogo de la libreráa del cabildo toledano. Manuscritos 90-91 , n. 257, 259
Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española III:427
Note Se trata del MS original, continuado hasta Alfonso X (Catalán 1966). ¿Ha sido re-encuadernado desde que lo describió Octavio de Toledo? La fol. no corresponde a su descripción
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2015-11-17