Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 13259
Authors	Fernando V, rei d'Aragó (BNE MSS/2420) Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de (BNE MSS/2420)
Titles	[Explicaciones dadas de orden de los Reyes Católicos al de Portugal, por medio de su secretario Esteban Baez, acerca de lo capitulado sobre divisíon de límites en Africa y en la Península, etc.] (Col. de los viajes) Lo que por mandado del rey y de la reina nuestros señores se responde a Esteban Baez, secretary y embajador del serenísimo rey de Portugal, sobre las cosas que de su parte habló a sus altezas (BNE MSS/2420) [Carta de creencia a Estêvão Vaz, embajador del rey João II de Portugal, sobre varios asuntos: las fronteras del reino de Fez, casos de homicidio, la demarcación de la frontera entre las aguas de Castilla y de Portugal [Tratado de Tordesillas], la delimitación de los términos de Aroche (Sevilla) y San Gilésimo (Portugal)] (Faulhaber)
Incipit & Explicits	texto: Cuanto a lo que dice que sus altezas declaren si les placerá que vayan los términos del reino de Fez … y porque en respuesta de aquello nos le hablamos lo que de nuestra parte vos dirá. nos vos rogamos que les dedes fe y creencia serenísimo rey, etc. fecha: De la nuestra villa de Madrid a doce de mayo de noventa y cuatro años
Date / Place	Escrito Madrid 1495-05-12 (BNE MSS/2420) Escrito Madrid 1494-05-12 ! (Col. de los viajes)
Language	castellano
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Sujeto: Estêvão Vaz, notario (1457 ca. - 1495-05-12)
Associated Texts	Relacionado con texid 10189 Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… Tratado de Tordesillas, escrito 1494-06-07 - 1494-07-20
References (most recent first)	Editado en: Torres de Mendoza et al. (1864-84), Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del Colección de documentos inéditos, relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía, sacados de los archivos del reino, y muy especialmente del de Indias, competentemente autorizada XXXVIII:262-67
Note	Faulhaber: 2020: La fecha de este documento, 1494-05-12, según la Col. de los viajes, o 1494-05-12 (BNE MSS/2420), depende de si es anterior o posterior al Tratado de Tordesillas (1494-06-07). Es probablemente posterior, ya que trata varios asuntos que surgieron precisamente por la interpretación del tratado.
Subject	Castilla y León, Corona de (reino) Portugal (reino) Aroche Fez San Gilésimo Diplomacia Paz - tratados de Fronteras marítimas Tordesillas, Tratado de
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 15072
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2420 (BETA manid 6172)
Copied	1601 - 1700 (IGM) Manuel da Rocha Paes, 1628-01-17 (BITAGAP: ff. 9r-109r (sólo texto portugués)
Location in witness	ff. 204r-205v
Title(s)	Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… [Explicaciones dadas de orden de los Reyes Católicos al de Portugal, por medio de su secretario Esteban Baez, acerca de lo capitulado sobre divisíon de límites en Africa y en la Península, etc.], escrito 1495-05-12 Lo que por mandado del Rey, y de la Reina | nuestros señores se responde a Esteuan Vaez | secretario e embaxor del S.r. Rey de Portugal | sobre las cosas q̃ de su parte hablo a sus | Altesas, 204r (Faulhaber)
Incipit & Explicits	texto: [ 204r] Quanto alo que dize q̃ sus Altezas declaren si les plazera | q̃ bayan los terminos del Reino de fez … [ 205v] … plaze | de embiar para ello tal persona qual para ello con=|venga, y lleuara poder bastante, y mandamiento para lo determinar q̃ assi lo deue fazer El dicho Señor | Rey fecha: [ 205v] de madrid doze de mayo de mil quatrocientos | nouenta cinco años
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status	Created 2020-02-17 Updated 2023-10-22