Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13258
Authors Fernando V, rei d'Aragó ' (BNE MSS/2420)
Isabel I, reina de Castilla y León ' (BNE MSS/2420)
Juan, príncipe de Asturias ' (BNE MSS/2420)
Titles [Carta] para que no sean acogidos en estos reinos los que hicieren traición en Portugal ni en Portugal los de Castilla (BNE MSS/2420)
Incipit & Explicits salut.: Don Fernando y Doña Isabel etc. a cuantos esta nuestra carta vieren
texto: Hacemos saber que por cuanto por el asunto de las paces asentadas y firmadas … para que así donde delinquieren se pueda tomar de ellos tal punición cual por derecho en caso convendrá
escat.: Y por que esto a todos venga en noticia mandamos dar de ellos esta nuestra carta firmada por nos y por el dicho príncipe nuestro hijo … y del mismo tenor y forma recibimos y nos han dado por el dicho rey nuestro hermano otra tal carta por él firmada y por el príncipe don Alonso su hijo y nuestro para la tener por nuestra guarda
fecha: Dada en la ciudad de Alcalá la Real a veinte días del mes de abril año del nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de mil y cuatrocientos y noventa y un años
firma: Yo el Rey. Yo la Reina. Yo el Príncipe
suscripción notarial: Y yo Fernán Álvarez de Toledo, secretario del rey y de la reina nuestros señores, la hice escribir por su mandado
Date / Place Escrito Alcalá la Real 1491-04-20 (BNE MSS/2420)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Notario: Fernando Álvarez de Toledo, comendador de Castilnovo [1504] (BNE MSS/2420)
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Portugal (reino)
Diplomacia
Paz - tratados de
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 15071
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2420 (BETA manid 6172)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Manuel da Rocha Paes, 1628-01-17 (BITAGAP: ff. 9r-109r (sólo texto portugués)
Location in witness ff. 202v-204r
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León ~ Juan, príncipe de Asturias… [Carta] para que no sean acogidos en estos reinos los que hicieren traición en Portugal ni en Portugal los de Castilla, escrito 1491-04-20
para q̃ no sean | acogidos en estos | Reinos los q̃ fici|eren traicion enel | de Portugal ni en | Portugal los de Castilla, 202v (marg.) (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ 202v] Don Fernando e Doña Isabel Ett~ a quantos esta | nr̃a carta vieren
texto: [ 202v] fazemos saber que por quanto por | el assunto de las pazes asentadas e firmadas … [ 203v] … para que asi don-|de delinquieren se pueda tomar dellos tal pugni-|cion qual por dr.o en caso conuerna
escat.: [ 203v] e por que esto | a todos venga en noticia mandamos dar dellos | esta nr̃a carta firmada por nos e por el dicho | principe nr̃o fijo … e del mismo tenor e forma recebimos | e nos han dado por el dicho Rei nr̃o hermano otra | tal carta por el firmada e por el principe Don | Alonso su hijo e nr̃o para la tener por nr̃a guar-|da
fecha: [ 203v-204r] dada en la ciudad de alcala la Real a veinte || dias del mes de Abril año del naçimiento de | nr̃o saluador jhũ xp̃o de mil E quatro cientos | e noventa e vn años,
firma: [ 204r] yo el Rey, jo la Reyna | yo el principe
suscripción notarial: [ 204r] eyo fernan daluares de Toledo | secretario del Rey, e de la Reina nr̃os señores | la fiz scriuir por su mandado --.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status Created 2020-02-17