Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13257
Authors Fernando V, rei d'Aragó ' (BNE MSS/2420)
Isabel I, reina de Castilla y León ' (BNE MSS/2420)
Titles [Carta de instrucción sobre lo que tiene que decir a João II, rey de Portugal, sobre la pesca en las aguas más allá del cabo de Bojador] (BNE MSS/2420)
Incipit & Explicits encabezamiento: Lo que vos el gobernador don Juan de Meneses habéis de decir al serenísimo rey de Portugal nuestro hermano en respuesta de lo que de su parte nos hablaste
texto: Por cuanto a lo que nos hablaste de parte del rey nuestro hermano, que defendiésemos y mandásemos que nuestros súbditos y naturales no fuesen a pescar a los cabos de Van [?] y de Bojador … diréis al dicho rey que no habíamos sabido hasta ahora cosa alguna de ello, pero que luego que embiaremos a lo saber y mandaremos proveer sobre ello por manera que lo asentado en las dichas paces se guarde
fecha: Heca en la Vega de Real de Granada el mes de octubre de iVIII y noventa y un años
Date / Place Escrito Real de la Vega de Granada 1491-10 (BNE MSS/2420)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: João de Meneses, 1. conde de Tarouca [1494-04 - 1522 ca.] (BNE MSS/2420)
Sujeto: João II o Perfeito, rei de Portugal [1481-08-29 - 1495-10-25] (BNE MSS/2420)
Associated Texts texid 13251 Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… [Carta que prohibe a sus súbditos ir a las pesquerías del cabo Bojador (Sahara Occidental), hasta que el asunto se derima con el rey de Portugal]], escrito 1493-04-27
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Portugal (reino)
Cabo Bojador (cabo)
Diplomacia
Fronteras marítimas
Paz - tratados de
Pesquería
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 15070
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2420 (BETA manid 6172)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Manuel da Rocha Paes, 1628-01-17 (BITAGAP: ff. 9r-109r (sólo texto portugués)
Location in witness ff. 201v-202v
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… [Carta de instrucción sobre lo que tiene que decir a João II, rey de Portugal, sobre la pesca en las aguas más allá del cabo de Bojador], escrito 1491-10
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 201v] Lo que vos el gouernador Don Juan de meneses aveis de decir al Ser.mo Rey | de Portugal nuestro hermano en respuesta | de lo q̃ de su parte nos hablaste
texto: [ 201v-202r] Por quanto a lo que nos hablaste de Parte del Rey || nr̃o hermano que defendiesemos e mandasemos que nr̃os subditos e naturales no fuesen a pescar a los ca-|bos de van, i de bozador … [ 202v] … direis al dicho Rey que no | auiamos sabido fasta agora cosa alguna dello, pe|ro que luego que \em/biaremos a lo saber y mandare|mos proueher sobrello por manera que lo asentado en las dichas pazes se guarde
fecha: [ 202v] fecha en la vega de | Real de granada el mes de otubre de iVIIII e no|venta i vn años
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status Created 2020-02-17
Updated 2020-02-17