Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13253
Authors Fernando V, rei d'Aragó ' (BNE MSS/2420)
Isabel I, reina de Castilla y León ' (BNE MSS/2420)
Titles [Lo que vos habéis de decir de nuestra parte al serenísimo rey de Portugal en respuesta de lo que el doctor Pedro Dias, su oidor, y Ruy de Pina, caballero de su casa, hablaron de su parte sobre lo tocante a las islas y tierra firme del mar océano] (BNE MSS/2420)
Incipit & Explicits texto: Primeramente que vimos lo que los dichos doctor y Ruy de Pina nos hablaron … cómo el sentiría si nos enviásemos a la Mina del Oro y las otras islas que él tiene y posee
fecha: Hecha en Barcelona a tres días de noviembre de noventa y tres años
Date / Place Escrito Barcelona 1493-11-03 (BNE MSS/2420)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatario: Pedro de Ayala, protonotario [1493-11-03] (BNE MSS/2420)
Destinatario: Garci López de Carvajal, diplomático (1493-11-03) (BNE MSS/2420)
Sujeto: Pedro Dias (Dr.) (lugar relacionado: Zaragoza 1493-12-17) (BNE MSS/2420)
Sujeto: Ruy de Pina, cronista môr de Portugal [1497 - 1522-11-18 ad quem] (BNE MSS/2420)
References (most recent first) Véase: Askins et al. (1988-), Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses (BITAGAP)
Note Respuesta a los embajadores de João II, el dr. Pedro Dias y Ruy de Pina, sobre el viaje de Colón y las implicaciones para las exploraciones castellanas y portugueses.

Véase BITAGAP texid 10280: “Minuta de resposta aos Reis de Castela e Aragão sobre a possibilidade de viagens de descobrimento portuguesas, depois daquela de Cristóvão Colombo”, dada a Pedro Dias y Ruy de Pina en Lisboa, 1493-08-14
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Portugal (reino)
Fronteras marítimas
Tordesillas, Tratado de
Diplomacia
Viajes de exploración
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 15066
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2420 (BETA manid 6172)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Manuel da Rocha Paes, 1628-01-17 (BITAGAP: ff. 9r-109r (sólo texto portugués)
Location in witness ff. 196r-198v
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… [Lo que vos habéis de decir de nuestra parte al serenísimo rey de Portugal en respuesta de lo que el doctor Pedro Dias, su oidor, y Ruy de Pina, caballero de su casa, hablaron de su parte sobre lo tocante a las islas y tierra firme del mar océano], escrito 1493-11-03
Lo que vos el protonotario Don P.o de ayala | E graci [!] lopez de caruajal, i cauallero de nr̃a casa ave-|is de decir de nr̃a parte al Ser.mo Rey de Portugal | nr̃o muy caro E mui amado hermano en respuesta de | lo quel doctor P.o dias su oidor, e de su des.|senbargo [!], e a Ruy de pina cauallero de su casa | q̃ anos en bio nos halbaron [!] de su parte sobre | lo tocante a las islas e tierra firme del | mar oceano, es lo siguiente --., 196r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 196r] Primera mente que vimos lo que los dichos doctores [!] e | Ruy de pina nos hablaron … [ 198v] … como el sentiria si nos | embiassemos a la mina del oro, i las otras Islas que el | tiene, y posee
fecha: [ 198v] fecha en Barcelona a tres dias de noui=|embre de nouenta y tres años
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status Created 2020-02-16
Updated 2020-02-25