Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 13243
Authors Iglesia Católica: Inquisición - Santo Oficio
Pedro de Villada
Fernando de Santo Domingo
Titles Proceso y sentencia contra Benito García, cardador o de las mesuras (MSS/9175)
Sentencia por los inquisidores del Santo Oficio de la Inquisición de Ávila sobre el niño inocente que ciertos judíos en una cueva junto a la Guardia año de M CCCC LXXX IX, tres años antes que los judíos fuesen echados (MSS/6176)
Incipit & Explicits texto: Visto y examinado por nos el doctor Pedro de Villada, abad de San Millán y San Marcial en las iglesias de Burgos y León, y fray Hernando de Santo Domingo … así lo pronunciamos, sentenciamos y declaramos en estos escritos, y por ellos. El doctor Pedro de Villadas. Fray Fernando de Santo Domingo
Date / Place Escrito Ávila 1491-11-16 (Fita)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Benito García, converso (1491-11-16)
References (most recent first) Editado en: Fita y Colomé (1887), “La verdad sobre el martirio del santo niño de la Guardia, ó sea el proceso y quema (16 noviembre, 1491) del judío Jucé Franco, en Ávila”, Boletín de la Real Academia de la Historia 114-22 , n. 66
Véase: Fita y Colomé (1887), “Memoria del santo niño de la Guardia, escrita en 1544”, Boletín de la Real Academia de la Historia
Note Texto ed. por Fita “La Inquisición”, a base de Damián de Vegas, Historia del Niño Inocente de la Guardia, en BNE MSS/9175, ff. 37v-41r
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 15053
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6176 (BETA manid 2682)
Copied 1571 ca. a quo - 1600 ca. (Faulhaber: textos)
1476 ca. - 1500 ca. (ff. 268-269 (letra))
1501 ca. - 1700 ca. (Castro)
1401 - 1500 (Dutton 1992)
Location in witness ff. 280v-282v
Title(s) Iglesia Católica: Inquisición - Santo Oficio… Proceso y sentencia contra Benito García, cardador o de las mesuras, escrito 1491-11-16
Sentencia por los ynqujsidores del Santo ofo dela ynquisiciõ de [borr.: toledo] \avila/ sobre el niño ynoçen|te q̃ cruçificaron çiertos judios en vna cueva | junto a la guardia año de jU cccco lxxxo jx años tres | años antes quelos judios fuesen echados, 280v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 280v] Visto Con diligencia por el doctor po de villada abad de sant | mjllan de san matia de burgos y leon yo frei fernando de | Santo domingo … [ 282v] … de nr̃a santa fee Catolica con lo | que mas podimos ⁊ ovimos por saber la ꝟdad
notificación: [ 282v] mandose leer este testimjo y sentençia por los pulpitos de | españa para q̃ todos toviesen noticia de vn tal hecho
nota: [ 282v] este njño yn\o/cente hera natural de toledo hijo de vna | pobre muger çiega el qual se llamava xp̃oval … y quando hizierõ esta mal|dad dixeron q̃l mochacho se avia ydo
nota: [ 282v] estos judios mostrarõ el lugar donde sepultaron | el njño … del | hoyo vazio dondesta para señal vna Capilla
Condition incompl.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 15054
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/9175 (BETA manid 5305)
Copied Sebastián de Orozco (IGM), 1572-05-26 a quo - 1579 ad quem (texto / muerte de Orozco)
Location in witness ff. 37v-41r
Title(s) Iglesia Católica: Inquisición - Santo Oficio… Proceso y sentencia contra Benito García, cardador o de las mesuras, escrito 1491-11-16
proçeso y sentençia Contra benito garcía cardador | o de las mesuras:
Incipit & Explicits texto: [ 37v] Visto y examinado por nos el doctor po de villada abad de San millã | y Sant marçal enlas iglesias de burgos y leon y fray hernando de Sã|to domjngo profesor dela horden delos predicadores … [ 41r] … ansi lo pronũçiamos Senten|ciamos y declaramos enesos escrjtos y por ellos. El doctor pedro | de villada. fray hernando de Sancto domjngo
suscripción notarial: [ 41r] E yo el liçençiado damjan de vegas medico enesta villa de la guardia | a xviijo dias del mes de março de iVd.xliiijo años proCure de Saber lo | mejor q̃ pude de personas q̃ notiçia tenjan de lo mas q̃ tengo escrj|to en la dicha historia de este bendito njño . para dar quenta de ello | y para tenello en la Reverençia q̃se Reqiere cosa tan Sancta y buena | y saq̃ asimismo la sentençia asi como estava escrjta por vn es|crivano q̃ se dezia pero mexia . e por q̃ todo es ansi como tengo | dicho doy fe de todo ello conforme a com̃o lo oy e fui informado en | fe de lo qual lo firme de mj nombre fecho ut supra . el liçençiado da|mian de vegas noto appco.
Associated Persons Notario: Damián de Vegas (lic.), médico La Guardia (1544-03-18)
Sujeto: Rodrigo de Campuzano (lugar relacionado: La Guardia 1544-03-18 ad quem)
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note Faulhaber 2020. Damián de Vegas narra (f. 37r) la manera en que pudo tener copia de esta sentencia:

[f. 37r] “vn Rodrigo de campuzano vezino y natural | deesta dicha villa dela guardia yendo a granada pesquiso por | los dichos proçessos y dixeron le q̃ en valla dolid en casa de fulano es|crivano hallarja lo q̃ buscava y ofreçiendosele camjno para alla | busco con diligençia y hallo el proçesso q̃se hizo Contra benjto garçia | cardador o delas mesuras y este fue el q̃ com̃o dicho tengo puso la | corona de espinas al Sancto njño inoçente . viendo pues el dicho | Rodrigo de campuzano q̃ estava allj este proçesso Rogo mucho | al escrivano q̃ le diese el traslado de el y se lo pagarja muy bien | y asi el escrivano viendo el buen deSeo del dicho Rodrigo de campuza|no sele hizo trasladar y sele dio y el le truxo a esta villa . y avn q̃ fu|era gran cosa ver los todos mas por el tenor de este se sabrã los otros.’’

Forma parte de un texto más largo del mismo Damián de Vegas, Historia del niño inoçente De la guardia, ff. 32r-41v
Record Status Created 2020-02-04
Updated 2020-02-08