 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 13230 |
| Authors | John Dastin ? |
| Titles | Azufre de Johannes el inglés que da grande ingresión y fijación (Frankfurt: UB, Ms. lat. oct. 231) |
| Incipit & Explicits | texto: Toma el vitriol romano en tan grandes pedazos como el puño … y la cubrieres del dicho olio y la pusieres a fuego manso fijar la ha en luna fina |
| Date / Place | Traducido 1480 ca. ad quem (Frankfurt a/M: UB, lat. oct. 231) Escrito 1386 ca. ad quem (Wikipedia) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| References (most recent first) | Wikipédia (français) (2008 ad quem) |
| Note | En la alquimia la luna signfica la plata Wikipedia cita al alquimista inglés John Dastin (1293 ca. - 1386 ca.), conocido por una carta al papa Juan XXII donde explica que la transmutación del azufre de mercurio en oro es parecido a la transformáción natural. Durante una estancia en el sur de Francia se le nombra como “magister Johannes Anglicus”. Es de notar, desde luego, que el texto del MS de Frankfurt se titula precisamente “Azufre de Johannes el inglés”. |
| Subject | Recetas Alquimia |
| Internet | https://fr.wikipedia.org/wiki/John_Dastin#La_lettre_%C3%A0_Jean_XXII Wikipedia visto 2010-01-24 |
| Number of Witnesses | 1 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 15034 |
| City, library, collection & call number | Frankfurt am Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Ms. lat. oct. 231 (1) (BETA manid 6169) |
| Copied | 1480 ca. (Frankfurt a/M UB cat.) |
| Location in witness | ff. 36v-37r |
| Title(s) | John Dastin, Azufre de Johannes el inglés que da grande ingresión y fijación (tr. Desconocido), traducido 1480 ca. ad quem soufre de Johanes el jngles/ q̃ da grãde jngre|ssion ⁊ fixaciõ, 36v (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 36v] Toma el vitriol Romano en tã grandes peda|ços como el puño … [ 37r] … ⁊ la cubrieres | del dicho olio ⁊ la pusieres a fuego | mãso fixar la ha en luna fina/ |
| References | Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal |
Record Status |
Created 2020-01-24 Updated 2020-01-24 |