Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 13219
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11096
Francesco Petrarca. Los seis triunfos
Language castellano
Date Traducido 1549 ca.
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3687 | olim 3687 | olim M.49
Copied 1548 [?] (López Márquez)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-163v = iij-clxvij (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness encabezamiento: [ 1r] [L]9a vida de françisco petrarcha | segun alexandro vellutello
pról.: [ 1r] [L]3A ynclita çiudad de florençia fue ynfiçionada … [ 5r] … notorias a todos | los estudiosos no ay para que se gaste aqui tienpo - | en contar las
encabezamiento: [ 5v] Argumento de los triunphos
arg.: [ 5v] [q]3ueriendo nr̃o sapientisimo poeta … en solo dios eterno y ynfinito auemos de te|ner puesta nr̃a esperança y feliçidad
intro.: [ 5v] …iene de estar aduertido el letor que hallara en esta traduçiõ | algunas cosas quitadas … [ 6v] … y asi fue opiniion de philosophos ser mas çiertos los | sueños en tal hora vistos que en otro ningun tienpo.
texto: [ 6v] amor / desden / mj llanto y la sazon | entonçes al lugar me auian lleuado … [ 163v] … si fue dichoso quien la vio en la tierra | entonçes que sera verla en el çielo
comentario: [ 6v] dize nr̃o poe|ta como su gran amor | y mucho des|den de ma|dona laura … [ 163v] … a saber siendo Resuçitada con el glorioso y | Resplandeçiente cuerpo la torne a ver enel çielo
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Note Faulhaber: ff. 164r-165 índice de nombres propios incompleto, a-holophernes
Record Status Created 2016-03-29
Updated 2016-03-29