Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13164
Authors Ordo Cisterciensis
Titles [Horarium] (Manuscripta Medievalia)
[Horas y libro de rezos cistercienses] (Faulhaber)
Date / Place Escrito 1491 ca. - 1500 ca. (Berlin: SB, Ms. theol. lat. oct. 80)
Language latín
castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 13177 Ordo Cisterciensis, Oración a la santa vera cruz, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13174 Ordo Cisterciensis, Oración devota de Nuestra Señora, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13170 Ordo Cisterciensis, Oración devotísima a Nuestra Señora, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13181 Ordo Cisterciensis, Oración muy devota a la cruz, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13169 Ordo Cisterciensis, Oración muy devota a la santa vera cruz, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13168 Ordo Cisterciensis, Oración muy devota a los tres reyes magos, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13175 Ordo Cisterciensis, Oración muy devota de Nuestra Señora la virgen María, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13176 Ordo Cisterciensis, Oración por las ánimas de los fieles cristianos, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13172 Ordo Cisterciensis, Para amar verdaderamente a Dios y huir su ira, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13173 Ordo Cisterciensis, Para doquier que quisieres camina, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13171 Ordo Cisterciensis, Para haber parte en todas las misas del mundo di cada día esta oración, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13179 Ordo Cisterciensis, Petición a Nuestra Señora, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13180 Ordo Cisterciensis, Protestación muy provechosa para el ánima, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13166 Ordo Cisterciensis, Protestacíón, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13182 Ordo Cisterciensis, [Oración hecho por san Blandiano por mandado de Jesucristo], escrito 1491 ca. ad quem
texid 13165 Ordo Cisterciensis, [Regla para la fiesta de san Matías en años bisiestos], escrito 1428 ca.
texid 13178 Ordo Cisterciensis, “Señor Jesucristo, pido te por merced que a las sanctas almas de purgatorio por la muerte y pasión”, escrito 1491 ca. ad quem
texid 13167 Thomas à Becket, arzobispo de Canterbury, Siete gozos de la Virgen, escrito 1491 ca. ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin et al. (2004 -), Manuscripta Mediaevalia
Note Descr. de Manuscripta Medievalia (abreviada):

Calendario (Cisterciense)

(1r-6v) CALENDARIO LITÚRGICO, sin numeración de los días; sólo iniciales para los domingos. Véase Bernard Backaert, L'évolution du Calendrier Cistercien, en: Collectanea Ordinis Cisterciensium Reformatorum 12, 1950, pp. 81-94, 302-316; 13, 1951, pp. 108-127. Con dos santos en un día, falta con frecuencia uno de los nombres; la Visitatio Marie (2 de julio), introducido en 1476. Notables también: Illefonsi aep. XII lect. II misas (enero 23), Ruberti ep. cf. (marzo 20, por error por “Cuthberti”), Missa de spiritu sancto pro capitulo generali (septiembre 12), Thome ep. XII lect. II misas (diciembre 30 en vez de diciembre 29).
(1r-6v) Información sobre el número de los días del mes: cast. (1v) Regla para la fiesta de san Matías en años bisiestos, cast.: Es de saber que de quatro en quatro annos … El punto de partida es el año 1428. Véase Grotefend, Zeitrechnung 1, p. 167.

3.2
Initium: Deus, qui sanctam dei genitricem, templum sancti spiritus, post triennium in templo praesentari voluisti
Initium: O oliva fructifera, mater pietatis, fugans mundi scelera (V)
texto (7r) [ SUFFRAGIUM ] IN PRESENTATIONE BMV. In honorem presentationis virginis MARIE in templo flexis genibus dicatur antiphona. O OLIVA FRUCTIFERA, MATER PIETATIS, FUGANS MUNDI SCELERA … Collecta. DEUS, QUI SANCTAM DEI GENITRICEM, TEMPLUM SANCTI SPIRITUS, POST TRIENNIUM IN TEMPLO PRESENTARI VOLUISTI …

3.3
Bernardus [Claraevallensis] (pseudo)
Oratio ad BMV
Initium: Virgo dei genitrix, cuius pulchritudinem sol et luna mirantur, subveni, dominatrix, clamantibus
texto (7r-9r) [PS.-] BERNARDUS CLARAEVALLENSIS: ORATIO AD BMV . (7r) Oratio beati Bernardi abbatis quotidie genibus flexis ad Mariam virginem dicenda. VIRGO DEI GENITRIX, CUIUS PULCHRITUDINEM (7v) SOL ET LUNA MIRANTUR, SUBVENI, DOMINA, CLAMANTIBUS …- (9r) … Audi nos, nam te filius nichil negans honorat, qui est benedictus in secula. - (9v) en blanco

3.4
Aegidius [Romanus]
Hymn ad faciem Salvatoris

Initium: Deus, qui nobis signatum lumen vultus tui ob memoriale tuum ad instantiam Veronicae … relinquere voluisti
texto (10r-11v) [ Aegidius Romanus (?): HYMNUS AD Faciem SEVERABILI ]. (11r) Dicenti sequentes quatuor versos (!) Cum oratione conceduntur xvii anni et xcviii dies indulgentie a sanctis patribus. Salve sancta facies nostri redemptoris … Ed.: Mone 1, No. 119. Walther, Initia 17153.
(11v) ORATIO. DEUS, QUI NOBIS SIGNATUM LUMEN VULTUS TUI OB MEMORIALE TUUM AD INSTANTIAM VERONICE … RELINQUERE VOLUISTI … Cf.Leroquais, Livres d'heures 2, p. 58. (10 v) Miniatura

3.5
Initium: Avete omnes Christi fideles animae, quarum corpora hic et ubique requiescunt
text (11v-12r) [ORATIO PRO defunctis ]. Quantos cuerpos estouieren sepultados en la iglesia o cimiterio tantos dias de perdon son otorgados al que esto dixere. AVETE OMNES CHRISTI FIDELES ANIME, QUARUM CORPO(12r)RA HIC ET UBIQUE REQUIESCUNT … Véase Leroquais, Livres d'heures 2, p. 341 (Ms muy distinto).

3.6
texto (12r-v) [SUFFRAGIUM] DE SANCTA ANNA. De sancta Anna in laudibus antiphona. Post hec autem completis mensibus novem peperit Anna filiam suam …; In vesperis antiphona.Tradiderunt filiam Suam Mariam in contubernio virginum … (12v) Collecta. CO No. 1382.

3.7
texto (13r-65v) OFFICIUM PARVUM BMV. Precedido por: (14r) ANTIPHONE: Ave regina celorum … CAO No. 1542. (14r) Incipiunt hore virginis Marie quotidie dicendum iuxta ritum ordinis Cisterciensis. Ave Maria gratia plena … Con los HYMNOS AH 50, No. 72 (Matutin: Str. 1-2. 4-5, Laudes: Str. 6-8); AH 51, No. 50 (Str. 3); AH 50, No. 53 (Str. 5); cada una con santa Maria mater gracie y doxología. AH 51, No. 123. (48v-51r) Variantes para los días semanales para for las horas parvas insertados antes de Vísperas. Cierra: (65r-v) Postmodum dicitur Ave Maria totum submissa voce tribus vicibus … in fine dicitur antiphona CAO No. 5006. Collecta. Letifica et adiuva nos, omnipotens et misericors deus … De acuerdo en gran parete con el Breviarium Cisterciense 1484. Véase Leroquais, Heures de la Vierge, p. 60 (sin los variantes de entresemana). SUFRAGIoS adicionales notables en cada uno de los LAUDES (27v-28v) y VÍSPERAS (59r-60v): In linea Cisterciensis (!) de sancto Iohanne baptista …, Hoc suffragium dicitur in monasterijs, que processerunt ex Cistercio in linea Clarevallis: de sancto Malachia …, De sancto Benedicto … , De sancto Bernardo …, Commemoratio sancti Clementis …. (13v. 29v. 34v. 39v. 44v. 53v. 61v)

3.8
texto (66r-94r) OFFICIUM DEFUNCTORUM , Vísperas, Maitines, Laudes, Cisterciense. (67r) Incipiunt vigilie mortuorum. Antiphona . Placebo … Leroquais, Office des morts, p. 144. Véase también Breviarium Cisterciense 1484. Lecciones del grupo 1f, combinadas con la serie de responsorios 14-72-46-32-57-40-68-28-38; véase Ottosen, Responsories, pp. 159-161, 306-308. (92v) In anniversario collecta. CO No. 4342a. (93r) In tricenario …. No. 1141. Pro fratribus …. No. 3809. Pro fratribus et familiaribus in tricenario solemni post capitulum generali (!) … . No. 2205. (93v) Pro nuper defuncto …. No. 3116b. Pro nuper defuncta …. No. 4843. Pro quiescentibus in cimiterio …. No. 1170. (94r) Pro omnibus fidelibus defunctis …. No. 2684b. (66v)

3.9
Missa pro defunctis

texto (94r-102v) MISSA [PRO DEFUNCTIS ]. Ad missam officium. Requiem eternam … 4 lecturas, 4 evangelios. Véase van Dijk, Sources 2, pp. 327f. (94r-95r. 99r-102v) Oraciones: In anniversario. CO No. 4342a. 4693a (variante). 5754. In tricenario. CO No. 1141, 264, 4338b. Pro fratribus. CO No. 3809, 4702, 4468. ‘Pro fratribus et familiaribus in tricenario solemni post capitulum generale' . Bruylants 1, No. 623. Pro nuper defuncto. CO No. 3116b. 271. 16. Pro nuper defuncta. Bruylants 1, No. 619. Pro parentibus . Ibid., No. 620. Pro quiescentibus in cimiterio . CO No. 1170. 4642. 1210. Pro omnibus fidelibus defunctis . CO No. 2684b. 2980, 260.

3.10

Oratio pro itinerantibus

Initium: Deus, qui Abraham, puerum tuum, de Ur Caldaeorum eductum
texto (103r-104v) ORATIO PRO ITINERANTIBUS. Esta oration es para desque andes camino. Viaticum. In viam pacis, salutis et prosperitatis dirigat nos omnipotens et misericors dominus. Ps 66. Kyrie. Pater noster. Versículos. (104r) Oracio. DEUS, QUI ABRAHAM, PUERUM TUUM, DE UR CALDEORUM EDUCTUM …

3.11
Initium: Deus, deus meus, respice … (Ps 21,2). Immo quare tuae gratiae ingratissimus dereliqui
Initium: Domine Iesu Christe, qui tres reges orientales Caspar, Melchior, Balthasar ad tua sancta cunabula … duxisti
texto (104v-108r) ORATIO AD REGES MAGOS.
(104v) Ad tres reges magos adoratores Christi offerentes munera oracio.
(105r) DOMINE IHESU CHRISTE, QUI TRES REGES ORIENTALES GASPAR, MELCHIOR, BALTHASAR AD TUA SANCTA CUNABULA … DUXISTI … Adjunto: (105v) Oracio. CO No. 706. 151 (106r-108r) Oracio. DEUS DEUS MEUS, RESPICE IN ME … (Ps 21,2). YNMO (!) QUARE TUE GRACIE INGRATISSIMUS DERELIQUI … -… sed in tuo semper amore iungi atque inseperabili divisione ac adhesione pe [r] sistam, qui …

3.12
Initium: Sanctissimi gloriosissimique monachorum patres et doctores Benedicte et Bernarde, …, quos elegit dominus
texto (108r-110r) ORATIO AD SANCTUM BENEDICTUM ET SANCTUM BERNARDUM. (108r) Oratio ad sanctos patres Benedictum et Bernardum dicenda.
(108v) SANCTISSIMI GLORIOSISSIMIQUE MONACHORUM PATRES ET DOCTORES BENECTE (!) ET BERNARDE, DEFENSORES NOSTRI ET PASTORES, QUOS ELEGIT DOMINUS …-… eorum intercessionibus et meritis nobis suam largiatur in presenti graciam domino et in nostostamam …

3.13
Anima Christi, sanctifica me
Initium: Adoro te, vere sanguis domini nostri Iesu Christi, qui pro nobis peccatoribus simul cum aqua effusus
Initium: Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me
Initium: Domine Iesu Christe, per illam amaritudinem, quam sustinuisti propter me in cruce
Initium: Domine Iesu Christe, qui hanc sacratissimam carnem de gloriosae virginis Mariae utero assumpsisti
Initium: Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte
Initium: * Omnipotens sempiterne deus, qui Ezechiae regi Iudae
texto (110r-113v) ORATIONES ANTE COMMUNIONEM.
(110r) Esto se a de desir ante que alçen el cuerpo sancto de Ihesu Cristo. Y[M]NUS . Veni, domine, et noli tardare, veni, domine, visitare nos (110v) in pace. Luego: AH 50, No. 8 (St. 2-3 + Doxología).
(110v-112r) [ VERSUS SANCTI BERNARDI]. Quando alçan el cuerpo de nuestro señor Ihesu Cristo. Oración . Introducción: Adoro te domine, Ihesu Christe, qui per mortem tuam redemisti mundum … Luego10 versos con oración de cierre:
ILLUMINA OCULOS MEOS …-… consolatus es me. Véase Leroquais, Livres d'heures 1, p. XXX.
(112r-v) Quando alçan el calice. Oración . ADORO TE, VERE SANGUIS DOMINI NOSTRI IHESU CHRISTI, QUI PRO NOBIS PECCATORIBUS SIMUL CUM AQUA EFFUSUS … (112v) ORATIO. ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME. CORPUS CHRISTI, SALVA ME. SANGUIS CHRISTI, SALVA ME … Ed.: Leroquais, Livres d'heures 2, p. 340 (Ms varía algo). (112v-113r) Alia oratio devota. DOMINE IHESU CHRISTE, PER ILLAM AMARITUDINEM, QUAM SUSTINUISTI PROPTER ME IN CRUCE … Véase Leroquais, Livres d'heures 2, p. 100. (113r-v) Oratio multarum INDULGENTIARUM sequitur . DOMINE IHESU CHRISTE, QUI HANC SACRATISSIMAM CARNEM DE GLORIOSE VIRGINIS MARIE UTERO ASSUMPSISTI … Hortulus animae 1498, 184r (más detallado).

3.14
Oratio ad BMV

Initium: Maria virgo, quae tribulationem habuisti, quando filium tuum in cruce mori vidisti
texto (113v) ORATIO AD BMV. Oratio virginis Marie, que est magne virtutis pro quacumque tribulatione humana. MARIA VIRGO, QUE TRIBULATIONEM HABUISTI, QUANDO FILIUM TUUM IN CRUCE MORI VIDISTI, ACCIPE LACRIMAS … || …incompl al final.

3.15
Oratio de passione Christi
Initium: Deus, qui sacratissimas manus tuas in cruce pro nobis peccatoribus posuisti
texto (114r-115v) integrado incorrectamente; si la secuencia fuera correcta, el bifolio would habría estado intercalado entre los ff. actuales 136v-137r.
(114r) Expl. del “Adoro te devote’’, Véase abajo 136r-137r.
(114r-v) [ORATIO DE PASSIONE CHRISTI]. DEUS, QUI SACRATISSIMAS MANUS TUAS IN CRUCE PRO NOBIS PECCATORIBUS POSUISTI ET DE PROPRIO TUO SANGUINE NOS REDEMISTI …

3.16
Epistola Iesu ad Abgarum regem
Initium: Benedictus es, Abagaron rex, qui me non vidisti et in me credidisti
texto (114v) epistola IESU AD ABGARUM. Incipit epistola domini nostri Ihesu Christi, quam propria manu scripsit ad ABAGARON regem, que est bona pro qualibet infirmitate. BENEDICTUS ES, ABAGARON REX, QUI ME NON VIDISTI ET IN ME CREDIDISTI … Véase Stegmüller RB No. 147.1. Clavis apocryphorum Novi test. No. 88. Leroquais, Livres d'heures 1, p. XXXI.

3.17
Augustine, Aurelius (pseudo)
Initium: Domine Iesu Christe, ego verus catholicus sum et credo firmiter
texto (114v-115r) [PS.-] AUGUSTINUS: CONFESSIO. Augustine testatur et confessionem suam coram Ihesu Christo dicit.
(115r) DOMINE IHESU CHRISTE, EGO VERUS CATHOLICUS SUM ET CREDO FIRMITER et teneo ea, que credit et tenet sa [n] cta mater ecclesia Romana … - (115v) en blanco.

3.18
texto (116r-119v) [VERSUS DE PASSIONE CHRISTI ].
(116r-118v) Culter, qui circumcidisti sacrosanctam carnem Christi, reseca nocentia … Ed.: Hortulus animae 1498, 57r-59v (algo más corto en el Ms). Walther, Initia 3541a. (116r-v) suplemented por la mano B, Véase arriba (118v-119v) Indulgencie armorum sequuntur. His qui arma Ihesu Christi quibus nos a nece tristi sua morte liberavit et ad vitam reparavit … Última estrofa completamente rubricada. Walther, Initia 8205.
(119v) ORAÇION a la plaga de la lançada de nuestro señor Ihesu Cristo. Ave plaga [lateris] nostri redemptoris, ex qua fluxit fluminis fonsque cruoris … Walther, Initia 1956. - (120r-v) en blanco.

3.19
Hymn ad faciem salvatoris
texto (121r-v) [ HYMNUS AD FACIEM SALVATORIS ]. Inserciones: … || que rex fit ex pane. Salve o sudarium nobile iocale …-… donetur in patria. Amen. Véase Mone 1, No. 120 line 32, 41-80;la última estrofa del MS varía.

3.20
Magnificat
texto (121v-122r) Canticum virginis glorious Marie. “ Magnificat’’.

3.21
Psalmi poenitentiales (Cistercienses)
texto (122r-134v) SEPTEM PSALMI PAENITENTIALES , con Letanía de Todos los Santos. Incipiunt psalmi penitenciales dicendi modo, qui sequitur, feria vi. Ps 6, 31, 37, 50, 101, 129, 142 (127r-v) suplementado por mano B. Véase arribas (131r) [ LITANIA OMNIUM SANCTORUM ]. Véase Breviarium Cisterciense 1484; faltan de la ed.: Malachias, Wilhelmus, Anna, Ursula; pero se añade: Lucia. Véase abajo 203v-204r. (134r) colecciones: CO No. 2404b. 1088a. 3787. 3129 como en la ed.

3.22
texto (134v-136r) [ ORATIONES PRO defunctis ]. Responsorio de los Oficios de los Muertos: Libera me, domine, de morte eterna … Ottosen, Responsories, p. 399 (R 38) con el versiculo v 55. Luego: Kyrie. Pater noster. (135 r) CO No. 3116a. 2205, 2684b.

3.23
Thomas [de Aquino]?
(136r-137r) [THOMAS DE AQUINO (?): HYMNUS]. Oratio contemplativa sequitur. Adoro te devote latens deitas … AH 50, No. 389. Transmisión del texto y ed.: Wilmart, Auteurs, pp. 361-414. Duda sobre el autor: Jean-Pierre Torrell, Magister Thomas. Life and work of Thomas Aquinas, Freiburg / Br. [et alia] 1995, pp. 150-153, 369.
(137r) original. en blanco; Expl. de “Adoro te devote’’ añadido por mano B; véase arriba 114r. - (137v) en blanco.

3.24
Initium: Satisfatiat tibi, quaesumus, domine deus noster, pro anima famuli tui beatissimae dei genitricis et sanctissimi confessoris tui Benedicti atque Bernardi … deprecatio
text (138r-139v) LITANIA defunctorum. Incipit letania defunctoru. Sin listado de los santos individuales. Expl.: (139v) Oratio. SATISFATIAT TIBI, QUESUMUS, DOMINE DEUS NOSTER, PRO ANIMA FAMULI TUI BEATISSIME DEI GENITRICIS ET SANCTISSIMI CONFESSORIS TUI BENEDICTI ATQUE BERNARDI … DEPRECATIO … variante para CO No. 5461 (?).

3.25
Te deum
texto (139v-140v) Diebus dominicis (140r) et festis. Canticum. Te deum.

3.26
Bonaventura [Sanctus]
Excerpto: Officium de Passione domini
texto (141r-146v) Officium DE SANCTA CRUCE. (142r) Incipiunt hore de passione crucifixi domini nostri IHESU CHRISTI. Ad matutinos. Con oración rimada, distribuida a las horas individuales: AH 30, No. 13. Véase Wieck, Time sanctified, p. 162: antífonas adicionales en el Ms. Oraciones de las horas individuales de: [BONAVENTURA: OFFICIUM DE PASSIONE DOMINI ]. Ed.: Opera omnia, Vol 8, Quaracchi 1898, pp. 152-158. (141v)

3.27
texto (147r-148r) MISSA DE [SANCTA] CRUCE. Missa de cruce. Officium. Nos autem gloriari oportet … Véase van Dijk, Sources 2, p. 319; El ofertorio varía. - (148v) en blanco.

3.28
texto (149r-152v) Officium OMNIUM SANCTORUM.
(150 r) Incipiunt hore omnium sanctorum. Con oración rimada, distribuida entre las horas individuales: AH 30, No. 59 (las estrofas 1. 2. 6. 7 varían bastante). (149v)

3.29
texto (152v-155r) [ MISSA OMNIUM SANCTORUM ]. Officium. Gaudeamus omnes in domino … Véase van Dijk, Sources 2, p. 303; El ffertorio y comunión varían. (155v) en blanco.

3.30
texto (156r-160r) OFFICIUM DE SANCTO SPIRITU.
(157r) Incipiunt hore sancti spiritus. In matutinis . Véase Wieck, Time sanctified, p. 162f. Con oración rimada, distribuida entre las horas individuales: AH 30, No. 5. (156v)

3.31
texto (160r-162r) [MISSA DE SANCTO SPIRITU]. Officium. Spiritus domini … Véase van Dijk, Sources 2, p. 258; Varían los graduales. - (162v) en blanco.

3.32
texto (163r-166v) Officium DE SANCTA trinitate. Incipiunt hore sancte trinitatis. In matutinis. Pater noster. Ave Maria. Domine labia mea aperies … Ymnus . Quicumque catholicam fidem vult servare / trinitatem credere debet ac laudare … Con oración rimada, distribuida entre las horas individuales: AH 30, No. 2 (Estrofas. 2-8, algunas con variantes).

3.33
texto (166v-168r) MISSA DE [SANCTA] trinitate. Missa de trinitate. Benedicta sit … Véase van Dijk, Sources 2, p. 261, adición al Dom. I. post pentecostes; sin secuencia.

3.34
texto (168r-v) SUFFRAGIUM . Commemoratio MICHAELIS ARCHANGELI. ANTIPHONA. CAO No. 4378th CO No. 1798. (168r)

3.35
texto (169r-173v) Officium DE CORPORE CHRIST.
(170r) Incipiunt hore de corpore CHRISTI. Con oración rimada, distribuida entre las horas individuales: AH 30, No. 10. (169v)

3.36
text (173v-175v) Missa [de corpore Christi]. Ad missam officium. Cibavit eos … Véase van Dijk, Sources 2, pp. 261f., Adición al Dom II. Post pentecosten; sin secuencia.

3.37
texto (176r-180r) OFFICIUM DE CONCEPTIONE BMV. Incipiunt hore breves conceptionis virginis Marie. In matutinis versus . Con oración rimada, distribuida entre las horas individuales: AH 30, No. 39 (Estrofas. 2-3.1.5.4.6-8). Oraciones diferentes para las horas individuales.

3.38
Initium: Omnipotens sempiterne deus, qui per conceptionem beatae et gloriosae virginis Mariae mundum perditum per Evam salvare voluisti
texto (180r-183r) MISSA [DE CONCEPTIONE BMV]. Ad missam officium. Ave mater dei, virgo Maria, que fuisti digna … Collecta. OMNIPOTENS SEMPITERNE DEUS, QUI PER CONCEPTIONEM BEATE ET GLORIOSE VIRGINIS MARIE MUNDUM PERDITUM PER EVAM SALVARE VOLUISTI …; Secreta: CO No. 5261; Postcommunio: No. 551. Lecturas como para la Natividad BMV (Septiembre 8).

3.39
Ordinarium missae
text (183 r-184 v) Misa Ordinaria. Kyrie. Gloria. Credo. Sanctus. Agnus dei.

3.40 text
Excerpt: Gospel (John)
texto (184v-185v) Prólogo al Evangelio de san Juan. Initium sancti evangelij secundum Iohannem. Io 1,1-14

4
texto 185v-234v Libro de rezos, lat. y cast.

4.1
Initium: * Adoro te, dulcissime potus et sanguis domini nostri Iesu Christi
Initium: * Ave sanctissimum et pretiosissimum corpus Christi in ara crucis positum
Initium: Corpus domini nostri Iesu Christi, veni in animas nostras
Initium: * Domine Iesu Christe, homo propter homines crucifixus, respice
texto (185v-186v) [ORATIONES] AD ELEVATIONEM CORPORIS CHRIST. (185v) Ad elevationem corporis Christi. CORPUS DOMINI NOSTRI IHESU CHRISTI, VENI IN ANIMAS NOSTRAS …; 2 siguen dos cortas oraciones.
(186r-v) Ad elevationem corporis Christi. Papa IOHANNES XXII. concessit omnibus vere penitentibus et confessis submissive dicentibus pro qualibet vice de peccatis mortalibus et criminalibus tria millia dierum et de venialibus mille annos [indulgentiae] . Ave verum corpus …-… o clemens, o pia (!),
(186v) o IHESU fili Marie, miserere nobis. Amen. AH 54, no.167. Véase Wilmart, Auteurs, p. 373f. Nota 1, p. 378 Nota 1 No. 8. Adjunto: (186v) Rezo rimado: AH 31, No. 101 (estrofas. 1-2) y una corta oración, initium arriba.

4.2
Initium: Muy dulce señor Iesu Cristo y benigno redemptor de la mi anima, tu que dexiste
Initium: O verdadero dios y ombre, padre y fijo y spirit sancto, yo te confiesso
texto (186v-189v) CONFESIÓN, cast. (186v) Protestacion . Introduction: MUY DULCE SEÑOR IESU CRISTO Y BENIGNO REDEMPTOR DE LA MI ANIMA, TU QUE DEXISTE por la tu sanctissima boca … (188r) Siguesse vna protestacion.
(188v)O VERDADERO DIOS Y OMBRE, PADRE Y FIJO SPIRITU SANCTO, YO TE CONFIESSO Trinidad y vnidad syn diuisyon de persona …

4.3
Orationes ad BMV
texto (189v-195v) ORATIONES AD BMV.

4.3.1
Thomas a Becket
Initium: Gozate flor uirginal que con honrra especial traspasaste el resplandor de los angeles
Initium: Muy dulce señor Ihesu Cristo que a la tu bienauenturada madre
texto (189v-191r) Salutaciones a BV, cast. Leesse que sancto TOMAS ARÇOBISPO rezaua cada dia estos siete gozos de la uirgen con grand deuocion y sepa que qualquier que estos gozos rezare deuotamente en este siglo que al tiempo de su fin uerá la presen de la uirgen Maria y será librado de los malinos spiritus y será en la gloria. GOZATE FLOR UIRGINAL QUE CON HONRRA ESPECIAL TRASPASASTE EL RESPLA[N]DOR DE LOS ANGELES … (190v) ORAÇION. MUY DULCE SEÑOR IHESU CRISTO QUE A LA TU BIENAUENTURADA MADRE… 7 salutaciones con una oración final, según el modelo latino ‘Gaude flore virginali' véase. Meersseman, Hymnos 2, p. 203f. No. 11 (con oración). Véase legenda: AH 31, p. 199; Leroquais, Livres d'heures 1, p. XXVII.

4.3.2
Bonifacio [Sanctus]
Initium: Deus, qui venerabil antistitem tuum Bonifatium pro fide catholica et ecclesia sustinenda tibi dignum et martyrem effici voluisti
texto (191r-192r) [SEQUENTIA]. Esto[s] versos siguientes compuso el bienauenturado SANT BONIFACIO . Stabat virgo iuxta crucem … AH 8, No. 59 (estrofas.1a-b.2b.3a-6a y estrofa parcial añadida.Vidit illum deturpatum ). Termina: (191v) DEUS QUI VENERABILEM ANTISTITEM TUUM BONIFACIUM PRO FIDE ET CATHOLICA ECCLESIA SUSTINENDA TIBI dignum ET MARTIREM effici VOLUISTI

4.3.3
Edmundus [Abingdonensis (pseudo)]
Oratio ad BMV et Johannem ev.
Initium: O intemerata et in aeternum benedicta … O Iohannes beatissime
texto (192r-194r) Sanctus Edmundus [Abingdonensis] archiepiscopus orationem infrascriptam composuit in honorem beate Marie virginis et beati apostoli et evangeliste Iohannis. Cui beata Maria cum beato Iohanne visibiliter apparuit, dum hanc orationem dicebat, diabolus nec malus homo dicenti nocere non poterunt nec morte subitanea morietur. O intemerata et in eternum benedicta … (192v) O Iohannes beatissime … Formas gramaticales femeninas. Ed.: Wilmart, Auteurs, pp. 488-490 (con variantes con respecto a este ms); ibid., pp. 482-484 sobre la putativa autoría de S. Edmund.

4.3.4
Initium: Digna laude angelorum, lux et vita peccatorum (V)
texto (194r-195r) Rezo rimado. Ad virginem MARIAM . DIGNA LAUDE ANGELORUM / LUX ET VITA PECCATORUM … Todas las estrofas terminan: da michi quod cupio.

4.3.5
Initium: O sanctissima, o serenissima, o certissima spes omnium in te sperantium, sancta Maria
text (195r-v) Ad sanctam Mariam . O sanctissima, o serenissima, o certissima spes omnium in te sperantium, sancta Maria …-… ubi celesti veste indui mereatur et ibi gaudijs angelorum associetur. Amen.

4.4
Initium: Domine Iesu Christe, ego misera peccatrix rogo te per tuam nobilem humilitatem in cruce mortuam
initium: Domine Iesu Christe, rogo te et admoneo te horae illius gaudii, quod dilecta mater tua habuit, quando illi apparuisti
Initium: Domine Iesu Christe, salvator humani generis et totius mundi, rogo te et admoneo horae illius gaudii, quod habuerunt tui dilecti amici
Initium: Precor te, piissime domine Iesu Christe, propter illam caritatem, qua tu rex caelestis pendebas in cruce
texto (195v-197v) Oraciones de indulgencia.
(195v) En la cibdad de Roma, en la iglesia de SANT IOHAN de Letran ay vna cruz en la qual estan scriptas (196r) estas quatro oraçiones que adelante se contienen co[n] sus indulgencias que fueron otorgadas por los sanctos padres passados de la sancta yglesia de Roma. La primera es es que sigue . Domine IHESU CHRISTE, EGO MISERA PECCATRIX ROGO TE PER TUAM NOBILEM HUMILITATEM IN CRUCE MORTUAM …
(196r).Por esta oracion aurá toda persona que la rezare por cada uez ochocientos años de indulgencia de los pecados mortales y del tiempo mal despendido. DOMINE IHESU CHRISTE, SALVATOR HU(196v)MANI GENERIS ET TOTIUS MUNDI, ROGO TE ET AMONEO (!) [PRO] HO[NO]RE ILLIUS GAUDIJ, QUOD HABUERUNT TUI DILECTI AMICI …
(196v) Por cada vez que it oracion fuere rezada son otorgados ochocientos mill años de perdon. Oracion. DOMINE IHESU CHRISTE, ROGO TE ET AMONEO (!) TE [PRO] HONORE ILLIUS GAUDIJ, QUOD DILECTA MATER TUA HABUIT, QUANDO ILLI APPARUISTI … Véase Leroquais, Livres d'heures 2, p. 75.
(197r) Qualquier persona que dixere esta oracion subsequent por cada uez gana seys mill años y seyscientas semanas de perdon y mas quantos dias ha que padesció muerte nuestro saluador Ihesu Cristo. PRECOR TE, PIJSSIME DOMINE IHESU CHRISTE, PROPTER ILLAM CHARITATEM, QUA TU REX CELESTIS PENDEBAS IN CRUCE … Véase Leroquais, Livres d'heures 1, p. 167; Wilmart, Auteurs, p. 378 nota 1 no.12.

4.5
Anselmus [Cantuariensis]
Excerpto: Liber meditationum. Meditatio 2-3
Initium: Deus omnipotens pater et filius et spiritus sanctus, da mihi … victoriam
Copia: Domine deus meus, si feci ut essem rea, numquid facere potui
texto (197v-201r) ORATIONES [variae].
(197v-198r) Oratio ad filium. DOMINE DEUS MEUS, SI FECI UT ESSEM REA, NUMQUID FACERE POTUI …-… Absterge, quod alienum qui cum patre … Compilado de: [ANSELMUS CANTUARIENSIS : LIBER MEDITATIONUM], Meditaciones 3 y 2; Véase. PL 158, col. 728C-729B y especialmente 725A.
(198r-199v) ORATIO AD PATREM (198v) ET FILIUM ET SPIRITUM SANCTUM.
DEUS OMNIPOTENS PATER ET FILIUS ET SPIRITUS SANCTUS, DA MICHI FAMULE TUE INES N. VICTORIAM contra inimicos meos … Libera me Ynes N. de omnibus peccatis meis …
(199v) Benedicat michi imperialis maiestas …-… Illuminet me virtus spiritus sancti. Amen. Véase Leroquais, Livres d'heures 1, p. 329. En el margen, referencia a la rúbrica de esta oración, Véase abajo 232v-233v.
(199v-201r) [HYMNUS]. Oratio ad filium. Iuste iudex, Ihesu Christe, regum rex et domine … Ed.: Mone 1, No. 265.Saller / Könsgen 8579.

4.6
texto (201r-v) ANTIPHONAE [ANTE FESTUM NATIVITATIS CHRISTI DICENDAE]. Antífona. CAO No. 4081, 3988, 4075, 4010, 4050, 4078, 4025.

4.7
Orationes ad BMV
Initium: Obsecro te, domina sancta Maria, mater dei, pietate plenissima
Initum: Per te accessum habeamus ad filium tuum, o bona interventrix gratiae
Initium: Sancta et perpetua virgo Maria, domina et advocatrix mea, confitebor dominum nostrum
texto (201v-207r) ORATIONES AD BMV.
(201v-202v) Ad sanctam MARIAM. SANCTA ET PERPETUA VIRGO MARIA, DOMINA ET ADVOCATRIX MEA, CONFITEBOR DOMINUM NOSTRUM …-… sis, quesumus, pro nobis perpetua interventrix, mater misericordie et pietatis. Véase Leroquais, Livres d'heures 1, p. 47, 2, p. 92.
(202v-205v) Oratio sancte Marie. OBSECRO TE, DOMINA SANCTA MARIA, MATER DEI, PIETATE PLENISSIMA … Ed.: Leroquais, Livres d'heures 2, pp. 346f. Notable: antes de “et cum omnibus sanctis et electis dei” inserción como letanía: (203v) ut cum omnibus angelis, beato Michaele archan(204r)gelo, … beato Stephano, Laurentio, Clemente, Vincentio, Thoma, Iohanne et et (!) Paulo et beato Martino, Nicholao, Petro [ep. Tarantasias.], Emundo [ep. Cantuarien.], Malachia [ep. Armaghen.], Guillelmo [aep. Bituricen.], Iheronimo, Benedicto et Bernardo et Roberto et beata Anna, Maria Magdalena, Agatha, Agnes (!) , Catherina, Marina [virgen y mártir, venerada en Santiago de Compostela, Seville, Tarazona, Toledo], Lucia, Martha, Margarita, Barbara, Scholastica, Ursula cum sodalibus suis
(205v-206v) [SEQUENTIA]. Ad sanctam Mariam. AH 54, No. 201 (con estrrofa adicional In me sistat).
(206v-207r) Oratio Virginis Marie. PER TE ACCESSUM HABEAMUS AD FILIUM TUUM, O BONA IN VENTRIX GRATIE … Ed.: Leroquais, Livres d'heures 2, pp. 347f.

4.8
Oratio ad Christum
Initium: Domine Iesu Christe, adoro te crucem ascendentem
texto (207r-208r) [PS.-GREGORIUS I. PAPA : ORATIO AD CHRISTUM ]. El que estas orationes siguientes con cinco Pater nostres y cinco Aue Maria dixiriere (!), Quantas uezes las dixere tantas animas sacará de purgatorio y por el año se ganan infinitos perdones. Digase ante el corpus Cristi. DOMINE IHESU CHRISTE, ADORO TE CRUCEM ASCENDENTEM , spineam (207v) coronam … Eds. incluyen: Leroquais, Livres d'heures 2, p. 346 No. 1-2. 4-5 y otras estrofas: … adoro te resurgentem de sepulchro …; … ascendentem in celum …; … venturum ad iudicium …

4.9
Oratio ad BMV
Initium: Propter gravamen et tormentum, quo torquebatur spiritus tuus, virgo sanctissima
text (208r-209r) [ORATIO] AD BMV. Ad virginem Mariam. PROPTER GRAVAMEN ET TORMENTUM, QUO TORQUEBATUR SPIRITUS TUUS, VIRGO SANCTISSIMA … Ed.: Wilmart, Auteurs, p. 525 (con variantes). Adjunto: (209r) Confiteor deo et beate Marie … quia peccavi …

4.10
Citado en el catálogo Chaumont, Bibl. Mun., Ms. 26
texto (209r-211v) MISSA DE NOMINE IESU. Missa de nomine Ihesu Christi nostri salvatoris. Omnes sequentem missam devote celebrantes aut celebrari facientes xxx dies Veneris, nunquam morientur sine vera contrictione (!) Et digna satisfatione (!) Et sacrosancta co[m]munione et sancti olei unctione et infra xxx dies post obitum suum ad gaudia pervenient sempiterna et habeb pro qualibet [missa] tria milia annorum indulgentie concessa a domino papa BONIFATIO TERTIO . Offitium . In nomine domini Ihesu omne genu flectatur … Oraciones: CO No. 1645. 3103. 5255. Véase con la rúbrica correspondiente Ms CHAUMONT, BIBL. MUN., MS. 26, 197r(Misal cisterciense, XVe siècle), Victor Leroquais, Les sacramentaires et les missels manuscrits des bibliothèques publiques de France, Vol 3, Paris 1924, p. 132.

4.11
Thomas [de Aquino (pseudo)]
Copia: Coram te, dulcissime Iesu, corde protestor et ore confiteor, quod saluberrimam fidem legemque tuam firmiter credere et tenere propono
Initium: O dulcissime, o piissime pater domini nostri Iesu Christi, deprecor te per lacrimas virginis Mariae
Initium: Salve salvatoris hostia, pro me et pro toto humano genere oblata in cruce
texto (211v-213r) ORATIONES [variae].
(211v-212r) [ ORATIO AD Christ]. O DULCISSIME, O PIJSSIME PATER DOMINI NOSTRI IHESU CHRISTI, DEPRECOR TE PER LACHRIMAS VIRGINIS MARIE matris tue …
(212r-v) PROTESTACION delante la ymagen del crucifixo. CORAM TE, DULCISSIME IHESU, CORDE PROTESTO (!) ET ORE CONFITEOR, QUOD SALUBERRIMAM FIDEM LEGEMQUE TUAM FIRMITER CREDERE ET TENERE PROPONO … Véase Leroquais, Livres d'heures 1, p. 211.
(212v-213r) Oration de sancto THOMAS DE AQUINO AL CORPUS CRISTI . SALVE SALVATORIS HOSTIA, PRO ME ET PRO TOTO HUMANO GENERE OBLATA IN CRUCE …

4.12
Bernardus [Claraevallensis (pseudo)]
Initium: Deus, qui ad imitandum passionis tuae exemplum decem milium martyrum crucis patibulum subire voluisti
Initium: Deus, qui beatae Barbarae virginis et martyris tuae memoriam recolentibus veniam … promisisti
Initium: Deus, qui beatae Quiteriae virgini et martyri tuae inimicam et diabolicam rabiam superare concessisti
Initium: Deus, qui per orationem beati Blasii martyris tui atque pontificis eius memoriam facientibus
Initium: Dios te salue, cruz sancta y bienauenturada que del cuerpo sancto muy noble y muy precioso de nuestro saluador Ihesu Cristo honrrada
Initium: Domine Iesu Christe, fili dei vivi, qui pendens in cruce beatum Iohannem apostolum
Initium: Domine Iesu Christe, qui beato Ildefonso confessori tuo … tantam gratiam contulisti
Initium: Estaua la madre uirgen cerca de la cruz y uido padescer a la uerdadera luz
Initium: O bone Iesu, duo in me cognosco naturas, quam tu fecisti et peccatum quod ego adieci
Initium: O muy sancta y muy cierta esperança de todos los que en ti esperan, sancta Maria
Initium: O reyes bienauenturados a los quales la gratia del spiritu sancto alumbró para uos fazer los primeros creyentes
Initium: Omnipotens sempiterne deus, absque cuius dispositione nihil in caelo terraque agitur
Initium: Pie Iesu, qui creatorem omnium tibi coequalem in caelis patrem omnipotentem habuisti
Initium: Señor dios todopoderoso, yo indigna pecadora te ofresco todos los sacrificios
Initium: Toda me deuo dar al senor porque de no nada me fizo
texto (213r-222r) SUFFRAGIA ET ORATIONES , Latín y cast.
(213r-v) Commemoratio (!) beati IOHANNIS APOSTOLI et evangeliste . CAO No. 6454.
(213v) Collecta. DOMINE IHESU CHRISTE, FILI DEI VIVI, QUI PENDENS IN CRUCE BEATUM IOHANNEM APOSTOLUM … ASPEXISTI …
(213v-214r) Comemoratio beati IOHANNIS BABTISTE (!). CAO No. 6979 con el verso 1. Colección: CO No. 4492.
(214r) In [commemoratione] sanctorum DECEM MILIUM MARTYRUM Ecatij [= Acacii] et sociorumque eius. Oratio. DEUS, QUI AD IMITANDUM PASSIONIS TUE EXEMPLUM DECEM MILIUM MARTYRUM CRUCIS PATIBULUM SUBIRE VOLUISTI …
(214r-v) Comemoratio (!) Beati BLASIJ MARTYRIS …. Ave presul honestatis … Del oficio rimado AH 17, No. 18, Magnificat antífona para la primera Víspera.
(214 v) Oratio. DEUS, QUI PER orationem BEATI BLASIJ MART IRIS TUI atque Pontificis EIUS MEMORIAM FATIENTIBUS …
(214v-215r) In [commemoratione] sancti ILLEFONSI. Antífona . Illefonse preciose, dei matrem laudavisti … Oratio . DOMINE IHESU CHRISTE, QUI BEATO ILLEFONSO CONFES(215r)SORI TUO … TANTAM GRATIAM CONTULISTI …
(215r) In [commemoratione] sancti COSME et DAMIANI. Oratio. CO No. 4520b-C.
(215r-v) De beata CATHERINA. Virgo flagellature, crucianda fame religatur …
(215v) Oratio . CO No. 1521. 5636b.
(215v-216r) De SANCTA BARBARA. Antiphona. Barbara sanctissima nimis speciosa …
(216r) Oratio. DEUS, QUI BEATE BARBARE VIRGINIS ET MARTIRIS TUE MEMORIAM RECOLENTIBUS VENIAM … PROMISISTI …
(216r-v) QUITERIE sancte in [commemoratione] .Antifona. CAO No. 5454. (216v) Oratio. DEUS, QUI BEATE QUITERIE VIRGINI ET MARTIRI TUE INIMICAM ET DIABOLICAM RABIAM (!) SUPERARE CONCESSISTI , presta michi famula tua (!) Ynes … Véase sobre santa Quiteria: LCI 8, 1976, esp. 244.
(216v-217r) Oratio Sancti Iosep (!) Sponsi virginis. Oratio. Omnipotens sempiterne deus, qui beatum IOSEPH dei genitricis coniugio dedicasti; Oratio. PIE IHESU, QUI CREATOREM OMNIUM TIBI COEQUALEM IN CELIS PATREM OMNIPOTENTEM HABUISTI …; (217r) Oratio. Beati patriarche prescibus (!) Adiuvemur, ut quid (!) Possibilitas nostra non obtinet …
(217r-v) Oratio PASSIONIS ad ymaginem Christi. OMNIPOTENS SEMPITERNE DEUS, ABSQUE CUIUS DISPOSITIONE NICHIL IN CELO TERRAQUE AGITUR …
(217v) Oratio [ad GABRIELEM ARCHANGELUM]. Bruylants 2, No. 378.
(217v) Oratio sancti BERNARDI ad Ihesum. O BONE IHESU, DUO IN ME COGNOSCO NATURAS, QUAM TU FECISTI ET PECCATUM QUOD EGO ADIECI … Véase Leroquais, Livres d'heures 1, p. 77; 2, p. 79.
(218r-v) Oracion muy deuota a los tres REYES MAGOS. O REYES BIENAUENTURADOS A LOS QUALES LA GRATIA DEL SPIRITU SANCTO ALUMBRÓ PARA UOS FAZER LOS PRIMEROS CREYENTES …
(218v-219r) Oracion muy deuota a la sancta uera cruz. DIOS TE SALUE, CRUZ SANCTA Y BIENAUENTURADA QUE DEL CUERPO SANCTO MUY NOBLE Y MUY PRECIOSO DE NUESTRO SALUADOR IHESU CRISTO HONRRADA …
(219r-220r) ORACION deuotissima a nuestra señora.
(219v) O MUY SANCTA Y MUY CIERTA ESPERANÇA DE TODOS LOS QUE EN TI Esperan, SANCTA MARIA …
(220r) Para auer parte en todas las missas del mundo di cada dia esta oracion. SEÑOR DIOS TODOPODEROSO, YO INDIGNA PECADORA TE OFRESCO TODOS LOS SACRIFICIOS …
(220r-v) Para amar uerdaderame[n]te a dios y fuir su yra. TODA ME DEUO DAR AL SEÑOR PORQUE (220v) DE NO NADA ME FIZO …
(220v-221r) Para doquiera que quisieres caminar. Instrucciones para el rezo de ciertos salmos:
(221r) … si quisieres ser librado de todo mal …; Si te siguen tribulaciones …; Para entrar en batalla …
(221r-222r) Oracion deuota de nuestra señora. ESTAUA LA MADRE UIRGEN CERCA DE LA CRUZ (221v) Y UIDO PADESCER A LA UERDADERA LUZ …

4.13
Initium: Domine Iesu Christe, fili dei vivi, qui in cruce positus pro peccatoribus orans … dixisti
text (222r-v) ORATIO ANTE CRUCIFIXUM. El papa (borrado: Clemente ) GREGORIO otorgó a qualquier persona que rezare la oracion siguiente delante el crucifixo con cinco uezes el Pater noster y el Aue Maria treze mill años de perdon y otros doze pontifices otorgó cada vno años (222v) mill de perdon y suman todos nouenta y siete mil años de perdon. DOMINE IHESU CHRISTE, FILI DEI VIVI, QUI IN CRUCE POSITUS PRO PECCATORIBUS ORANS … DIXISTI …

4.14
texto (222v-223v) ORATIONES ANTE COMMUNIONEM. Ad sumendum corpus Christi. O sacrum convivium, in quo Christus summitur (!), … Magn.-Ant. al Corpus Christi. Adjunto: (223r) Domine, non sum dignus tres uezes. Corpus domini nostri Ihesu Christi custodiat animam meam et corpus meum in vitam eternam. Amen. Señor perdona me mis pecados …

4.15
Thomas [a Kempis]
Excerpto: De Imitatione Christi libri IV.
Initium: Adoro te y ruego te y humillo me a ty, uerdadera cruz sancta mucho amada
Initium: Bendicta sea la hora en que quiso nascer dios y ombre
Initium: Deprecor te, domine Iesu Christe, pro omnibus illis pro quibus orare decrevit
Initium: Deus patrum nostrorum Abraham, Isaac et Iacob, qui de costa primi hominis Evam coniugem creasti
Initium: Dios te salue, cruz fermosa que fueste guarnecida de los miembros de mi redemptor
Initium: Dios te salue, sancta Maria, fija de dios padre, madre del fijo de dios, esposa del spiritu sancto
Initium: Dulcissime Iesu, qui in oratione positus from angelo confortari voluisti
Initium: Your Cristo nuestro senor, do que eres uerdadera lumbre de las animas
Initium: O dulcissime domine Iesu Christe, qui ante crucem vestibus spoliari et nudari voluisti
Initium: * O rex Balthasar, quiniger and rubea tunica indutus
Initium: * O rex Caspar, qui iuvenis et iocundus, indutus byssina veste
Initium: O rex Melchior, cui dominus concessit mentis et corporis canitiem
Initium: O sancte Iohannes apostole et evangelista dei, virgo es et electus a domino
Initium: Reyna de los angeles, posVéasedora de las uirtudes, criada en la uoluntad de dios
Initium: Sancte Iohannes baptista, qui meruisti salvatorem mundi baptizare manibus tuis
Initium: Señor Ihesu Cristo, pido te por merced que a las sanctas almas de purgatorio por la muerte y passyon
Initium: Señor Ihesu Cristo, yo indigna pecadora, por la qual recebiste muerte y passyon, protesto
Citado en el catálogo Sarnen, KonventsB, Muri Ms. 69
texto (223v-234v) ORATIONES [variae ].
(223v-224v) intercesion GENERAL. DEPRECOR TE, DOMINE IHESU CHRISTE, PRO OMNIBUS ILLIS PRO QUIBUS ORARE DECREVIT et qui michi sunt coniuncti … (224r) et pro omnibus prelatis sancte ecclesie Romane et ordinis Cisterciensis …
(224v-225v) Oracion muy deuota de nuestra señora la uirgen MARIA . REYNA DE LOS ANGELES, POSSEDORA DE LAS UIRTUDES, CRIADA EN LA UOLUNTAD DE DIOS …
(225v-226r) Oracion por las animas de los fieles cristianos. IHESU CRISTO NUESTRO SEÑOR, TU QUE ERES UERDADERA LUMBRE DE LAS ANIMAS …
(226r-227r) Oracion a la sancta uera cruz. ADORO TE Y RUEGO TE Y HUMILLO ME A TY, UERDADERA CRUZ SANCTA MUCHO AMADA …
(227r-v) ORACIÓN CONTRA LA ENAJENACIÓN DE LOS AFECTOS DE LOS ESPOSOS. DEUS PATRUM NOSTRORUM ABRAAM, YSAAC ET IACOB, QUI DE COSTA PRIMI HOMINIS EVAM CONIUGEM CREASTI …, (227v) sic iracundiam, rixam, discordiam inter me et virum meum extinguas ut nec demon nec mulier in amore suo noceat … Véase Haimerl, Gebetbuchliteratur p. 32 con nota 159, ed. parcial de una oración de gran semejanza del “Gebetbuch der Agnes von Ungarn’’, SARNEN, KONVENTSB, MURI HS. 69, cfr. Achim Masser, en: VL2 2, 1980, esp. pp. 1110-1112.
(227v-228r) ORATIONES DE PASSIONE CHRIST. (227 v) Confortatio angeli ad dominum . DULCISSIME IHESU, QUI IN ORATIONE POSITUS (228r) AB ANGELO CONFORTARI VOLUISTI …; Oratio de spoliatione domini nostri Iesu Cristi . O Dulcissime DOMINE IESU CHRISTE, QUI ANTE Crucem VESTIBUS SPOLIARI ET NUDARI VOLUISTI …
(228r-230r) Oración para las almas en el purgatorio. SEÑOR Ihesu CRISTO, PIDO TE POR QUE A MERCED LAS SANCTAS ALMA DE PURGATORIO POR LA MUERTE Y PASSYON … (228v) Siguen instrucciones para las oraciones de cada día de la semana.
(230r-v) Peticion a nuestra señora . DIOS TE SALUE, SANCTA MARIA, FIJA DE DIOS PADRE, MADRE DEL FIJO DE DIOS, ESPOSA DEL SPIRITU SANCTO …
(230v) Dat sepe deus in uno brevi momento, quod longo negavit tempore. De: [THOMAS A KEMPIS: DE IMITATIONE CHRISTI], lib. 4, cap. 15, n.3. Ed.: De imitatione Christi libri quatuor. Ed. Tiburzio Lupo (Storia e attualità 6), Città del Vaticano 1982, p. 354.
(230v-231r) Esta es vna protestacion muy prouechosa para el anima. SEÑOR IHESU CRISTO, YO INDIGNA PECADORA, POR LA QUAL RECEBISTE MUERTE Y PASSYON, PROTESTO …
(231r) Oracion muy deuota a la cruz. DIOS TE SALUE, CRUZ FERMOSA QUE FUESTE GUARNECIDA DE LOS MIEMBROS DE MI REDEMPTOR …
(231r-232r) La oracion siguiente fizo SANT BLANDIANO por mandado de Ihesu Cristo por el angel y diole tal uirtud que quien la rezare por sy o por otro cada dia perdonar le á dios todos sus PECADOS … (231v) .. . que quien la rezare cada dia gana trezientos y ochenta dias de perdon y la oracion es la que se sigue. BENDICTA SEA LA HORA EN QUE QUISO NASCER DIOS Y OMBRE y aquella uirgen gloriosa madre sancta Maria en la qual nasció sea bendita …
(232r) Quien rezare cada dia esta oracion non morirá sin confesyon . O SANCTE IOHANNES APOSTOLE ET EVANGELISTE (!) DEI, VIRGO ES ET ELECTUS A DOMINO …; Oratio. SANCTE IOHANNES BABTISTA (!), QUI MERUISTI SALVATOREM MUNDI BAPTIZARE MANIBUS TUIS in flumine Iorda(232v)nis …
(232v-233v) Rúbrica con promesas supersticiosas sobre la susodicha oración 198r-199v. Qualquier persona que esta oration deyuso escripta dixere cada dia … entre otras cosas en las dificultades en dar a luz, al visitar a un príncipe, (233r) … y si quisieredes entrar en batalla salireys sin peligro y no cayreis de cauallo …, en aflicción.
(233v-234v) Orationes trium REGUM MAGORUM. O REX MELCHIOR, CUI DOMINUS CONCESSIT MENTIS ET CORPORIS CANITIEM … Siguen oraciones a Caspar y Balthasar.

5
texto * 235rren blanco. - * 235vsignatura antigua (?)
Subject Bernardus Claravallensis (S.), OCist
Bernardus Claravallensis pseudo
Aegidius Romanus Doctor Fundatissimus, arzobispo de Bourges [1295 - 1316]
pseudo-Augustinus
Benedictus (S.)
Thomas Aquinas (S.), OP: Dominico (1225 ca. - 1274-03-07)
Thomas Aquinas pseudo
Bonaventura (S.)
Thomas à Becket (S.), arzobispo de Canterbury [1162 - 1170-12-29]
Bonifatius (S.), clérigo regular (675 ca. - 754-06-05)
Anselmus Cantuariensis (S.), arzobispo de Canterbury [1093 - 1109]
Thomas à Kempis, Canónigo Regular de San Agustín (1413 - 1471-07-24)
Ecclesia RomanaIglesia católica - Liturgia
Biblia. Antiguo Testamento. Salmos
Internet http://www.manuscripta-mediaevalia.de/dokumente/html/obj31100435 Manuscripta Medievalia visto 2020-01-03
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 14962
City, library, collection & call number Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin, Ms. theol. lat. oct. 80 (BETA manid 6166)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Manuscripta Medievalia)
Location in witness 1r-185v
Title(s) Ordo Cisterciensis, [Horas y libro de rezos cistercienses], escrito 1491 ca. - 1500 ca.
References Incipits / explicits de: Staatsbibliothek zu Berlin et al. (2004 -), Manuscripta Mediaevalia
Record Status Created 2020-01-03
Updated 2020-01-04