Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13163
Authors Fernando V, rei d'Aragó
Isabel I, reina de Castilla y León
Titles [Carta en favor de la Mesta y sus ganados] (Krakow: Bibl. Jagiellonska, Ms. Hisp. Qu. 4)
[ Ley hecha en las Cortes de Toledo de 1480, eximiendo a los ganados del pago de tributos excepto del servicio y montazgo real, que debe recaudarse en ciertos puertos.] (PARES)
Incipit & Explicits salut.: Don Fernando y doña Isabel por la gracia de Dios rey y reina de Castilla, de León, de Aragón … o el traslado de ella signado de escribano público, salud y gracia
texto: Sepáis que el concejo y hombres buenos de la mesta de los ganados de los nuestros reinos y señoríos nos enviaron hacer relación … por las tales tomas o prendas o detenimientos y fatigas que así les fueren hechas contra lo en esta nuestra carta contenido
escat.: Y los unos ni los otros no hagan ni hagáis ende al por alguna manera so pena de nuestra merced … si para ello tomar término de tercero día de respuesta ni de otra dilación alguna
fecha: Dada en la muy noble ciudad de Toledo a veinte y ocho días del mes de febrero año del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo de mil y cuatrocientos y ochenta años
firma: Yo el Rey. Yo la Reina
suscripción notarial: Yo Alfonso de Ávila, secretario del rey y de la reina nuestros señores la hice escribir por su mandado. Garci Fernández Manrique. Garci Franco. Registrada. Doctor Núñez. Doctor Andreas. Licenciatus, Registrada Diego Sánchez
Date / Place Otorgado Toledo 1480-02-28
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
Associated Persons Notario: Alonso de Ávila, secretario real (1474-12-15 ad quem)
Notario: Garci Fernández Manrique, notario real Toledo (1480-02-28)
Notario: Garci Franco, notario real Toledo (1480-02-28)
Registrada por: Diego Sánchez, notario real Toledo (1480-02-28)
References (most recent first) Compárese con: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2008-), Portal de Archivos Españoles (PARES) , n. ES.28079.AHN//DIVERSOS-MESTA,Car.5,N.2
Compárese con: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia IV:172-75 , n. 90
Note Faulhaber 2019: El texto de la carta de los RR.CC. en el Archivo Histórico Nacional está contenido en una confirmación del Carlos V fechada en Toledo 1529-11-09
Subject Ganado
Internet http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/show/6050942 PARES visto 2019-12-28
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 14957
City, library, collection & call number Kraków: Biblioteka Jagiellonska ?, Berol. Ms. hisp. qu. 4 / 1 (BETA manid 6164)
Copied 1480 a quo (Faulhaber: fecha del texto)
Location in witness ff. 1r-5v
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… [Carta en favor de la Mesta y sus ganados], otorgado 1480-02-28
vna carta delos Reys don ferrando ⁊ dona ysabel | en fabor dela mesta ⁊ sus ganados, 6v [borrado] (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Este es vn treslado fiel mẽte sacado de vna caa del | Rey ⁊ Reyna nr̃os señores escripta en papel ⁊ firmada de sus | nõbres ⁊ sellada cõ su sello de çera colorada librada enlas | espaldas delos del su cõçejo segũd q̃ por ella ꝑesçia el the|nor dela qal es este q̃ se sigue
texto: [ 1v] sepades q̃l cõçejo ⁊ om~s vuenos dela mesta delos | ganados delos nr̃os Reygnos ⁊ señorios nos enbiarõ | fazer Relaçiõ … [ 4v] … por las tal~s tomas | o prendas o detenjmjos ⁊ fatigas q̃ asy les | fuerẽ fechas cõtra lo enesta nr̃a caa cõtenjdo
escat.: [ 4v] E | los vnos nj~ los otos nõ fagan nj~ fagad~s ende | Al por alguna manera so pena de nr̃a merrçed … sy ꝑa ello to|mar termjno de terçero dia de Repuesta nj~ de | ota dilaçion alguna
fecha: [ 4v] dada enla muy noble | çibdad de toledo a veynte ⁊ ocho dias del | mes de febrero Año del nasçimo de nr̃o se|ñor jhũ xo de mjll ⁊ qatro çientos ⁊ ochẽta | Años
firma: [ 4v] yo el Rey yo la Reyna
suscripción notarial: [ 4v] yo ao de avila | secretario del Rey ⁊ dela Reyna nr̃os señor̃s | la fiz escribyr por su mãdado. garçi ffrr̃s | mãrriq̃ . garçi franco Registrada / doctor nuñes | doctor andreas. liçençiatꝰ Registrada diego | sanches
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: el texto termina en el f. 4v, con el f. 5r-v ocupado por una larga ditografía que reproduce el final de la carta mas el escatocolo, la fecha y las suscripciones notariales: … ⁊ sy alguna o algũas ꝑsonas lo fatigarẽ o enbargarẽ | o tomarẽ delos dchos sus ganados … [5v] … doctor andreas / linçençiatꝰ [!] / Registra|da diego sanches



Record Status Created 2019-12-22
Updated 2019-12-28