Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13117
Authors Desconocido
Titles Nomina regis gothorum (Kobenhavn: Arnamagnæanske Samling, AM 805 4to)
[Nombres de los reyes godos y de los reyes de Castilla, León, Aragón y Navarra hasta Fernando III] (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: In nomine Domini incipiunt nomina regis gothorum ab era CCC sub Alarico rege, deinde gothi ingressi sunt in Italia. Postquam anno sexto Gothi Golias septimo anno Hispania ingressi sunt
texto: Athanaricus regnavit annos xiiii. Alaricus regnavit annos xxvii. Ataulfus regnavit annos vi … R idem cum filio Recesvindo regem regnavit annos xxxx et menses vii diei x. Recesvindus regnavit anno i
texto: Reina lo rey Scindus en España y fue del linaje de los godos y fue cristiano. Y cuando murió el rey Scindus romaso la tierra sin rey, y no se acordaron las gentes de la tierra por haber rey y guerrearon se todos; y pues acordaron se e hicieron rey por elección a Wamba … Murió el rey don Enrique y no dejó hijo ninguno, y reinó su tío el rey don Fernando, hijo del rey de León y de doña Berenguela
Date / Place Escrito 1217-08-30 a quo - 1300 ca. ad quem (Kobenhavn: Arnamagnæanske Samling, AM 805 4to)
Language latín
navarro-aragonés [?]
Text Type: Prosa
Associated Persons Sujeto: Fernando III el Santo, rey de Castilla [1217-08-30 - 1252-05-30]
Note Faulhaber 2019: El texto de Kobenhavn: Arnamagnæanske Samling, AM 805 4to comienza con el rey Alarico termina con la subida al trono de Fernando III en 1217-08-30. Este listado de los reyes godos en latín parece estar basado en el Chronicon regum visigothorum.

La parte navarro-aragonés comienza con la elección del rey Wamba y termina con la subida al trono de Fernando III. Da un elenco de los reyes y narra los episodios más importantes de algunos, como la pérdida de España por Rodrigo, la poblacion de Oviedo por Alfonso el Casto, los jueces de Castilla, las luchas fratricidas de los hijos de Sancho el Mayor, la muerte del rey Sancho por Bellido Adolfos en el sitio de Zamora, las alianzas de Alfonso VII, el emperador, etc.
Subject España (reino)
Historia
Godos
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 14865
City, library, collection & call number Kobenhavn: Den Arnamagnæanske håndskriftsamling, AM 805 4to (BETA manid 6117)
Copied 1276 ca. - 1300 ca. (Faulhaber: letra)
1200 - 1300 (Cat. Arnamagnaean)
Location in witness ff. 47ra-49v
Title(s) Desconocido, [Nombres de los reyes godos y de los reyes de Castilla, León, Aragón y Navarra hasta Fernando III], escrito 1217-08-30 a quo - 1300 ca. ad quem
Incipit & Explicits rúbr.: [ 47ra] I6n nomine | domini incipiunt | nomina regis gotoꝝ | ab Ea.ccc.sub alarico re|ge. de inde goti inge|ssi sunt in italia. Pos|t qam. anno sexto.goti go|lias [expunct.: ingressi] septimo anno | [expunct.: goti] spania ingressi sunt. | deo graçias
texto: [ 47ra-b] Athanaricꝰ || regnauit annos.xiiij.Alaricꝰ | regnauit annos.xxti.vijem. Ata|ulfꝰ regnauit annos.vjex … [ 47va] … R idem cum filio | recessiuĩdo regem. Regnauit. ã | .xxxa. ⁊ M.vij.ᵭ.x. Recessj|uindꝰ. Regnauit. ã .i.
texto: [ 47va] Regna lo | reý scindꝰ en espanna e | fo del linage de los godos | e fo xiano. E quando morj | el reý scindꝰ romaso la | tierra sines reý. E nõ se | acordaron las gentes de | la tierra por auer reý. e | guerriaren se toz. E pues | acordaron se e fezieron | reý por electjon al reý | bamba … [ 49v] … Morio el rei don enric | e nõ lesso fillo nĩguno.e regno so tio el rei don ferrãdo fillo del | rei de leon e de dona belenguera.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: Sigue al texto latino de la Lex visigothorum o Forum iudicum, que empieza f. 9ra con el Lib. I, pero parece que se trata de un testimonio abreviado de este texto, con muchos saltos.

El listado de los reyes godos está en latín, que cambia al navarro-aragonés con la muerte de Recesvindo y la elección de Wamba. El texto ofrece formas como las siguientes:

fo = fue
romaso = permaneció
fillo = hijo
morj = murió
sines = sin
toz = todos
siet = sede
lesso = dejó
Record Status Created 2019-08-04
Updated 2019-08-04