![]() Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BETA manid 1308 |
City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
Collection: Call number | MSS/864 | olim 864 | olim C-192 |
Title of volume | DEVOCIONA|RIO DEL R. | D. FENANDO [!] | M.S. ( tejuelo) |
Copied | 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra, filigranas) 1401 - 1500 (IGM) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | papel (Faulhaber) |
Format | 8o (Faulhaber) |
Leaf Analysis | ff.: 2 (guardas) + 1-120 (fol. mod.)+ 1 (guarda) (Faulhaber) ff.: 120 (IGM) |
Collation | À-D10 RE6; A-G10 H8 (-1, -5,6,7,8) (Faulhaber) |
Page Layout | 18 ll. (3r) (Faulhaber) 19 ll. (18r) (Faulhaber) |
Size | hoja: 142 × 102 mm (IGM) hoja: 145 × 105 mm (f. 3) (Faulhaber) caja: 105 × 74 mm (IGM) caja: 106 × 75 mm (3r) (Faulhaber) encuad.: 150 × 106 mm (IGM) encuad.: 153 × 110 mm (Faulhaber) |
Hand | gótica redonda (Faulhaber) |
Watermark | círculo con corona (ff. 2-5, 12-13, 23, 31-33, 42-43) (Faulhaber) carro de dos ruedas (ff. 56, 64, 72, 74, 82) (Faulhaber (Briquet 3544 [1434-1473]0) |
Pictorial elements | iniciales: rojas semi-unciales de 2 ll. (IGM / Faulhaber) encabezamientos: en rojo (IGM) |
Other features | Reclamos: horizontales centrados (Faulhaber) Signaturas: [aj] aij aiij aiiij av (1r-5r ángulo inf. der.) (Faulhaber) Signaturas: bj bij biij biiij bv (11r-15r ángulo inf. der.) (Faulhaber) |
Condition | falta una h. entre ff. 116 y 117 (Faulhaber) |
Binding | pasta, hierros dorados en el lomo, cortes verdes, guardas de papel de aguas, s. XVIII (IGM / Faulhaber) |
Previous owners (oldest first) | Molina (lic.), ¿idéntico con Luis de Molina (Faulhaber: ex-libris MS: “del L.do Molina”) |
Associated persons | Anotaciones f. 20v de Alonso Durán ( IGM) |
Other Associated Texts | texid 10538 Alonso Durán, [Oración para las ánimas fieles de Jesucristo], escrito 1491 ca. - 1500 ca. texid 1153 Desconocido, Declaración del credo que ordenaron por Espíritu Santo los apóstoles, escrito 475 ca. ad quem texid 2670 Isaac de Subiulmesta, rabí de Siy^ilmasa, Respuesta que envió rabí Isaac de Sujumenza a Samuel, judio de Fez (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem texid 1846 Samuel Abu Nasr Ibn Abbas, rabí, Epistula contra errores Judaeorum (tr. Desconocido), escrito 1339 a quo - 1410 ca. ad quem |
References (most recent first) | Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/864 Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) II:473-74 , n. 864 Catalogado en: Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt I:157-58 Catalogado en: Quétif et al. (1719-21), Scriptores Ordinis Praedicatorum I:594b Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/864 |
Note | Descr. IGM: I. [Declaración del Credo]. Sigúese la declaración del credo que ordenaron por espíritu santo los apostolos: Sant Pedro dixo creo en Dios padre todo poderoso … (fol. 1) … de judíos e moros por mintrosos e vanos, a Dios gracias (fol. 46). — II . [SAMUEL, JUDIO DE FEZ]. Sigúese la pregunta que fizo Simuel judio de Fes a Rábi Çag afirmando por los santos prophetas la venida del verdadero Mexias fijo de Dios nuestro Redemptor …: Guardate Dios o hermano e fagate durar … (fol. 47) … assi como ome del todo corrupto e del todo nescio (fol. 110 v.).—III. [ISAAC DE SUJUMENZA]. Acabasse la pregunta que fizo Simuel judio de Fez a Rabi Jucaf de Sujumença: La respuesta que enbio Rabí Cag de Sujumença … (fol. 111) … por obra suya verdaderamente, a Dios gracias (fol. 119 v). s. XV, 120 fols. 142 × 102, 19 líneas; caja, 105 × 74. Enc: Pasta, del s. XVIII, 150 × 106; cortes verdes. Tejuelo: DEVOCIONARIO DEL R. D. FERNANDO. Olim: C. 192. Proc: Del Licenciado MOLINA. Títulos e iniciales en rojo. Traducción del árabe al latín por Alfonso BUENHOMBRE y luego al castellano. En el fol. 120, en letra posterior, una nota que firma y rubrica Alonso DURÁN, que empieza: o animas fieles de Ihesuchristo Dios uos salue…, y acaba: y uos libre de las penas del pulgatoyo. Al verso del mismo folio, en otra letra: el papa quarto quinto (sic) embio esta deuoçion al príncipe de Castilla hijo del Rey don Fernando en la qual se contye. Cfr.: NICOLÁS ANTONIO: B. H. V., pág. 157-158, y QUETIF: Scriptores Ordinis Praedicatorum, tomo I, pág. 594 b. Faulhaber: Nota f. 120v añadida en mano gótica redonda rústica de la época: “el papa quarto quinto | enbio esta deuo cion al | pricipe [!] de castilla | hijo del Rey don feꝛnan|do en la qual se contye[…]’’ Referencia al príncipe don Juan; por lo tanto posterior a 1478-06-29, fecha de su nacimiento; y posiblemente al papa Sixto IV, muerto 1484-08-12 |
Subject | Juan, príncipe de Asturias [1478-06-29 - 1497-10-04] Sixtus IV, papa [1471-08-09 - 1484-08-12]Internet - Facsímiles digitalizados |
Internet | http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3315355 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-02-06 http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=478 BNE IGM visto 2014-05-08 |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 4 |
Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 394 |
Location in volume | ff. 1r-46r (IGM) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1153 Desconocido. Declaración del credo que ordenaron por Espíritu Santo los apóstoles |
Language | castellano |
Date | Escrito 475 ca. ad quem |
Title(s) in witness | la declaraçiõ del credo q̃ | ordenarõ por spũ stõ los apostoles, 1r (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 1r]
ih~s | Siguese la declaraçiõ del credo q̃ | oꝛdenaꝛõ poꝛ spũ stõ los apostoles índice: [ 1r] Sant pedꝛo dixo. creo en dios padr̃ to|do podeꝛoso criadoꝛ del çielo ⁊ dela trr̃a. … [ 2r] … la qal pꝛedicarõ ⁊ demostraꝛõ por stã | ⁊ poꝛ ueꝛdadera. encabezamiento: [ 2r] Pꝛologo pról.: [ 2r] E2 poꝛ ensalçar esa crẽçia [!] posie|rõ las anjmas ⁊ vidas ⁊ | las cabeças amuerte tp̃oꝛal. … [ 5v] … sepamos toda via | mas ꝟdadeꝛa mẽte aq̃lla creençia suso | dichã q̃ ellos pꝛedicaꝛõ. rúbr.: [ 5v] Sãt po dixo creo ẽ | dios padꝛ~ todo poderoso texto: [ 5v] A2gora ved com~o se prueua el ꝟsso | q̃ dixo sant po. … [ 46r] … q̃ dã los vꝛ~os | sabios dejudios ⁊ moꝛos poꝛ mj~trosos ⁊ vanos/. rúbr.: [ 46r] a dios grãs/. |
References (most recent first) | Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal |
Note | Faulhaber: Nota f. 46v: “guar de te dios o hermano faga te durarfasta quese acabe este | nr̃o cabtiuerio eꝛ [!] fuego llaman te que dyxo el espj [!]’’ |
Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 3516 |
Location in volume | ff. 47r-111r (IGM) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1846 Samuel Abu Nasr Ibn Abbas, rabí. Epistula contra errores Judaeorum |
Language | castellano |
Date | Escrito 1339 a quo - 1410 ca. ad quem |
Title(s) in witness | la pꝛegũta q̃ fizo simu|el judio de fez a rabi çag, 47r (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 47r]
·:ihũs:· | Siguese la pꝛegũta q̃ fizo simu|el judio de fez a rabi çag afiꝛmã|do por los stõs ꝓph~as … poꝛ q̃ son ẽꝑpetuo a|solamjento ⁊ captiueꝛio:· intro.: [ 47r] G3uaꝛde te dios o heꝛmano | ⁊ fagate durar fasta q̃ se | acabe este nr̃o cabtiueꝛio … [ 50r] … ẽtodo cõteçimjo ca nõ vale na|da la execuçiõ sobꝛ~ dich~a. texto: P2ues puesto q̃ nos seamos ẽ | algũd pecado much~o te rrue|go maestro … [ 110v] … esciptura | assi com~o om~e del todo coꝛrupto ⁊ | del todo nesçio:- rúbr.: [ 111r] Acabasse la pꝛegũta q̃ fizo simuel ju|dio de fez a rrabi Jucaf de su jumẽça |
References (most recent first) | Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal |
Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 3518 |
Location in volume | ff. 111r-119v (IGM) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2670 Isaac de Subiulmesta, rabí de Siy^ilmasa. Respuesta que envió rabí Isaac de Sujumenza a Samuel, judio de Fez |
Language | castellano |
Date | Traducido 1500 ca. ad quem |
Title(s) in witness | L2a respuesta q̃ enbio Rabi cag | de sujumẽça assimuel judio de | fe, 11r (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | rúbr.:
[ 111r]
L2a respuesta q̃ enbio Rabi cag | de sujumẽça assimuel judio de | fez dize assi texto: [ 111r] Salud sea ati simueL | hro ⁊ a toda tu cõpanã. yo rabi cag te | fago sabeꝛ … [ 119v] … ⁊ cũplio los | dich~os delos pphãs stõs poꝛ obꝛa | suya ꝟdadera mẽte:- rúbr.: [ 111v] adios gaas:- |
Condition | incompl. por falta del f. hj, entre los ff. 116 y 117 |
References (most recent first) | Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal |
Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 12122 |
Location in volume | f. 120r (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 10538 Alonso Durán. [Oración para las ánimas fieles de Jesucristo] |
Language | castellano |
Date | Escrito 1491 ca. - 1500 ca. |
Incipits & explicits in MS | texto:
[ 120r]
o animas fieles de ih~u xp̃o dios uos | salue atodosyatodas cuyos cu|erpos … poꝛ la | su peçiosa sangre el uos bendy|ga y uos ly bꝛe delas penas del | pulgatoyo [!] firma: [ 120r [rúbr.]] ao du|ran |
Associated Persons | Autor (var.): ao du|ran [rúbr.] ( 120r (Faulhaber)) |
References (most recent first) | Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal |
Note | Faulhaber: Añadido en mano gótica redonda rústica de la época. |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2017-11-11 |