Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1308
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/864 | olim 864 | olim C-192
Title of volume DEVOCIONA|RIO DEL R. | D. FENANDO [!] | M.S. ( tejuelo)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra, filigranas)
1401 - 1500 (IGM)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Format 8o (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + 1-120 (fol. mod.)+ 1 (guarda) (Faulhaber)
ff.: 120 (IGM)
Collation À-D10 RE6; A-G10 H8 (-1, -5,6,7,8) (Faulhaber)
Page Layout 18 ll. (3r) (Faulhaber)
19 ll. (18r) (Faulhaber)
Size hoja: 142 × 102 mm (IGM)
hoja: 145 × 105 mm (f. 3) (Faulhaber)
caja: 105 × 74 mm (IGM)
caja: 106 × 75 mm (3r) (Faulhaber)
encuad.: 150 × 106 mm (IGM)
encuad.: 153 × 110 mm (Faulhaber)
Hand gótica redonda (Faulhaber)
Watermark círculo con corona (ff. 2-5, 12-13, 23, 31-33, 42-43) (Faulhaber)
carro de dos ruedas (ff. 56, 64, 72, 74, 82) (Faulhaber (Briquet 3544 [1434-1473]0)
Pictorial elements iniciales: rojas semi-unciales de 2 ll. (IGM / Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (IGM)
Other features Reclamos: horizontales centrados (Faulhaber)
Signaturas: [aj] aij aiij aiiij av (1r-5r ángulo inf. der.) (Faulhaber)
Signaturas: bj bij biij biiij bv (11r-15r ángulo inf. der.) (Faulhaber)
Condition falta una h. entre ff. 116 y 117 (Faulhaber)
Binding pasta, hierros dorados en el lomo, cortes verdes, guardas de papel de aguas, s. XVIII (IGM / Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Molina (lic.), ¿idéntico con Luis de Molina (Faulhaber: ex-libris MS: “del L.do Molina”)
Associated persons Anotaciones f. 20v de Alonso Durán ( IGM)
Other Associated Texts texid 10538 Alonso Durán, [Oración para las ánimas fieles de Jesucristo], escrito 1491 ca. - 1500 ca.
texid 1153 Desconocido, Declaración del credo que ordenaron por Espíritu Santo los apóstoles, escrito 475 ca. ad quem
texid 2670 Isaac de Subiulmesta, rabí de Siy^ilmasa, Respuesta que envió rabí Isaac de Sujumenza a Samuel, judio de Fez (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
texid 1846 Samuel Abu Nasr Ibn Abbas, rabí, Epistula contra errores Judaeorum (tr. Desconocido), escrito 1339 a quo - 1410 ca. ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/864
Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal
Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) II:473-74 , n. 864
Catalogado en: Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt I:157-58
Catalogado en: Quétif et al. (1719-21), Scriptores Ordinis Praedicatorum I:594b
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/864
Note Descr. IGM:

I. [Declaración del Credo]. Sigúese la declaración del credo que ordenaron por espíritu santo los apostolos: Sant Pedro dixo creo en Dios padre todo poderoso … (fol. 1) … de judíos e moros por mintrosos e vanos, a Dios gracias (fol. 46). — II . [SAMUEL, JUDIO DE FEZ]. Sigúese la pregunta que fizo Simuel judio de Fes a Rábi Çag afirmando por los santos prophetas la venida del verdadero Mexias fijo de Dios nuestro Redemptor …: Guardate Dios o hermano e fagate durar … (fol. 47) … assi como ome del todo corrupto e del todo nescio (fol. 110 v.).—III. [ISAAC DE SUJUMENZA]. Acabasse la pregunta que fizo Simuel judio de Fez a Rabi Jucaf de Sujumença: La respuesta que enbio Rabí Cag de Sujumença … (fol. 111) … por obra suya verdaderamente, a Dios gracias (fol. 119 v).

s. XV, 120 fols. 142 × 102, 19 líneas; caja, 105 × 74.
Enc: Pasta, del s. XVIII, 150 × 106; cortes verdes. Tejuelo: DEVOCIONARIO DEL R. D. FERNANDO.

Olim: C. 192.
Proc: Del Licenciado MOLINA.

Títulos e iniciales en rojo. Traducción del árabe al latín por Alfonso BUENHOMBRE y luego al castellano. En el fol. 120, en letra posterior, una nota que firma y rubrica Alonso DURÁN, que empieza: o animas fieles de Ihesuchristo Dios uos salue…, y acaba: y uos libre de las penas del pulgatoyo. Al verso del mismo folio, en otra letra: el papa quarto quinto (sic) embio esta deuoçion al príncipe de Castilla hijo del Rey don Fernando en la qual se contye.

Cfr.: NICOLÁS ANTONIO: B. H. V., pág. 157-158, y QUETIF: Scriptores Ordinis Praedicatorum, tomo I, pág. 594 b.

Faulhaber: Nota f. 120v añadida en mano gótica redonda rústica de la época: “el papa quarto quinto | enbio esta deuo cion al | pricipe [!] de castilla | hijo del Rey don feꝛnan|do en la qual se contye[…]’’

Referencia al príncipe don Juan; por lo tanto posterior a 1478-06-29, fecha de su nacimiento; y posiblemente al papa Sixto IV, muerto 1484-08-12
Subject Juan, príncipe de Asturias [1478-06-29 - 1497-10-04]
Sixtus IV, papa [1471-08-09 - 1484-08-12]Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-3315355 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-02-06
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=478 BNE IGM visto 2014-05-08

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 394
Location in volume ff. 1r-46r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1153
Desconocido. Declaración del credo que ordenaron por Espíritu Santo los apóstoles
Language castellano
Date Escrito 475 ca. ad quem
Title(s) in witness la declaraçiõ del credo q̃ | ordenarõ por spũ stõ los apostoles, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] ih~s | Siguese la declaraçiõ del credo q̃ | oꝛdenaꝛõ poꝛ spũ stõ los apostoles
índice: [ 1r] Sant pedꝛo dixo. creo en dios padr̃ to|do podeꝛoso criadoꝛ del çielo ⁊ dela trr̃a. … [ 2r] … la qal pꝛedicarõ ⁊ demostraꝛõ por stã | ⁊ poꝛ ueꝛdadera.
encabezamiento: [ 2r] Pꝛologo
pról.: [ 2r] E2 poꝛ ensalçar esa crẽçia [!] posie|rõ las anjmas ⁊ vidas ⁊ | las cabeças amuerte tp̃oꝛal. … [ 5v] … sepamos toda via | mas ꝟdadeꝛa mẽte aq̃lla creençia suso | dichã q̃ ellos pꝛedicaꝛõ.
rúbr.: [ 5v] Sãt po dixo creo ẽ | dios padꝛ~ todo poderoso
texto: [ 5v] A2gora ved com~o se prueua el ꝟsso | q̃ dixo sant po. … [ 46r] … q̃ dã los vꝛ~os | sabios dejudios ⁊ moꝛos poꝛ mj~trosos ⁊ vanos/.
rúbr.: [ 46r] a dios grãs/.
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note Faulhaber: Nota f. 46v: “guar de te dios o hermano faga te durarfasta quese acabe este | nr̃o cabtiuerio eꝛ [!] fuego llaman te que dyxo el espj [!]’’
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 3516
Location in volume ff. 47r-111r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1846
Samuel Abu Nasr Ibn Abbas, rabí. Epistula contra errores Judaeorum
Language castellano
Date Escrito 1339 a quo - 1410 ca. ad quem
Title(s) in witness la pꝛegũta q̃ fizo simu|el judio de fez a rabi çag, 47r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 47r] ·:ihũs:· | Siguese la pꝛegũta q̃ fizo simu|el judio de fez a rabi çag afiꝛmã|do por los stõs ꝓph~as … poꝛ q̃ son ẽꝑpetuo a|solamjento ⁊ captiueꝛio:·
intro.: [ 47r] G3uaꝛde te dios o heꝛmano | ⁊ fagate durar fasta q̃ se | acabe este nr̃o cabtiueꝛio … [ 50r] … ẽtodo cõteçimjo ca nõ vale na|da la execuçiõ sobꝛ~ dich~a.
texto: P2ues puesto q̃ nos seamos ẽ | algũd pecado much~o te rrue|go maestro … [ 110v] … esciptura | assi com~o om~e del todo coꝛrupto ⁊ | del todo nesçio:-
rúbr.: [ 111r] Acabasse la pꝛegũta q̃ fizo simuel ju|dio de fez a rrabi Jucaf de su jumẽça
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 3518
Location in volume ff. 111r-119v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2670
Isaac de Subiulmesta, rabí de Siy^ilmasa. Respuesta que envió rabí Isaac de Sujumenza a Samuel, judio de Fez
Language castellano
Date Traducido 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness L2a respuesta q̃ enbio Rabi cag | de sujumẽça assimuel judio de | fe, 11r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 111r] L2a respuesta q̃ enbio Rabi cag | de sujumẽça assimuel judio de | fez dize assi
texto: [ 111r] Salud sea ati simueL | hro ⁊ a toda tu cõpanã. yo rabi cag te | fago sabeꝛ … [ 119v] … ⁊ cũplio los | dich~os delos pphãs stõs poꝛ obꝛa | suya ꝟdadera mẽte:-
rúbr.: [ 111v] adios gaas:-
Condition incompl. por falta del f. hj, entre los ff. 116 y 117
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 12122
Location in volume f. 120r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10538
Alonso Durán. [Oración para las ánimas fieles de Jesucristo]
Language castellano
Date Escrito 1491 ca. - 1500 ca.
Incipits & explicits in MS texto: [ 120r] o animas fieles de ih~u xp̃o dios uos | salue atodosyatodas cuyos cu|erpos … poꝛ la | su peçiosa sangre el uos bendy|ga y uos ly bꝛe delas penas del | pulgatoyo [!]
firma: [ 120r [rúbr.]] ao du|ran
Associated Persons Autor (var.): ao du|ran [rúbr.] ( 120r (Faulhaber))
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Note Faulhaber: Añadido en mano gótica redonda rústica de la época.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-11-11