XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 1305
City and Library	San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number	V.II.19 \| olim III.Θ.3 \| olim ij. V. 19 \| olim III.e.3 \| olim est _ 15 _ 2
Title of volume	19. Cetreria. 3 ( corte) çetreria, o caça de aues, y sus propriedades, enfermedades, y remedios ( guarda)
Copied	1326 ca. - 1350 ca. (Faulhaber) 1291 ca. - 1310 ca. (Zarco) 1301 - 1400 (Fradejas Rueda 1991)
Writing surface	papel ceptí (Zarco)
Format	folio (Zarco III:494)
Leaf Analysis	ff.: 2 (guardas mod.) + 4 (guardas antiguas) + 162 (vj-[clxviij]) + 2 (guardas antiguas) + 2 (guardas mod.) (Faulhaber) ff.: 168 (Fradejas Rueda 1987) ff.: 173 (Fradejas Rueda 1991) ff.: 4 + 163 + 2 (Zarco)
Collation	1^{16 (-1, 2, 3, 4, 5} 2¹⁶ 3¹⁴ 4¹⁸ 5-6²⁰ 7¹⁶ 8-9²⁰ 10^{12 (-11, 12)} (Faulhaber)
Page Layout	2 cols. (Zarco) 32 ll. (8va) (Faulhaber) 28 ll. (22vb) (Faulhaber) 23 ll. (46rb) (Faulhaber) 33 ll. (61ra, 157va) (Faulhaber) 35 ll. (79vb, 96ra) (Faulhaber) 29 ll. (117vb) (Faulhaber) 30 ll. (130rb) (Faulhaber) 31 ll. (150ra) (Faulhaber)
Size	hoja: 302 × 225 mm (Zarco) hoja: 304 × 225 mm (Fradejas Rueda 1985) hoja: 301 × 230 mm (f. 10) (Faulhaber) caja: 225 × 170 mm (Zarco) caja: 259 × 180 mm (f. xiiij r) (Faulhaber) col.: 259 × 74 mm (xiiij ra) (Faulhaber) col.: 259 × 82 mm (xiiij rb) (Faulhaber) caja: 261 × 186 mm (f. cxviij r) (Faulhaber) col.: 261 × 80 mm (f. cxviij ra-b) (Faulhaber) intercol.: × 20 mm (f. cxviij r) (Faulhaber) caja: 248 × 175 mm (f. cl r) (Faulhaber) col.: 248 × 73 mm (f. cl ra) (Faulhaber) col.: 248 × 77 mm (f. cl rb) (Faulhaber) intercol.: × 16 mm (f. cl r) (Faulhaber) encuad.: 310 × 225 mm (Faulhaber)
Hand	gótica de albalaes (varias) (Zarco)
Pictorial elements	iniciales: caligráficas de 2 ll. al principio de cada cap. (Faulhaber) encabezamientos: de los caps. dentro de un encuadre (Faulhaber) dibujo: de una cara (61r) (Faulhaber) título corriente de “li j” (libro primero) en el recto (ff. 1-51) (Faulhaber) título corriente de “li I” (libro primero) en el recto (ff. 52-76) (Faulhaber) título corriente de “li .S.”, con la S de varias formas mayúsculas (libro segundo) (ff. 77-125) (Faulhaber) título corriente de “li T” (libro tercero) (ff. 126-36) (Faulhaber) título corriente de “li q^a” (libro cuarto)) (ff. 137-44) (Faulhaber) título corriente de “li .qⁱ” (libro quinto) (ff. 145-50) (Faulhaber) título corriente de “li .S.”, con la S de varias formas mayúsculas (libro segundo) (ff. 151-56) (Fauhaber) título corriente de “li .S.^e', con una S mayúscula (libro segundo) (ff. 157-62) (Faulhaber) título corriente de “li O” (libro ¿?) (ff. 163-66) (Faulhaber)
Other features	Pautado: en seco (f. xiiij r) (Faulhaber) Perforaciones: (8) para establecer la caja y las columnas (f. xiiij) (Faulhaber) Pautado: mina de plomo (f. cxviiij r) (Faulhaber) Signaturas: 3, 6, 8, 9, 10 (posteriores) (ff. xxxiii, lxxxv, cxxi, cxli, clxi) (Faulhaber)
Condition	faltan 5 hojas al principio, de índice (Zarco)
Binding	piel castaño claro, con hierros en seco: un marco formado de 2 rectángulos concéntricos con florones en los ángulos exteriores del rectángulo interior, y el escudo del Escorial, centrado, s. XVIII (Faulhaber)
History of volume	Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:494)
Other Associated Texts	texid 1149 Desconocido, [Libro de cetrería] (tr. Desconocido), traducido 1300 ad quem texid 3061 Desconocido, [Libro de los azores] (tr. Desconocido), traducido 1300 ad quem texid 3060 Guillermus Falconarius, Libro de los halcones (tr. Desconocido), traducido 1300 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 2474 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 441. 1326 ca. - 1350 ca. Gregorius IX, papa, Decretales (tr. Desconocido), traducido 1350 ca. ad quem.
References (most recent first)	Visto por: Faulhaber (2012), Inspección personal Seniff (1986), “La tradición castellana de Moamín el Halconero”, Incipit Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 72 , n. AGa2 Descrito en: Muhammad Ibn ‘Abd Allah Ibn ‘Umar al-Bayzar (Moamin) et al. (1987), Libro de los animales que cazan (Kitab al-Yawarih) xxvi-xxvii Descrito en: Fradejas Rueda (1985), “Tratado de cetrería. Texto, gramática y vocabulario (según el MS. 9 de la R.A.E.)”, 8-13 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 199 , n. 1846 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:442-44 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:221 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:494 , n. 346 Catalogado en: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial (RBME) (2011 ad quem), Búsqueda en Catálogo [OPAC] , n. V.II.19
Note	Faulhaber: En las guardas antiguas al final unas cuentas del año 1541 Facsm. del f. 8 en Fradejas (1985), pág. 22. Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02: “346.--Libro de cetreria, de letra muy antigua, y esta con el un tratado en latin de lo mismo, compuesto por Valeriano Excelente, caçador del emperador. V.II.19”
Subject	Cetrería
Internal Description
Number of texts in volume:	5
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 5194
Location in volume	ff. 6r-150ra (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2396 Muhammed ibn ‘Abd Allah ibn 'Umar al-Bayzar Moamin. Libro de los animales de caza
Language	castellano
Date	Traducido 1250-04-09
Title(s) in witness	Libro el que fabla de las aues que caçan de que el omne puede auer pro (Zarco)
Incipits & explicits in MS	índice: [ 6ra] …El clxxxvij^o capitulo de ꝑte en las sseña\|les delas cosas … [ 6va] … El cc.v^o. capitulo de ꝑte \| commo coñoscran las xix \| maneras delas enfermedades \| mortales que an las aues \| de que nõ pueden guareçer rúbrica: [ 6va] El prⁱmero capitulo deꝑte en las generaçiones de \| las aues que caçan segũt los enclinamjen\|tos del sol rúbrica: [ 6va-b] A⁵qui comjẽça \| el prⁱmero capitulo \| del prⁱmero ljbro el que fabla \|\| delas aues que caçan de que el \| omne puede auer pro texto: [ 6vb] Et cõ uiene que ante \| que las cõtemos que fablemos en la \| rra\|zon por que non podemos auer nj̃ ssaber \| todas las generaciones delas aues \| que caçan … [ 150ra] … ⁊ echeñ gelo \| por las narizes de guisa \| quelo puedan ssoffrir rúbrica: [ 150ra] aquis. acaba el quⁱnto libro epílogo del traductor: [ 150ra] En la ffin \| deste libro Auje vn capitulo que fa\|bla \ua/ [sup. lin.] de las caças delos moros que \| An de comer ssegũd ssu ley. \| ⁊ por que viemos que nõ perte\|nescie Anos nj nos yazie enel \| pro \| nol quissiemos trasladar rúbrica: [ 150ra-b] Et graçias a dios cõ esto sse cõ [!] \|\| sse cunple todo el libro . colofón: Et \| fue acabado el noueno dia andado \| de abril. Era de mill j doziẽtos ⁊ \| ochenta j ocho años
References (most recent first)	Transcripción en: Cárdenas (1987), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional Manuscript RES. 270-217. “Libro que es fecho de las animalias que caçan.” , The Book of Moamin
Note	Ínc y éxpl. de Zarco suplementados por Faulhaber
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 5195
Location in volume	ff. 150va-156va (Fradejas 1985)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 10616 Desconocido. [Tratado de las enfermedades de las aves]
Language	castellano
Date	Traducido 1300 ad quem
Incipits & explicits in MS	índice: [ 150va] El primero capitulo es del pro logo \| del Libro … [ 151va] … El xlix ca;pitulo es delo q̃ deuen \| dezir por mjedo del aguila \| que nol ffaga mal quando ffueren A caçar encabezamiento: [ 151va] El primer capitulo texto: [ 151va] M²ester ffue q̃las cossas q̃ an \| alma ffuessen criadas en sseñas \| guissas … [ 156va] … Q²uando oujerẽ miedo del aguila \| quel nõ ffaga mal deuẽ dezir \| quando vã A caçar rúbrica: [ 156va] vinçit leo de \| tribu juda radix. dauid alleluya \| alleluya aquis acaba el primero libro ⁊ \| comjẽça el ssegũdo
References (most recent first)	Edición electrónica en: Fradejas Rueda (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 5195: Gerardus Falconarius. Tratado de cetrería. Esc. V.II.19 Edición electrónica en: Fradejas Rueda (1992), machine-readable text CNUM 5195: Gerardus Falconarius. Tratado de cetrería. Esc. V.II.19 Base de la ed. de: Fradejas Rueda (1992), Texto y concordancias de los textos menores del MS V.II.19 de El Escorial “Gerardus falconarius”. “Dancus Rex”. “Guillelmus falconarius”. “Libro de los açores” Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 89 , n. ATa1
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 390
Location in volume	ff. 156vb-160vb (Fradejas 1985)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1149 Desconocido. [Libro de cetrería]
Language	castellano
Date	Traducido 1300 ad quem
Incipits & explicits in MS	índice: [ 156vb] El primero capitulo es del dolor dela \| cabeça … [ 157rb] … El xxix capitulo es delos ffalcones de \| los mõtes . ⁊ dela guarda q̃los de\|uen ffazer rúbrica: [ 157ra] A⁵qui sse comjença lo q̃ dixo dane\|us [!] a galaçiano texto: [ 157ra] ⁊ daneus esta\|ua en sso palaçio ⁊ ssos omnes conel ⁊ a\|uie ffalcones en sso palaçio … [ 160vb] … ⁊ este maestro nõ dixo \| mẽtira si nõ uerdat. & todas estas melezinas …
References (most recent first)	Edición electrónica en: Fradejas Rueda (1992), machine-readable text CNUM 0390: Dancus rex. Esc. V.II.19 Base de la ed. de: Fradejas Rueda (1992), Texto y concordancias de los textos menores del MS V.II.19 de El Escorial “Gerardus falconarius”. “Dancus Rex”. “Guillelmus falconarius”. “Libro de los açores” Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 38 , n. Ja2
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 5196
Location in volume	ff. 161ra-162va (Fradejas 1985)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3060 Guillermus Falconarius. Libro de los halcones
Language	castellano
Date	Traducido 1300 ad quem
Title(s) in witness	Libro de los ffalcones, 162va (Zarco)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 161ra] S²i ouiere la gota q̃l dizen grãd \| ffa [!] toma el agua del arãbre … [ 162va] … despues \| nõ quieren caçar mas . mas ssi \bueno/ [sup. lin.] ffu\|ere el maestro ffer le a tomar gruas rúbrica: [ 162va] Et aquis acaba el libro delos ffal\|cones
References (most recent first)	Edición electrónica en: Fradejas Rueda (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 5196: Guillermus Falconarius. Libro de los halcones. Esc. V.II.19 Edición electrónica en: Fradejas Rueda (1992), machine-readable text CNUM 5196: Guillermus Falconarius. Libro de los halcones. Esc. V.II.19 Base de la ed. de: Fradejas Rueda (1992), Texto y concordancias de los textos menores del MS V.II.19 de El Escorial “Gerardus falconarius”. “Dancus Rex”. “Guillelmus falconarius”. “Libro de los açores” Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 47 , n. Sa1
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 5197
Location in volume	ff. 162va-166rb (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3061 Desconocido. [Libro de los azores]
Language	castellano
Date	Traducido 1300 ad quem
Incipits & explicits in MS	índice: [ 162va] E²l primero capitulo es de commo deuẽ \| melezinar el gauilã que a al\|gun mal en la moliella … [ 163rb] … El xli capitulo es de melezinar \| el açor que a mal en la cabeça texto: [ 163rb] Dezimos assi que \si el/ [sup. lin.] gauilan ouiere \| alguna enffermedat en la \| moliella … [ 166rb] … ⁊ despues dal a comer \| ffigado de porçiello mas nol fartes \| del
References (most recent first)	Edición electrónica en: Fradejas Rueda (1992), machine-readable text CNUM 5197: Libro de los gavilanes. Esc. V.II.19 Base de la ed. de: Fradejas Rueda (1992), Texto y concordancias de los textos menores del MS V.II.19 de El Escorial “Gerardus falconarius”. “Dancus Rex”. “Guillelmus falconarius”. “Libro de los açores” Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 58 , n. Ya2
Note	Ínc. y éxpl. de Zarco suplementados por Faulhaber
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2023-04-17