Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13042
Authors Ximén Ximénez de Urrea, vizconde de Viota de Arba
Titles Lletra feta per lo vescomte de Viota a don Lluís Pallàs de Vilanova responents a la segona e tercera lletra de aquell (BNE MSS/7811)
[Letra hecha por el vizconde de Viota a don Luis Pallás de Vilanova respondientes a la segunda y tercera letra de aquél] (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: Don Luis Pallás de Vilanova
texto: dos carteles vuestros partidos por A.B.C. suscritos de vuestra mano y sellados con el sello de vuestras armas, el uno hecho en el castillo de Borriol a siete de abril … verdad que sea de ver de nuestra contienda con la ejecución de las obras se manifieste
escat.: Y porque palabras no se puedan mudar vos envío el presente cartel con Faraix, trompeta … firmado de mi nombre
fecha: Hecha o escrita a ocho días del mes de setiembre del año de mil CCCCXXXVI [!]
firma: Ximén de Urrea, vizconde de Viota
Date / Place Escrito 1482-09-08 (BNE MSS/7809)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Lluís Pallàs de Vilanova, barón de Xelva
Sujeto: Faraix de Vilaig trompeta, heraldo
Note Faulhaber 2019: Respuesta a dos cartas de batalla de Luis Pallás de Vilanova, las cuales están en catalán en BNE MSS/7809 y BNE MSS/7811.

La fecha en BNE MSS/7809, ”MiL CCCC | xxx vj” es a todas luces incorrecta. La carta (en catalán) de Pallás a la que responde es de 1482-04-06, no de 1482-04-07. La anterior de Ximén Ximénez es de 1482-03-30; la siguiente de Pallars se fecha en 1483-01-21.

Hace falta un examen detenido de BNE MSS/7809 y BNE MSS/7811 para resolver las discrepancias.
Subject Caballería
Cartel de desafío
Desafíos - Retos
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 14622
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BETA manid 3506)
Copied Cataluña (principado): 1464-10-14 a quo - 1500 ca. (Faulhaber (ff. 1-289))
1485-08-18 a quo - 1500 ca, (Faulhaber: ff. 290-326 (textos))
1491 ca. - 1500 ca. (BITECA)
Location in witness f. 291r-v ff. 318r-320r
Title(s) Ximén Ximénez de Urrea, vizconde de Viota de Arba, [Letra hecha por el vizconde de Viota a don Luis Pallás de Vilanova respondientes a la segunda y tercera letra de aquél], escrito 1482-09-08
Incipit & Explicits salut.: [ 291r] D3on luys pallas de vilanova
texto: [ 291r] dos cartells vr̃os partidos por A. bc sota | scritos de vr̃a mano e sagellados conel Siello de vr̃as armas eL huno fecho | en eL castillo de borioL a siete de abril … [ 291v] … aquellas cosas q̃ no sse dizẽ con acto publico nj enpublicas placas [!] saluo | enlugares prjuados son haujdas por Secretas eya mucho mas sonariã
texto: [ 318r] las mjas de Secreto ahun que algunos las oyessẽ quando yo a vos sola|mente Las signjfique … [ 320r] … verdat que sea de ver de nuestra contienda conla execuciõ delas obras | sse manjfeste
escat.: [ 320r] E por que paraulas no sse puedan mudar los enbio eL | presente cartell con faraix trompeta … firmado demj nombre
fecha: [ 320r] fecha o scrjta a ocho dias deL mes de setiembre del Anyo de miL CCCC | xxx vj [¡!]
firma: [ 320r] Exjmẽ durrea besconde de biota
Condition incompl. al final
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: La carta termina ex-abrupto al final del f. 291v.En el f. 292 comienza otra carta, en catalán, también ex-abrupto, firmado por "corella comte de cocẽtayna" en Elda, 1469-01-30, lo cual concuerda con la secuencia de cartas anteriores a ésta, en el f. 290r-v, entre el conde de Cocentaina y Luis Cornell.

La continuación de la carta, sin solución de continuidad, se encuentra en los ff. 318r-320r. Interrumpe una carta de Luis Pallars de Vilanova que termina ex-abrupto al final del f. 317v.
ID no. of Witness 2 cnum 14750
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282)
Copied Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 447v-451v
Title(s) Ximén Ximénez de Urrea, vizconde de Viota de Arba, [Letra hecha por el vizconde de Viota a don Luis Pallás de Vilanova respondientes a la segunda y tercera letra de aquél], escrito 1482-09-08
Letra feta ꝑ lo bescomte ᵭ biota a don lujs pallas ᵭ | vilanoua responẽt ala segona E tercera letra ᵭ aq̃ll, 447v (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ 447v] D2on lujs pallas ᵭ vilanoua
texto: [ 447v] dos cartells vuestros
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Las cartas de Lluís Pallás de Vilanova están en catalán en este MS
Record Status Created 2019-04-09
Updated 2019-06-08