Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13036
Authors João de Almada, 2. conde de Abranches
Titles Lletra de batalla a ultrança del espectable don Joan d'Almada, comte d'Abranxes, al noble Menaut de Beaumont, fill bastard del molt noble don Joan de Beaumont (BNE MSS/7811)
[Letra de batalla a ultranza del espectable don João de Almada, conde de Abranxes, al noble Menaut de Beaumont, hijo bastardo del muy noble don Juan de Beamont] (Faulhaber)
Primera lletra de batalla tramesa per don Joan d'Almada a Menaut de Beaumont (BNE MSS/7811)
Incipit & Explicits salut.: Menaut de Beaumont
texto: Confiando en la grande justicia de Nuestro Señor, yo don Juan de Almada de Abranches … el traslado de ésta será mostrado y hecha la ceremonia debida
fecha: Escrita y signada de mi mano en Barcelona a viiii de setiembre
firma: Don Juan de Almada
Date / Place Escrito Barcelona 1464-09-08 (BNE MSS/7811)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Menaut de Beaumont y Navarra (lugar relacionado: Vilafranca del Penedès 1464-04-20)
Associated Texts texid 13037 Menaut de Beaumont y Navarra, [Respuesta del noble Menaut de Beaumont], escrito 1464-09-20
References (most recent first) Riquer (1965), “La batalla a ultranza entre João de Almada y Menaut de Beaumont”, Homenaje a Jaime Vicens Vives
Subject Caballería
Cartel de desafío
Desafíos - Retos
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 14616
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BETA manid 3506)
Copied Cataluña (principado): 1464-10-14 a quo - 1500 ca. (Faulhaber (ff. 1-289))
1485-08-18 a quo - 1500 ca, (Faulhaber: ff. 290-326 (textos))
1491 ca. - 1500 ca. (BITECA)
Location in witness f. 280v
Title(s) João de Almada, 2. conde de Abranches, [Letra de batalla a ultranza del espectable don João de Almada, conde de Abranxes, al noble Menaut de Beaumont, hijo bastardo del muy noble don Juan de Beamont], escrito 1464-09-08
Incipit & Explicits salut.: [ 280v] M2enaut de beamũt
texto: [ 280v] confiando enla grande Justicia de nuestro Senyor | yo don Johan dalmadaa senyor dabranches … vsando vos de couardia por las cortes delos Reyes e pi|cipes eL tresllado desta Sera mostrado e fecha la Cerjmonja deujda
fecha: [ 280v] scrj|ta esignada demj mano en barcelona a viij de setiembre
firma: [ 280v] Don Johã dalmadaa
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 14732
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282)
Copied Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 386v-387r
Title(s) João de Almada, 2. conde de Abranches, [Letra de batalla a ultranza del espectable don João de Almada, conde de Abranxes, al noble Menaut de Beaumont, hijo bastardo del muy noble don Juan de Beamont], escrito 1464-09-08
Letra ᵭ batalla a vltrança ᵭl spectable don Johã | dalmada Conte dabranches / al noble Menaut | de Beamũt . ffill bastart ᵭl molt nobɫ don Johã | ᵭ beamunt, 386v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 386v] M2enaut de beaumunt confiando
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhber 2019: El MS contiene otra copia de esta carta en el f. 400v (cnum 14737)
ID no. of Witness 3 cnum 14738
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282)
Copied Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness 400v
Title(s) João de Almada, 2. conde de Abranches, [Letra de batalla a ultranza del espectable don João de Almada, conde de Abranxes, al noble Menaut de Beaumont, hijo bastardo del muy noble don Juan de Beamont], escrito 1464-09-08
Pimera lletra de batalla trame|sa ꝑ don Johã dalmadaa [!] Ha | Menaut de beamũt, 400v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 400v] M2enaut de beamũt ꝯfiando
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: El MS contiene una primera copia de este texto f. 386v (cnum 14732).

Véase la nota f. 400v en letra distinta: “aq̃sta letra pimera de don Johã dalmada ab | la resposta de menaut de beamũt son | ja contjnuades atrás en cartes . ccclxxxvj | e lo compljmẽt ᵭ aq̃lles”
Record Status Created 2019-04-07
Updated 2019-06-08