Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13027
Authors Gómez de Figueroa
Titles Resposta al damunt dit
[Respuesta de mosén Figueroa a la quinta letra de mosén Vilarig] (Faulhaber 2019)
Incipit & Explicits texto: Quien con palabras quiere escusar sus manifiestas erradas dobladamente se acusa … habéis hecho a que vos llamáis honra
escat.: Y porque fe a mis palabras sin que se puedan transportar sea dada vos envío el presente cartel partido por A.B.C. sellado de mis armas y de mi nombre firmado … por Valencia, rey de armas, por el cual vos envío el presente, del cual hasta el jueves primero esperaré vuestra respuesta
fecha: De Valencia a x de junio año de mil CCCCXXXXVII
firma: Gómez de Figueroa
Date / Place Escrito València 1447-06-10 (BNE MSS/7809)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Bernat de Vilarig (lugar relacionado: València 1447-05-14) (BNE MSS/7811)
Sujeto: Valencia, rey de armas (BNE MSS/7811)
References (most recent first) Riquer (1957), “El cavaller Bernat de Vilarig amic d'Ausias March, lector de Bernat Metge i admirat per Joanot Martorell”, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 207-14
Compárese con: Beltran et al. (1986), Bibliografia de Textos Antics Catalans (BITECA) , n. 10078 (texid)
Note Las cartas de Bernat de Vilarig están en catalán en BNE MSS/7809 y BNE MSS/7811. Véase BITECA texid 10078
Subject Caballería
Cartel de desafío
Desafíos - Retos
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 14607
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BETA manid 3506)
Copied Cataluña (principado): 1464-10-14 a quo - 1500 ca. (Faulhaber (ff. 1-289))
1485-08-18 a quo - 1500 ca, (Faulhaber: ff. 290-326 (textos))
1491 ca. - 1500 ca. (BITECA)
Location in witness f. 239r-v
Title(s) Gómez de Figueroa, [Respuesta de mosén Figueroa a la quinta letra de mosén Vilarig], escrito 1447-06-10
Incipit & Explicits texto: [ 239r] Quien con palabras qiere scusar sꝰ manjfestas eradas dobladamẽse a|cusa … [ 239v] … haueys fecho a que vos lamays honra
escat.: [ 239v] E por q̃ fe amjs palabras | sin q̃ se puedã transportar sea dada vos embio el presẽt Cartel ꝑtido por A . B. C | selado de mjs armas e demj nombre firmado … por valencia Rey darmas | poreL quaL vos anbio eL present deL qual fasta el Jueues prjmero sperare vr̃a | respuesta
fecha: [ 239v] de valencia a x de Junjo Anyo de MiL CCCC xxxxvij
firma: [ 239v] Guomez de figueroa
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Las cartas de Bernat de Vilarig están en catalán en este MS
ID no. of Witness 2 cnum 14741
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282)
Copied Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 403v-404r
Title(s) Gómez de Figueroa, [Respuesta de mosén Figueroa a la quinta letra de mosén Vilarig], escrito 1447-06-10
Resposta Al damũt dit, 403v (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 403v] Q3uien con parables quiere scusar
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: Las cartas de Bernat de Vilarig están en catalán en este MS.

En letra de otro copista se nota la dislocación de estas cartas entre Gómez de Figueroa y Bernat de Vilarig con respecto a las que se encuentran antes en el mismo MS.

Así la nota f. 403v: “Letra ᵭmossen bernat ᵭ vilarig a mossen gomez | ᵭ figeroa la qal letra ve apres deles altres atras | escrites en lo present ljbre en cartes. cccxxiiij | abans q̃ fos tramessa la letra cjtatorja q̃ | es en lo dit loch”

Y en f. 404r, de la misma letra: “a questa letra de jus escrita ᵭ mossen bernat | de vjlarig a mossen gomez de figeroa \ab la resposta/ deu esser cõtjnuada abans de altra sua q̃ es en laltra | plana atras ᵭla carta present de nõbre | de cccc iij . segons lo parlar de dita letra | ⁊ lo calandarj”
Record Status Created 2019-04-02
Updated 2019-06-08