Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13021
Authors Giovanni di Ventimiglia I, 1. marchese di Geraci
Titles Lletra de batalla feta per el espectable don Joan de Ventimila comte de Girace, la qual havia èsser tramesa al molt egegi senyor don Frederic, comte de Lluna, i no li fou donada (BNE MSS/7811)
[Letra de batalla hecha por el espectable don Juan de Ventimiglia, conde de Geraci, la cual había [de] ser transmitida al muy egregio señor don Fadrique de Sicilia, conde de Luna, y no la fue donada]
Incipit & Explicits texto: Yo Juan de Ventimiglia, conde de Geraci, virrey y almirante del reino de Sicilia, digo a vos don Fadrique, olim conde de Luna, que como cautelosas y disimuladas maneras … vos combatiré por batalla asecutadora de mi persona a la vuestra delante de juez competente
escat.: Y por razón que en la presente letra no pueda ser impuesta duda alguna, la he signada de mi propia mano y sellada, a falta de mi sello, con el sello de las armas de mosén Guillem Ramón Moncada y partida por A.B.C. con otra semblante en mi poder retenida
fecha: La cual fue dada en Cariñena a xxx de mayo año mil CCCC xxx y dada a Sarago, rey de armas del muy alto y muy poderoso rey de Aragón
Date / Place Escrito Cariñena 1430-05-30 (BNE MSS/7811)
Language castellano
italiano [?] (orig.)
catalán [?] (orig.)
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Fadrique de Aragón, conde de Luna [1430-08-24 - 1438-05-29]
Sujeto: Guillem Ramon IV de Moncada, conte di Caltanissetta [144-04-21 - 1465-04-26]
Sujeto: Saragós, rey de armas de Aragó [1430-05-30]
Subject Caballería
Cartel de desafío
Desafíos - Retos
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 14600
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BETA manid 3506)
Copied Cataluña (principado): 1464-10-14 a quo - 1500 ca. (Faulhaber (ff. 1-289))
1485-08-18 a quo - 1500 ca, (Faulhaber: ff. 290-326 (textos))
1491 ca. - 1500 ca. (BITECA)
Location in witness ff. 165r-166r
Title(s) Giovanni di Ventimiglia I, 1. marchese di Geraci, [Letra de batalla hecha por el espectable don Juan de Ventimiglia, conde de Geraci, la cual había [de] ser transmitida al muy egregio señor don Fadrique de Sicilia, conde de Luna, y no la fue donada], escrito 1430-05-30
Incipit & Explicits texto: [ 165r] Yo Johã de vintimilla comte de giraçe visrrey ⁊ almirãte || del Regno de Cicilia digo a vos don frederich olim Comte deluna | q̃ como cautelosas ⁊ disimuladas maneras … [ 166r] … vos conbatre por batalla asecutadora demj persona | ala vr̃a dauãt iutge competẽt
escat.: [ 163r] ⁊ por razõ que en la presente lletra nõ pueda seer Jnpuesta dupta alguna La he signada demj | propia mano ⁊ sellada a falta demj sello con lo sello delas armas | de mossen guillem ramõ de mũcada et ꝑtida por A . b . c con ota | senblante en mj poder retenida /
fecha: [ 163r] La qual fue dada en carinyena a xxx de mayo Anyo Mil CCCC xxx ⁊ dada a Sarago | Rey darmas del muy alto ⁊ muy poderoso Rey daragon
Language of Copy catalanizado
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 14721
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282)
Copied Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 236r-237r
Title(s) Giovanni di Ventimiglia I, 1. marchese di Geraci, [Letra de batalla hecha por el espectable don Juan de Ventimiglia, conde de Geraci, la cual había [de] ser transmitida al muy egregio señor don Fadrique de Sicilia, conde de Luna, y no la fue donada], escrito 1430-05-30
Letra de batalla feta ꝑ lo spectablle [!] don Jo|han de vjntjmjla compte de girace LaquaL | hauja esser tramessa aL molt egregi senyor | don ffrederich compte de lluna e no li fonch | donada, 236r (Faulhaber)
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Como la carta no fue entregada a Fadrique de Aragón, conde de Luna, no existe respuesta en este MS
Record Status Created 2019-04-01
Updated 2019-05-19