Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 13003
Authors Pedro Martínez de Moriello
Titles Lletra de requesta de batalla tramesa per lo molt magnífic mossèn Pero Martinez de Moriello, cavaller, al molt magnífic mossèn Joan Eximeniç Cerdán, cavaller (BNE MSS/7811)
[Letra de recuesta de batalla transmitida por el muy magnífico mosén Pedro Martínez de Moriello, caballero, al muy magnífico mosén Juan Jiménez Cerdán] (Faulhaber)
Incipit & Explicits invoc.: En el nombre de Dios y nuestra dona y de san Jordi
salut.: mosén Juan Jiménez Cerdán
texto: Porque vos habéis mandado Alfonso de Peñalosa vuestro servidor acompañados de otros … vos certifico que troa tanto que seamos concordes de batalla yo vos damnificaré según bien visto me será
escat.: Y por tal que las sobredichas cosas no puedan tomar transportación de substancia vos envío el presente cartel por Francia pursivant subsignada de mi mano y sellado con el sello de mis armas, de la cual me aturo copia partida por A.B.C.
fecha: Hecha en Zaragoza a viii de febrero año de mil CCCC xxxiii
firma: Pedro Martínez de Moriello
Date / Place Escrito Zaragoza 1433-02-08 (BNE MSS/7811)
Language aragonés
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Juan Jiménez Cerdán, justicia de Aragó [1389 - 1423]
Sujeto: Alfonso de Peñalosa, criado de Juan Jiménez Cerdán (1433-02-08)
Sujeto: Francia (pursuivant), heraldo Zaragoza (1433-02-08 - 1433-04-28)
Associated Texts texid 13005 Juan Jiménez Cerdán, [Respuesta de mosén Juan Jiménez Cerdán a la primera letra de mosén Pedro Martínez de Moriello], escrito 1433-02-28
References (most recent first) Editado en: Molina Díez et al. (2015), “Cartas de batalla. Edición y estudio previo de dos epistolarios inéditos del siglo XV”, 51
Subject Caballería
Cartel de desafío
Desafíos - Retos
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 14576
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BETA manid 3506)
Copied Cataluña (principado): 1464-10-14 a quo - 1500 ca. (Faulhaber (ff. 1-289))
1485-08-18 a quo - 1500 ca, (Faulhaber: ff. 290-326 (textos))
1491 ca. - 1500 ca. (BITECA)
Location in witness ff. 86v-87r
Title(s) Pedro Martínez de Moriello, [Letra de recuesta de batalla transmitida por el muy magnífico mosén Pedro Martínez de Moriello, caballero, al muy magnífico mosén Juan Jiménez Cerdán], escrito 1433-02-08
Incipit & Explicits texto: [ 87r] … vos certifico que tro atãto que seamos cõcordes de batalla yo vos dapnificare Segunt | ben visto me sera
escat.: [ 87r] E por tal q̃ Las sobre dichas cosas no puedã tomar transportaciõ de substãcia vos embio eL | present Cartel por sauãt [!] subsignada de mj mano e silla|da con eL Sello de mjs armas deLa qual me aturo Copia | ꝑtida par A . b. c.
fecha: [ 87r] fecha en Caragoca [!] a viij de febrero | anyo de MiL CCCC xxxiij //
firma: [ 87r] Pero martinez de moriello
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: Por error en el proceso de digitalización se ha saltado el f. 86v con el comienzo del texto
ID no. of Witness 2 cnum 14683
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282)
Copied Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 136r-137r
Title(s) Pedro Martínez de Moriello, [Letra de recuesta de batalla transmitida por el muy magnífico mosén Pedro Martínez de Moriello, caballero, al muy magnífico mosén Juan Jiménez Cerdán], escrito 1433-02-08
Letra de requesta de batalla tramesa ꝑ lo molt | magnifich mossen pero martinez de moriello Caualler | al molt magnifich mossen Johan eximenez cerdan Caualler, 136r (Faulhaber)
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Record Status Created 2019-03-17
Updated 2019-04-29