Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 12993
Authors Bernat de Costo
Titles Resposta de mossèn Bernat Costo a la primera lletra de mossèn Antoni de Montaperto (BNE MSS/7811)
[Respuesta de mosén Bernat Costo a la primera letra de mosén Antoni de Montaperto] (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: Mosén Antoni de Montaperto
texto: El miércoles que se contaba xxiiii de enero del año presente mil CCCC xxxi yo Bernat de Costo recibí un cartel … con la ayuda del nuestro Señor Dios y de mosén san Jordi de librar vos y aceptar la batalla
escat.: Y por tal que sobre las dichas cosas no puedan tomar transportación de substancia vos envío aqueste cartel responsivo al vuestro subsignado de mi mano y sellado con el sello de mis armas
fecha: Hecha en Zaragoza de Aragón a xxvi días de enero del año mil CCCCxxxi
firma: Bernat de Costo
Date / Place Escrito Zaragoza 1431-01-26 (BNE MSS/7811)
Language aragonés
Text Type: Prosa
Associated Persons Destinatario: Antoni de Montaperto caballero (lugar relacionado: Zaragoza 1431-01-24 - 1431-02-08) (BNE MSS/7811)
References (most recent first) Compárese con: Beltran et al. (1986), Bibliografia de Textos Antics Catalans (BITECA) , n. 10012 (texid)
Note Respuesta a un cartel de batalla escrito en catalán (véase BITECA)
Subject Caballería
Desafíos - Retos
Cartel de desafío
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 14564
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BETA manid 3506)
Copied Cataluña (principado): 1464-10-14 a quo - 1500 ca. (Faulhaber (ff. 1-289))
1485-08-18 a quo - 1500 ca, (Faulhaber: ff. 290-326 (textos))
1491 ca. - 1500 ca. (BITECA)
Location in witness ff. 78v-79v
Title(s) Bernat de Costo, [Respuesta de mosén Bernat Costo a la primera letra de mosén Antoni de Montaperto], escrito 1431-01-26
Incipit & Explicits salut.: [ 78v] Mossen anthoni de mont aperto
texto: [ 78v] eL miercoles q̃ | sse contaua xxiiij de jinero del anyo presente. MiL | CCCC xxxj yo bernat de costo recibi hun cartell … [ 79r-v] … Con la ayuda del nuestro Senyor dios e de mossen || sant jordi deliurar vos e acceptar la batalla
escat.: [ 79v] e portaL | que sobre \las/ ditas Cosas no puedã tomar transportaciõ de | substancia vos embio aqueste Cartell respõsiuo aL | vr̃o subsignado demj mano e sagellado con eL sillo de | mis armas del Qual me aturo copia partida por | A. b. c.
fecha: [ 79v] feyta en Caragoça [!] daragõ a xxvj dias de | Janero del anyo Mil CCCC xxxj
firma: [ 79v] Bernat de Costo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber 2019: Respuesta a un cartel de de batalla en catalán de Antoni de Montaperto de 1431-01-24. Seguida de la respuesta del mismo de 1431-01-28 (ff. 79v-80r) y de otra carta del mismo de 1431-02-04 con los capítulos (reglas) propuestos para la “empresa’’ (ff. 80r-81r), todo en catalán
ID no. of Witness 2 cnum 14665
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282)
Copied Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 125r-126r
Title(s) Bernat de Costo, [Respuesta de mosén Bernat Costo a la primera letra de mosén Antoni de Montaperto], escrito 1431-01-26
Resposta de mossen Bernat costo ala ja. letra de mossen | anthoni de montaperto :--, 125r (Faulhaber)
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Las cartas de Antoni de Montaperto están en catalán en este MS
Record Status Created 2019-03-14
Updated 2019-04-21