Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 12974
Authors Rodrigo de Vozmediano
Alfonso de Vozmediano
Titles Primera letra tramesa per los molt magnífics cavallers Rodrigo e Alfonso de Vozmediano als molt magnífics cavallers mossèn Joan e Pedro de la Panda (BNE MSS/7811)
[Primera letra transmitida por los muy magníficos caballeros Rodrigo y Alfonso de Vozmediano a los muy magníficos caballeros mosén Juan y Pedro de la Panda] (Faulhaber)
[Primera carta sobre sus actuaciones en la escaramuza de Alburquerque de 1432] (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: Rodrigo y Alfonso de Vozmediano queremos saber de vosotros, Juan y Pedro de la Panda, si vos afirmáis ser verdad que dejando al señor infante don Enrique nuestro señor en el campo el día que hubo la escaramuza con el almirante y adelante Pedro Manrique fuísemos a la villa de Alburquerque; por ende vos enviamos la presente por saber la vuestra firme y final intención
escat.: Y por no avenir mudamiento de palabras enviamos vos la presente partida por A.B.C.
cierre: Escrita de mano de mí, el dicho Rodrigo y Alfonso, y firmada de nuestros nombres sellada con el sello de nuestras armas
fecha: Escrita en la villa de San Mateo del reino de Valencia veinte siete de junio año mil CCCCxxxiii
firma: Rodrigo de Vozmediano. Alfonso de Vozmediano
Date / Place Escrito Sant Mateu 1433-06-27 (BNE MSS/7811)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Pedro de la Panda, caballero (BNE MSS/7811)
Destinatario: Juan de la Panda, caballero (BNE MSS/7811)
Sujeto: Enrique de Aragón, infant de Aragó [1400 ca. - 1445-05-19] (BNE MSS/7811)
Sujeto: Fadrique Enríquez de Mendoza, 2. almirante de Castilla [1426 - 1473-12-23] (BNE MSS/7811)
Sujeto: Pedro Manrique de Lara, adelantado mayor de Castilla (BNE MSS/7811)
Associated Texts texid 12995 Juan de la Panda ~ Pedro de la Panda… [Respuesta de mosén Juan y Pedro de la Panda a la primera letra de Rodrigo y Alfonso de Vozmediano], escrito 1433-06-28
Subject Caballería
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 14567
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BETA manid 3506)
Copied Cataluña (principado): 1464-10-14 a quo - 1500 ca. (Faulhaber (ff. 1-289))
1485-08-18 a quo - 1500 ca, (Faulhaber: ff. 290-326 (textos))
1491 ca. - 1500 ca. (BITECA)
Location in witness f. 81v-82r
Title(s) Rodrigo de Vozmediano ~ Alfonso de Vozmediano… [Primera letra transmitida por los muy magníficos caballeros Rodrigo y Alfonso de Vozmediano a los muy magníficos caballeros mosén Juan y Pedro de la Panda], escrito 1433-06-27
Incipit & Explicits texto: [ 81v-82r] Rodrigo alfonso de boz mediano queremos saber || de vosotros johã e pedro dela panda Si vos afirmades ser | verdat q̃ dexando aL Senyor infante don enrrique nuestro | Senyor en eL Campo el dia que huuo la scaramuça con el almirãte e adelantado pero manrrique fuissemos a | la villa de alburq̃que porende vos embiamos La presente | por saber la vr̃a firme efinaL intẽciõ
escat.: [ 82r] epor nõ auenir mu|damiento de parablas embiamos vos la presente ꝑtida por | A.b.c.
cierre: [ 82r] scrita demano de mj eL dicho rodrigo \e alfonso/ efirmada de | nuestros nonbres sellada coneL Sello de nuestras armas
fecha: [ 82r] scri|ta enla villa de sent matheu del Regno de valencia ven\y/te | siete de junyo Anyo Mil CCCC . xxxiij//
firma: [ 82r] Rodrigo de bozmed|diano alfonso deboz mediano
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 14667
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282)
Copied Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 129v
Title(s) Rodrigo de Vozmediano ~ Alfonso de Vozmediano… [Primera letra transmitida por los muy magníficos caballeros Rodrigo y Alfonso de Vozmediano a los muy magníficos caballeros mosén Juan y Pedro de la Panda], escrito 1433-06-27
Primera Letra tramesa per Los molt magni|ficHs Cauallers Rodrigo e alfonso de boz | mediano als molt magnifichs Cauallers mossen | JoHan e pedro dela panda :--, 129v (Faulhaber)
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Las cartas de Antoni de Montaperto están en catalán en este MS
Record Status Created 2019-02-18
Updated 2019-04-21