Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 12965
Authors Suero de Quiñones
Titles Resposta de mossèn Suero de Quiyones a la lletra de mossèn Riambau de Corbera i mossèn Francí Desvalls (BNE MSS/7811)
[Respuesta de mosén Suero de Quiñones a la letra de mosén Riambau de Corbera y mosén Francí Desvalls] (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: Mosén Franci desvalls y Mosén Riambau de Corbera
texto: Por Portugal rey de armas me fue reportada una letra vuestra hoy sábado víspera del bienaventurado apóstol Santiago … Y no alargo más en la presente letra porque las manos son trabajadas en otros aferes más necesarios a la honra
fecha: Escrita sábado víspera de Santiago año de jVcccc xxx iiii
Date / Place Escrito Puente de Órbigo ? 1434-07-24 (BNE RES/27)
Language castellano
Text Type: Prosa, Col. cartas
Associated Persons Destinatario: Riambau de Corbera (escribe a Suero de Quiñones desde León 1434-07-22 - 1434-07-25)
Destinatario: Francí Desvalls, maestre racional
Sujeto: Portugal, rey de armas
Associated Texts ¿Parte de? texid 2405 Pedro Rodríguez de Lena, [Paso honroso de Suero de Quiñones], escrito 1434 [?]
Respuesta a texid 11028 Riambau de Corbera ~ Francí Desvalls, maestre racional… [Primera carta a Suero de Quiñones sobre el Paso Honroso], escrito 1434-07-22
texid 12966 Riambau de Corbera ~ Francí Desvalls, maestre racional… [Segunda carta a Suero de Quiñones sobre el Paso Honroso], escrito 1434-07-25 ?
References (most recent first) Editado en: Riquer (1963-68), Lletres de batalla. Cartells de deseiximents i capítols de passos d'armes III:150-51 , n. V.4
Note Las cartas de Riambau de Corbera y Francí Desvalls están en catalán
Subject Caballería
Cartel de desafío
Desafíos - Retos
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 12995
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/27 (BETA manid 2736)
Copied para Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala ? (Garcia 1998), 1435-12-28 a quo - 1450 ca. (Faulhaber: fecha de CNUM 3180 / letra)
Location in witness f. 66ra-b
Title(s) Suero de Quiñones, [Respuesta de mosén Suero de Quiñones a la letra de mosén Riambau de Corbera y mosén Francí Desvalls], escrito 1434-07-24 ?
Respuesta de suero | A los dichos catalans̃, 66ra (Faulhaber)
2018
Incipit & Explicits salut.: [ 66ra] mosen frãçi dez [?] balles E mosen | Renbau [?] de coruera
texto: [ 66ra] por portu|gal Rey de armas me fue Reporta|da vna letra vr̃a oy sabado bies|pera ᵭl bjẽ abentura [!] apostol sant|tiago [!] … [ 66rb] … E nõ alargo mas ẽla presenᵵ | letra por q̃las manos son traua|jadas en oto afers̃ mas nesçesa|rios ala honra
fecha: [ 66rb] escripta sabado | viespera de santiago año de jVcccco | xxx iiijo
nota: [ 66rb] esta Respuesta fue fir|mada ᵭl nõbre ᵭl dicho suero | ⁊ sellada coñl sello de sus armas |partida por . A. b . c .
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies 919 , n. 21
Incipits / explicits de: García (2004), “El delicado manejo de misceláneas. MS Res. 27 de la BNM”, Bulletin of Spanish Studies 921 , n. 31
Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 70 , n. 18
Note Ínc. y éxpl. de Garcia 2004 suplementados por Faulhaber 2015

Garcia 2004: “Cuatro cartas intercambiadas por los caballeros Riambau de Corbera y Francí Desvals con Suero de Quiñones”
ID no. of Witness 2 cnum 14590
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7809 (BETA manid 3506)
Copied Cataluña (principado): 1464-10-14 a quo - 1500 ca. (Faulhaber (ff. 1-289))
1485-08-18 a quo - 1500 ca, (Faulhaber: ff. 290-326 (textos))
1491 ca. - 1500 ca. (BITECA)
Location in witness ff. 151v-152r
Title(s) Suero de Quiñones, [Respuesta de mosén Suero de Quiñones a la letra de mosén Riambau de Corbera y mosén Francí Desvalls], escrito 1434-07-24
Incipit & Explicits salut.: [ 151v] Mossen franci desuaylls ⁊ Mossen Rianbau de corbera
texto: [ 151v-152r] ꝑ || portogal Rey darmes me fue reportada huna lleta vr̃a oy Sabado . | vespre ᵭl bienauenturado apostol sant yago … [ 152r] … las manos son trebaJadas en otros afer̃s mas necesarios a Lo | honor
fecha: [ 152r] scrita Sabado vispra de sant yago anno de Senyor Jħu | xo de Ml CCCC xxxiiij Anno
escat.: [ 152r] sta es mj respuesta firmada demj | nombre ⁊ sillada del Sillo de mjs armas ꝑtida ꝑ A . b . c
firma: [ 152r] Suero de quiyones
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Las cartas de Franci Desvalls y Riambau de Corbera en este MS están en catalán
ID no. of Witness 3 cnum 14709
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7811 (BETA manid 3282)
Copied Cataluña (principado): 1487 a quo - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness f. 220r-v
Title(s) Suero de Quiñones, [Respuesta de mosén Suero de Quiñones a la letra de mosén Riambau de Corbera y mosén Francí Desvalls], escrito 1434-07-24
Resposta de mossen suero de qujyones [!] ala | letra ᵭ mossen Rianbau ᵭ corbera e mossen ff|ranci dez uals : --, 220r (Faulhaber)
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Las cartas de los caballeros catalanes están en catalán en este MS
Record Status Created 2018-12-30
Updated 2019-05-28