Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1294
City and Library Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number II/2038 | olim 2-N-4 | olim VII G 1
Title of volume CRONICA GENERAL DE ESPAÑA DE D. ALF. X. MS ( tejuelo)
Chrón[ica] general de España de don Alonso el Sabio. Parte 1.2.3. conforme a la impressa ( 1r (letra s. XVI-XVII))
MS R (Menéndez Pidal 1896)
MS O-R (Fernández Ordóñez 1993)
Copied 1491 ca. - 1510 ca. (1r-437r (Faulhaber))
1451 ca. [?] - 1500 ca. [?] (ff. 1-437r (Menéndez Pidal))
1501 - 1600 (ff. 437v-455 (Menéndez Pidal))

External description
Writing surface papel (Menéndez Pidal 1896)
Leaf Analysis ff.: 455 (Menéndez Pidal 1896)
Page Layout 29 / 42 ll. (Menéndez Pidal 1918)
30 ll. (352r) (Faulhaber)
Size hoja: 298 × 205 mm (Menéndez Pidal 1918)
hoja: 300 × 210 mm (1-437)
hoja: 266 × 200 mm (438-455)
caja: 220 / 240 × 150 / 160 mm (IBIS)
Hand cortesana sentada (1r-437r) (IBIS)
humanística corriente (437v-455v) (IBIS)
Pictorial elements iniciales: en blanco (IBIS)
Condition deteriorado margen exterior de f. 1-2, 445-455; f. 455 perdido salvo ángulo sup. izqdo. (IBIS)
Binding pasta goteada en verde del Taller de Juego de Pelota (1a época, Carlos IV); lomera lisa con paletas doradas a modo de nervios y florones en entrenervios; al pie, cifra real dorada de Carlos IV, bajo corona: “IIII”; doble tej. de tafilete rojo y verde., rueda dorada en cantos ; guardas al agua ; cortes jaspeados, s. XIX (IBIS)
Previous owners (oldest first) Diego Sarmiento de Acuña, 1. conde de Gondomar [1579-09-30 - 1626] (IBIS)
Associated persons Encuadernado por Santiago Martín Sanz, encuadernador Madrid (1775 - 1828) ?
References (most recent first) Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 248-49, 255: R
Catalán (1997), De la silva textual al taller historiográfico alfonsí. Códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo 488
Bustos Guadaño (1994), “La Crónica General Vulgata. Estudio y edición crítica (Tercera Parte, acompañada de la Vulgata Interpolada”,
Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 337
López-Vidriero (1994-96), Catálogo de la Real Biblioteca. Tomo XI. Manuscritos II:390
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 325: O-R
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero
Descrito en: Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 58-63, 71-72
Descrito en: Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 190, 445: R
Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 130-32, 146 , n. 22, 27
Catalogado en: Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 405: R
Visto por: Pattison (1985-07-10 ad quem), Inspección personal
Catalogado en: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/2038
Note Fechado por Faulhaber a base del facsm. del f. 352 en Menéndez Pidal 1918.

Descr. de IBIS:

Publicación: s. XV (ex.)-XVI
Descripción:[1] h.+455 f.+[1] h.: papel; 298×205 mm.
Títulos uniformes:Tercera crónica general.
Letra/Lengua:Español. Letra cortesana (f. 1r-437r) y humanística corriente del s. XVI (f. 437v-455v).

Íncipit:f. 1r INC.: E todas las yslas menudas que yasen en pertenençia de Costantinopla
f. 437v INC.: Entre tanto que don Garçía era ydo a la corte de Rroma

Procedencia:Procede pbte. de la biblioteca del conde de Gondomar.
Ex libris real de la época de Carlos IV-Fernando VII.

Nota Autor/Título:Tej.: CRONICA GENERAL DE ESPAÑA DE D. ALF. X. MS.

Descripción Física:A línea tirada, caja: 220/240×150/160 mm., 29/42 lín.; cuad. de difícil determinación; foliación arábiga por mano del s. XVI-XVII; deteriorado margen exterior de f. 1-2, 445-455; f. 455 perdido salvo ángulo sup. izqdo. Texto incompleto al inicio (OCAMPO 1541: f. IIId, lín. 10 y al final, f. CCLXXVIIIc, lín. 25).

Ilustración:Espacios en bl. para capitales.

Contenido:1.-f. 1r-437r: [Tercera crónica general] f. 1r, por mano del s. XVI-XVII: Chrón[ica] general de España de don Alonso el Sabio. Parte 1.2.3. conforme a la impressa. f. 1r INC.: […]e todas las yslas menudas que yasen en pertenençia de Costantinopla… [OCAMPO 1541: 1? parte, cap. 3] f. 437r EXP.: …enterrólo muy honrradamente [Deo graçias, cancell.; en el monasterio de Oña, add. alt. m.] [OCAMPO 1541: 3? parte, cap. 23]. 2.-f. 437v-455v: [Cuarta crónica general (cap. 137-166)] f. 437v INC.: […]entre tanto que don Garçía era ydo a la corte de Rroma… f. 454v EXP.: …///Hurraca criara el conde don Pedro Ançures que gela diera el [reclamo: rey don Alfonso] [CODOIN: CV, 421, lín. 9] h. [1]r final, por mano del s. XVI-XVII: Finece [sic] en el año de incarnación de 1095. Es la fin de la 3? parte conforme a aquella que está impressa.

Datos del ejemplar:
Enc. s. XIX, en pasta goteada en verde del Taller de Juego de Pelota (1ª época, Carlos IV) ; lomera lisa con paletas doradas a modo de nervios y florones en entrenervios; al pie, cifra real dorada de Carlos IV, bajo corona: “IIII”; doble tej. de tafilete rojo y verde: “CRONICA / GENERAL / DE ESPAÑA / DE D. ALF. X.", "MS"; rueda dorada en cantos ; guardas al agua ; cortes jaspeados. Procede de la Biblioteca del Conde de Gondomar. En inventario Gondomar 1623 "Manuscritos en castellano-Historias de los reynos de España". Ex libris de Fernando VII con olim: VIII-G-1. Olim: II-N-4
Subject Madrid: Taller del Juego de la Pelota, encuadernador (1a época [Carlos IV])

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13323
Location in volume ff. 1r-342r (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión’’)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (versión regia) (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión’’)
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] …e todas las yslas menudas que yasen en pertenençia de Costantinopla … [ 342r] … con su mano
Condition acéfalo
References (most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 273 , n. 2572
Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 130-32 , n. 22
Note MS R (Menéndez Pidal 1896, Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión’’); MS O-R (Fernández Ordóñez 1993).

Corresponde a los caps. 2-616 de la PCG (ed. Menédez Pidal, págs.. 5b14-349b37).

Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión’’ 249: “…la primera redación de la Estoria de España derivada de E1 en su estado original, antes de que se le separaran los dos últimos cuadernos, desde que R empieza trunco hasta el año 16o de Alfonso II”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 375
Location in volume ff. 342r-437r (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión’’)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1139
Desconocido. [Crónica general vulgata] (Fernández-Ordóñez 1993)
Language castellano
Date Escrito 1350 ca. a quo
Incipits & explicits in MS texto: … [ 437r] … don fernando su fijo enterrolo muy honrrada mente enel monasterio de oña
References (most recent first) Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 273 , n. 2572
Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 130-32 , n. 22
Note MS R (Menéndez Pidal 1896); MS O-R (Fernández Ordóñez 1993).

Corresponde a los caps. 616-800 de la PCG (ed. Menédez Pidal, págs. 349b37-481b18).

Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión’’ 249: “Desde ese punto [PCG, pág. 349b37] continuó la historia siguiendo el texto de la Crónica general vulgata hasta el reinado de Vermudo III, donde finaliza tras contar la muerte de Sanhco el Mayor de Navarra”
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 4784
Location in volume ff. 437v-455r (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión’’)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1210
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. [Historia amplia del hecho de los godos]
Desconocido. [Historia amplia del hecho de los godos]
Language castellano
Date Escrito 1344 - 1395
Incipits & explicits in MS texto: [ 437v] …entre tanto que don garçia era ydo ala corte de rroma … [ 454v-455r] … huRaca criara el conde don pedro ançures que sela diera el Rey don alfonso
Condition incompl. al final
Associated MSS/editions Compárese con manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo.
References (most recent first) Compárese con: Jiménez de Rada et al. (1893), Crónica de España del arzobispo don Rodrigo Jiménez de Rada. Tradújola en castellano y la continuó hasta su tiempo don Gonzalo de la Hinojosa, obispo de Burgos, y después un anónimo hasta el año de 1454 (Bibl.a nac.--Dd.--179) 377-421
Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 146 , n. 27
Note MS R (Menéndez Pidal 1896, Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión’’); MS O-R (Fernández Ordóñez 1993).

Menéndez Pidal 1918: Comprende desde los últimos capitulos del reinado de Bermudo III al comienzo del de D.a Urraca (PCG, caps. 800-965, págs. 481b-646a32).

El ínc. corresponde al cap. CXXXVII de la parte II de la Crónica de España del arzobispo don Rodrigo Jiménez de Rada (ed. CODOIN, vol. CV, p. 377; el éxpl., al cap CLXVI (ibid,, p. 421).

Nota guarda final, en letra posterior: “Finece [!] en el año de incarnación de 1095. Es la fin de la 3 parte conforme a aquella que está impressa”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-06-09