Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of Reference BETA bibid 1291
Format libro. referencia. impreso
Author Theodore S. Beardsley, Jr.
Title Hispano-Classical Translations Printed Between 1483 and 1699
Place / Publisher Pittsburgh: Duquesne University Press
Date / Location 1970:
Source of Data for Works texid 1144 Guido de Columna, Historia troyana (tr. Pedro Núñez Delgado), traducido 1350 ca.
texid 4097 Pedro Fernández de Villegas, arcediano de Burgos, Vidas, traducido 1490 a quo
Source of Data for Witnesses cnum 1057 Ed.: Publius Vergilius Maro, Églogas de Virgilio (tr. Juan del Encina, prior de León), traducido 1496-06-20 ad quem. Madrid: Academia Española (RAE), I-8 (1). Salamanca: Juan de Porras, 1496-06-20.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies manid 1488 Ed.: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, De existencia dudosa. Toulouse: Heinrich Meyer, 1489. Aesopus… Fábulas de Esopo (tr. Rinuccio d' Arezzo…), traducido 1482 ad quem.
manid 1903 Ed.: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, De existencia dudosa. Sevilla: [Impresor desconocido], 1497. Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16.
manid 1649 Ed.: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, De existencia dudosa. [Lugar desconocido]: [Impresor desconocido], 1501 ad quem. Publius Ovidius Naso, Metamorfosis (tr. Jorge de Bustamante), traducido 1400 - 1500.
manid 1489 Ed.: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, De existencia dudosa. Zaragoza:, 1491. Aesopus… Fábulas de Esopo (tr. Rinuccio d' Arezzo…), traducido 1482 ad quem.
manid 1559 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Burriel), MSS/8549. Tomás de Lira Alamán, 1454-05-10. Quintus Curtius Rufus, Historia de Alejandro Magno (tr. Desconocido), traducido 1438-04-21 a quo - 1466-06-29 ad quem.
manid 2223 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/105. Valladolid: Juan de Burgos, 1500-02-15. Caius Sallustius Crispus, Conjuración de Catilina (tr. Francesco Vitale de Noja, obispo de Céfalu), traducido 1493 ad quem.
manid 2198 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/254. Zaragoza: Pablo Hurus, 1495. Gaius Valerius Maximus, Valerio Máximo (tr. Hugo de Urríes), traducido 1467.
manid 1818 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/401. Zaragoza: Pablo Hurus, 1493 ca. [?]. pseudo-Dionysius Cato, El Catón en latín y en romance (tr. Gonzalo García de Santa María, jurado de Zaragoza), traducido 1493.
manid 1928 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/625. Toledo: Pedro Hagenbach, para Melchor Gorricio, 1498-07-14. Caius Iulius Caesar, Comentarios de Cayo Julio César (tr. Diego López de Toledo, comendador de Castilnovo), traducido 1492-01-02 a quo - 1497-10-04 ad quem.
manid 2179 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/1075(2). Zaragoza: Juan Hurus, 1488 a quo - 1490 ad quem. Aristoteles, Ética de Aristóteles (tr. Nuño de Guzmán y Torres…), traducido 1467-10-15 - 1467-11-28.
manid 1745 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/1704. Zaragoza: Pablo Hurus, para Juan Tomás Favario de Lumelo, 1496-03-03. Lucius Annaeus Seneca, Epístolas de Séneca a Lucilo (tr. Desconocido…), traducido 1450 ca. ad quem.
manid 2222 Ed.: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), INC/2026. Zaragoza: Pablo Hurus, 1493. Caius Sallustius Crispus, Conjuración de Catilina (tr. Francesco Vitale de Noja, obispo de Céfalu), traducido 1493 ad quem.
manid 1486 Ed.: Manchester: John Rylands, JRULM 19562. Toulouse: Johannes Parix, et al., 1488. Aesopus… Fábulas de Esopo (tr. Rinuccio d' Arezzo…), traducido 1482 ad quem.
manid 1490 Ed.: Paris: Nationale (BnF) (Tolbiac Rez-de-jardin), Rés. 2B. 108. Burgos: Friedrich Biel, 1496-08-22. Aesopus… Fábulas de Esopo (tr. Rinuccio d' Arezzo…), traducido 1482 ad quem.
manid 1829 Ed.: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, 32-V-19 (3o). Toulouse: Heinrich Meyer, 1490 ca. pseudo-Dionysius Cato, Traslación del muy excelente doctor Catón (tr. Martín García Puyazuelo, obispo de Barcelona), traducido 1467-01.
manid 1487 Ed.: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, 32-I-13 (2o). Zaragoza: Juan Hurus, 1489. Aesopus… Fábulas de Esopo (tr. Rinuccio d' Arezzo…), traducido 1482 ad quem.
manid 1739 Ed.: Washington: Congress (LC) (Rare Book), Thacher 831 (=Incun. 1482.P84). Zamora: Antonio de Centenera, 1482-08-03. Lucius Annaeus Seneca… [Proverbios del Seudo-Séneca] (tr. Pedro Díaz de Toledo), traducido 1445 ca.a quo - 1454-07-21 ad quem.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2011-07-24