Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1289
Authors Desconocido
Titles Tratado que habla de la virtud de la castidad y como se debe guardar en cinco cosas (BMyP)
Incipit & Explicits texto: Castidad debes saber que es muy santa cosa a quien bien la guarda y para guardarla bien son menester cinco cosas … empero si Dios quisiere bien te puedes guardar, y hace te mucho mester; si no, más te valdría que no lo hubieses comenzado. Deo gracias amén
Date / Place Traducido 1500 ca. ad quem (Santander: Menéndez y Pelayo, M-172)
Language castellano
latín [?] (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Subject Religión
Obras devocionales
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 633
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-172 (= 6) (BETA manid 1199)
Copied 1401 - 1500 (Artigas)
Location in witness ff. 280v-283r
Title(s) Desconocido, Tratado que habla de la virtud de la castidad y como se debe guardar en cinco cosas (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
¶ tractado que fabla dela vertud dela cas|tidat ⁊ como Se deue guardar en çyn [!] | cosas, 280v (Avenoza 2017)
Incipit & Explicits texto: [ 280v] C2astidat deues saber que es muy sancta | cosa aqujen bien la guarda E pa|ra guardarla bien Son menester conco [!] | cosas … [ 283r] … enpero si dios qujsiere bien te puedes gu|ardar ⁊ faze te mucho mester Si non | mas te baleria que nonlo ovieses comẽ|cado deo gracias AMEn
encabezamiento: [ 283r] oracion.
: [ 283r] A2njma xp̃i santificame. Corpus xp̃i | salua me sangujs xp̃i ynjebra me a|qua lateris xp̃i lauame … cum angelis tujs laudẽ te jn secula seculoꝝ. AMen.
References Facsímil digital en: Avenoza (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Artigas et al. (1957), Catálogo de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, I Manuscritos
Note Ínc. y éxpl. de Artigas suplementados por Avenoza 2017
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-04-11