Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1289
City and Library Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number II/2437 | olim 2-K-8
Title of volume CRONICA DE ESPAÑA ( tejuelo)
MS N' (Menéndez Pidal, Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
MS V-N' (Fernández-Ordóñez 1993)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (1-46, 149-180, 133-148, 181-195, 312-321, 196-211 (Menéndez Pidal 1918))
1501 - 1600 (47-62, 110-117 (Menéndez Pidal 1918))
Jerónimo Román de la Higuera, 1591 ca. - 1610 ca. (65-101 (Menéndez Pidal 1918))
1601 - 1700 (102-109, 118-131 (Menéndez Pidal 1918))

External description
Writing surface papel (Menéndez Pidal 1918)
Leaf Analysis ff.: 321 (desordenados) (Menéndez Pidal 1918)
Size hoja: 303 × 215 mm (Menéndez Pidal 1918)
Hand humanística corriente (varias) (IBIS)
Binding pasta (Menéndez Pidal 1918l)
Previous owners (oldest first) Diego Sarmiento de Acuña, 1. conde de Gondomar [1579-09-30 - 1626] (IBIS)
References (most recent first) Catalogado en: Campa Gutiérrez (2009), La “Estoria de España” de Alfonso X. Estudio y edición de la “versión crítica” desde Fruela hasta la muerte de Fernando II 244: N'
Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 254: N'
Catalogado en: López-Vidriero (1994-96), Catálogo de la Real Biblioteca. Tomo XI. Manuscritos II:462-63 , n. II/2437
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 323, 329: V-N'
Descrito en: Martínez Díez (1991), “La crónica de veinte reyes: estudio histórico”, Crónica de veinte reyes 30
Catalogado en: Powell (1983), Epic and Chronicle. The “Poema de mio Cid” and the ‘Crónica de veinte reyes” 113 , n. 4
Catalogado en: Gómez Pérez (1965), “La estoria de España alfonsí de Fruela II a Fernando III”, Hispania (Madrid) 518-19 , n. 9
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 195 , n. 1806
Descrito en: Babbitt (1936), La crónica de veinte reyes. A Comparison with the Text of the Primera crónica general and a Study of the Principal Latin Sources 165-66
Descrito en: Tuy et al. (1926), Crónica de España, por Lucas, obispo de Tuy. Primera edición del texto romanceado, conforme a un códice de la Academia xxxii
Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 123-24 , n. 21
Descrito en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 227-28
Catalogado en: Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 408, 412: N'
Catalogado en: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/2437
Note MS facticio: Menéndez Pidal 1918:227-28 e IBIS describe sus varias partes en detalle,

Descr. de IBIS:

[Crónica de Veinte Reyes]
Corónica de los nobles reyes de España… en la qual se contienen honze reyes de España..

Publicación: s. XVI y XVII
Descripción: 327 f. : papel ; 305×210 mm.
Nota General: Intercalados varios tratados.
Letra/Lengua: Español. Letra humanística corriente de varias manos.

Íncipit:
f. 132v, v. 1: Qué nuevo mal, qué nueva desventura
f. 1r, Inc.: En el sesto año del rregnado del rrey don Alfonso
f. 84r, Inc.: Tres géneros ay de historia, la qual dezimos que es relación verdadera
f. 102r, Inc.: A esto Trivisano con voluntad por señas de compañero
f. 110r, Inc.: La fama como recuerdo general del mundo a llegado
f. 47r, Inc.: En el dozeno año del reynado deste rrey don Fernando
f. 66r, Inc.: En qauel tiempo reinaba el rei don Fernando
f. 96r, Inc.: En la era de mil y ciento y diez y seis don Alfonso

Procedencia: Procede de la biblioteca del Conde de Gondomar
Nota Autor/Título: Tej.: CRONICA DE ESPAÑA
Descripción Física: Foliación por mano del s. XIX a tinta, en bl. f. 62, 91, 94, 95; falta f. 64; f. 93-101 mal enc. entre f. 77-78.

Contenido:
f. 1r-46v, 133r-195v, 312r-321v: [Crónica de Veinte Reyes] f. 1r: En el nombre de Dios, aquí comiença la corónica de los nobles reyes de España e los sus notables fechos que fizieron, en la qual dicha corónica se contienen honze rreyes de España e eso mesmo se contienen los fechos muy famosos que fizieron el conde Fernán Gonçález e el çid Rruy Díaz de Bivar, e aquí presentemente comiença el primero capítulo de cómo el rrey don Alfonso dio el rreyno a su hermano don Rramiro e él entró monje en el monesterio de Sand Ffagund. f. 1r Inc.: En el sesto año del rregnado del rrey don Alfonso… [En f. 30v se interrumpo cap. xx del rey Bermudo II; en f. 31r-46v continúan en f. 149r-180v y contienen desde el cap. x de Sancho II hasta el cap. LII de Alfonso VI; f. 133r-148v (mal enc. f. 139-142) continúan en f. 181r-195v y éstos en f. 312r-321v y f. 196r-211v y contienen desde el cap. LXXXVIII de Alfonso VI hasta el cap. XC de Fernando III] f. 211v Exp.: …e se tan acuytados veyen e tan çercados de todas partes […] 2.-f. 47r-62v: [Crónica de Fernando IV. Año XII] f. 47r: Capítulo CIIII de cómo demandó a Vizcaya el infante don Juan a don Diego et de la respuesta que don Diego dio e como se desavino por consejo de don Juan Núñez. [En letra de menor tamaño]: Desde 26 asta 31 capítulos contiene este quaderno de la historia de don Fernando, rey quarto deste nombre. f. 47r Inc.: En el dozeno año del reynado deste rrey don Fernando… f. 62v Exp.: …le plazía de yr con el a Burgos e fue con él. 3.-f. 65r-83v, por mano de Jerónimo Román: [Lucas de Tuy: Chronicon mundi. Español. Fragmento] f. 66r: Capítulo 136 de la historia de don Lucas de Tui, latina, traduzido en romance con los siguientes. f. 66r Inc.: En aquel tiempo reinaba el rei don Fernando… f. 65r-v, por mano de Jerónimo Román: Los 18 o 20 renglones que faltan en la historia de romance son los siguientes traduzidos de la latina. Los tres primeros son de la de romance hasta la +. f. 83v Exp.: …y a Alhange y otras villas o castillos y fuerças. Finis laus Deo. f. 83v Colofón: Finis inquam historiae Lucae Tudensis cui successit in sua archepiscopus Rodericus. Aquí se acaba la historia de don Lucas de Tui, al qual succedió con la suya el arçobispo de de [iter] Toledo don Rodrigo. 4.-f. 81r: [Carta de Jerónimo Román solicitando se busquen las vidas de los santos de la orden benedictina] 5.-f. 84r-93r, por mano de Jerónimo Román: Capítulo primero que tracta qué cosa es historia y quantas maneras ay della. f. 84r Inc.: Tres generos ay de historia, la qual dezimos que es relación verdadera… f. 90r, epígrafe sin texto: Capítulo segundo de la orden de las historias. [Continúa texto en f. 92r-v] 2 h. entre f. 98-99: Ex chronico Isidori in additionibus de la historia de romance cosas notadas. f. 96r-101r: [Cap. 56-62] f. 96r Inc.: En la era de mil y ciento y diez y seis don Alfonso… 6.-f. 102r-109v, f. 118r-131v: [Paulo JOVIO: Historiae. Español. Fragmentos] f. 102r Inc.: A esto trivisano con voluntad por señas de compañero mostrada… f. 108r, por otra mano: Comiença el libro tercero de la historia de Paulo Jovio, Novocomense, obispo Nucerino. f. 131v Exp.: …de viejos soldados y encomendados haziéndole solemnes obsequias fue enterrado. f. 131v Colofón: Fin del quinto [Corr.]: 4 libro. 7.-f. 110r-117v: Carta del bachiller de la Arcadia al capitán Salazar [por Diego Hurtado de Mendoza] f. 110r Inc.: La fama como recuer[d]o general del mundo a llegado… f. 117v Exp.: …no ay porque dejemos de ser amigos me recomendo. Vuestro servidor. [Siguen pruebas de pluma] 8.-f. 132v, disposición vertical: [Soneto] vv. 1-2: Qué nuevo mal, qué nueva desventura / o que ingratitud mía, o que aspereza. 9.-f. 212r-311v: [Pulgar, Hernando del: Crónica de los Reyes Católicos. Fragmento] f. 212r Inc.: […]del rreyno pudiesen mejor defender sus personas, estados de los males… f. 311v Exp.: …que fuese restituydo lo tomando a la persona que fuese rrobado en qual [reclamo]: quier.

Bibl:
MENÉNDEZ PIDAL 1918 , núm. 21
PUYOL 1926 , XXXII
Subject Isidorus Hispalensis (S.) (nac. Cartagena? 560 ca.)
Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco, diplomático (1537 - 1552)

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 364
Location in volume ff. 1-46, 149-180, 133-148, 181-195, 312-321, 196-211 (Menéndez Pidal 1918)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1135
Desconocido. Crónica de veinte reyes (Menéndez Pidal)
Language castellano
Date Escrito 1295 - 1312
Escrito 1320 ca. [?]
Escrito 1252 a quo [?] - 1289 ad quem [?]
Escrito 1350 - 1400
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4477
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión crítica) (Fernández Ordóñez 1993)
Language castellano
Date Refundido 1282 - 1284
Title(s) in witness Coronica delos nobles Reyes de españa, 1 (Menéndez Pidal)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1] Enel nonbre dios aqui comjença la coronica delos nobles Reyes de españa … E el çid rruy diaz de biuar
rúbr.: E aquj presente mente Comjença el primero capitulo de como el rrey don alfonso … entro monje enel monesterio de sand ffagund
texto: Enel sesto año del rregnado del rrey don alfonso que fue en la er de nueueçientos e treynta e ocho años … [ 211v] … que en perdimiento estauan e se tan acuytades veyen e tan çercados de todas partes
Condition incompl. al final
Associated MSS/editions Copia de manid 1279 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Y.I.12. 1401 ca. - 1410 ca. Desconocido, Crónica de veinte reyes, escrito 1295 - 1312.
Note MS N' (Menéndez Pidal 1896, 1918; Fernández Ordóñez 2000 “Transmisión”): MS V-N (Fernández Ordóñez 1993).

Menéndez Pidal: Hojas desordenadas por el encuadernador.

Corresponde a los caps. 682-1111 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 389a36-762b39.

Menéndez Pidal 1918:123: “está copiado del escurialense Y-i-12”.

Fernández Ordóñez 1993:329): “el mismo final que N [esc. Y-I-12 (copid 1279)], sin la adición del siglo XVIII.”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8794
Location in volume ff. 47r-62rv (IBIS)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1131
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Fernando IV (año 12) (Menéndez Pidal 1896)
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 47r] Capítulo CIIII de cómo demandó a Vizcaya el infante don Juan a don Diego et de la respuesta que don Diego dio e como se desavino por consejo de don Juan N
ñez
nota: [ 47r] Desde 26 asta 31 capítulos contiene este quaderno de la historia de don Fernando, rey quarto deste nombre
texto: [ 47r] En el dozeno año del reynado deste rrey don Fernando … [ 62v] … .le plazía de yr con el a Burgos e fue con él
Condition fragm.
Note Menéndez Pidal 1918: Corresponde a las págs. 137a-143b de la ed. de Rosell
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 6995
Location in volume ff. 65r-83v (Menéndez Pidal)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1777
Lucas de Tuy, obispo de Tuy. Crónica de España (cap. 136 ?) (Menéndez Pidal 1918)
Language castellano
Date Traducido 1440 - 1460
Title(s) in witness Capitulo 136 de la historia de don lucas de Tui latina traducido en Romance, 66 (Menéndez Pidal 1918)
Incipits & explicits in MS nota: [ 65r: de Fr. Jerónimo Román] Los 18 o 20 renglones que faltan en la historia de romance son los siguientes traduzidos de la latina. Los tres primeros son de la de romance hasta la +
texto: [ 66r] En aquel tiempo reinaba el rey don fernando hermano del rey don Sancho en leon y en galicia … [ 83v] … y a Alhange y otras villas o castillos y fuerças
rúbr.: Finis inquam historie Luce Tudensis cui successit in sua Archiepiscopus Rodericus
rúbr.: [ 83] Aqui se acaba la historia de Don Lucas de Tui al qual succedio con la suya el Arcobispo [!] de de [!] Toledo don Rodrigo
Condition fragm.
Associated Persons Notas de: Jerónimo Román de la Higuera (P.), SJ ( (Menéndez Pidal 1918))
References (most recent first) Incipits / explicits de: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 227 , n. 4
Note Faulhaber: ¿¿Es la trad. medieval o una posterior?

Ínc. y éxpl. de Menéndez Pidal completados por IBIS
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 8793
Location in volume ff. 212r-311v (IBIS)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1715
Fernando de Pulgar. Crónica de los Reyes Católicos
Language castellano
Date Escrito 1482 - 1493
Incipits & explicits in MS texto: [ 212r] del rreyno pudiesen mejor defender sus personas, estados de los males. … [ 311v] … que fuese restituydo lo tomando a la persona que fuese rrobado en qual [reclamo]: quier
Condition incompl. al comienzo y al final Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-10-10