 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 1285 |
| Authors | Desconocido |
| Titles | Vida de santa María Magdalena De santa María Magdalena (Esc. h.I.13) Santa María Magdalena (Cronología) |
| Incipit & Explicits | texto: Después que nuestro señor Jesucristo que fue medianero |
| Date / Place | Traducido 1300 - 1325 (Cronología) |
| Language | castellano occidental francés (orig.) |
| Text Type: | Prosa |
| Associated Persons | Traductor: Desconocido |
| Associated Texts | Parte de texid 9906 Desconocido, Libro de los huéspedes (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1325 |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 1303 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, h.I.13. 1426 ca.? - 1450 ca.?. Desconocido, Libro de los huéspedes (tr. Desconocido), traducido 1301 - 1325., 1ra-2vb |
| References (most recent first) | Editado en: Moore (2008), “Libro de los huéspedes” (Escorial MS h.I.13): A Critical Edition Editado en: Zubillaga (2008), Antología castellana de relatos medievales (Ms. Esc. h.I.13) Balbi (1998), “Tradizione agiografica nella Spagna medievale: le vite di Maddalena e Marta”, Archivio Italiano per la Storia della Pietà Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 52 , n. 101 Editado en: Smith (1989), The Lives of St Mary Magdalene and St Martha (MS Esc. h-I-13) Editado en: Walsh et al. (1986), The Myth of the Magdalen in Early Spanish Literature (with an Edition of the “Vida de Santa María Madalena” in Ms. h-I-13 of the Escorial Library Catalogado en: Romero Tobar (1985), “La prosa narrativa religiosa”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters 46 , n. 4200 |
| Subject | Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7323 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K.II.12 (BETA manid 1608) |
| Copied | 1401 - 1500 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 115va- |
| Title(s) | Desconocido, Vida de santa María Magdalena (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1325 Maria Magdalena (Zarco) |
| References | Walsh et al. (1987), La leyenda medieval de Santo Toribio y su arca sancta (con una edición del texto en el MS. 780 de la
Biblioteca Nacional) 15 Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:218 |
| Note | “un dialecto más puramente castellano” (Walsh-Thompson). ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A? |
| ID no. of Witness | 2 cnum 629 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.13 (BETA manid 1303) |
| Copied | 1426 ca.? - 1450 ca.? (filigrana) 1391 ca.? - 1500-10 ? 1401 ? - 1500 ? (Zarco) |
| Location in witness | ff. 1ra-2vb ff. 1ra-3rb [!] |
| Title(s) | Desconocido, Vida de santa María Magdalena (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1325 De sancta maria madalena (Zarco) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1ra] Despues que nuestro sennor jesu christo que fue medianero |
| Condition | fragm. |
| References | Editado en: Balbi (1998), “Tradizione agiografica nella Spagna medievale: le vite di Maddalena e Marta”, Archivio Italiano per la Storia
della Pietà Transcripción en: Spaccarelli (1996), Text and Concordance of “El Libro de los huéspedes”. Escorial Ms h.I.13 Edición electrónica en: Spaccarelli (Date?), machine-readable text CNUM 0629: Vida de Santa María Magdalena. Esc. h.I.13. In progress 5/3/94 |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2017-10-12 |