Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 1283
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1329
Titus Livius. Décadas de Tito Livio (abreviadas) ?
Language castellano
Date Refundido 1439 ad quem
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1581
Titus Livius. Décadas de Tito Livio ?
Language castellano
Date Traducido 1397 a quo - 1407-04-16
Traducido del latín al francés 1355 ca.
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/652 | olim I 609
Title(s) in volume [xil.] Las de cadas | de tito livio, a1r (Faulhaber 2007)
Imprint Salamanca: Juan de Porras, 1497-08-15 (IBE)
Salamanca: Juan de Porras ? (Vindel), 1497-08-15
Location in witness ff. 2rb-200rb (Faulhaber 2007)
Title(s) in witness [xil.] Las de cadas | de tito livio, a1r (Faulhaber 2007)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 2ra (en rojo)] Aqui comienca [!] el pꝛimer | libꝛo dela pꝛimera decada de | tito liuio. el qual fue enel tiem|po delas grandes batallas q̃ | entre Julio cesar ⁊ Pompeyo | fueron . el qual fue natural de | la ciudad de padua
encabezamiento: [ 2ra (en rojo)] Capitulo. j. del pꝛologo
pról.: [ 2ra] S13 [en rojo]J me | põgo | a eſcri|uir las | coſas | poꝛloſ | roma|nos fe|chas | deſdel | comiẽ|ço que | fue ro|ma fundada/yo no ſoy cierto ſi coſa cõue=|nible ſera. … [ 2rb] … avn aquellos que al coꝛaçon no fazen | enflaqueçer /para la verdad dezir:pero to=|da via lo trauan ⁊ mueuen.
encabezamiento: [ 2rb] Capitulo.ij. dela nobleza de|la cibdad de Roma. y delo que los poe=|tas dizen .
texto: [ 2rb] L6As coſas q̃ los poetas di=|zen q̃ fuer̃o antes q̃ Roma | fueſſe fundada … [ 200rb] … Eſtas aſperas coſas en tanto rompieron | el coꝛaçon del rey que respõdio que le pla=|zia obedeçer al ſenado:⁊ luego ᵭxo la gue|rra començada y ſe boluio para ſus tierras
rúbr.: [ 200rb] DEO GRACJAS
colofón: [ 200rb] Las decadas de Tito Liuio Jmpreſſas | en Salamanca.Año de nueſtro ſaluadoꝛ | Jeſu xp̃o de mill ⁊.cccc.⁊.xcvij.años. A=|cabaron ſe mediante dios lunes.xv. dias | del mes de Agoſto.
rúbr.: [ rum1ra] Aqui comienza la tabla delas | decadas de Tito liuio Patauino padꝛe | delas romanas hiſtoꝛias ⁊ contiene todos | los libꝛos ⁊ capitulos poꝛ oꝛden ſegũ eſta | enla compoſicion.
índice: [ rum1ra] Capitulo.j.del pꝛologo. a cartas. ij … [ A3rb] … Ca.xiij.como los etheos fueron delos | romanos vencidos:⁊ los fijos ⁊ mugeres | vencidos:⁊ la cibdad dellos deſtruida. a | cartas. cc
encabezamiento: [ A3r] Regiſtro delas cartas.
registro: [ A3ra] a | primera blanca … [ A3re] … te demetrio
encabezamiento: [ A3va] Declaraciones de algunos vo|cablos q̃ dudoſos pareſeran eneſta obꝛa.
adición: [ A3va] Comice es el lugar delas electiones … [ A3vb] … Uelices:era caualleros que trayã grã|des lanças para matar los elefantes.
rúbr.: [ A3vb] DEO GRACJAS.
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2007), Inspección personal
Note Inc. y expl. tomados del ejemplar de la Huntington suplementados por el de Madrid: UCM, BH INC FL-116.
ISTC: la trad. es la de López de Ayala
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2020-05-10