Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1282
Authors Desconocido
Titles Vida de santa Catalina
De santa Catalina (esc. h.I.13)
Del emperador Constantino (esc. h.I.13)
Incipit & Explicits texto: Las historias nos enseñan … en tal día como Jesucristo priso pasión a que es honra …
texto: En esta ciudad de Alejandría había una niña
Date / Place Traducido 1300 - 1325 (Cronología)
Language castellano occidental
francés (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts Parte de texid 9906 Desconocido, Libro de los huéspedes (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1325 (Spaccarelli)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1303 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, h.I.13. 1426 ca.[?] - 1450 ca, [?]. Desconocido, Libro de los huéspedes (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1325., 14va-23va
References (most recent first) Editado en: Moore (2008), “Libro de los huéspedes” (Escorial MS h.I.13): A Critical Edition
Editado en: Zubillaga (2008), Antología castellana de relatos medievales (Ms. Esc. h.I.13)
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 51 , n. 97
Catalogado en: Romero Tobar (1985), “La prosa narrativa religiosa”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters 46 , n. 4200
Editado en: Knust (1890), Geschichte der legenden der h. Katharina von Alexandrien und der h. Maria Aegyptiaca nebst unedirten texten
Subject Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 625
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), h.I.13 (BETA manid 1303)
Copied 1426 ca.[?] - 1450 ca, [?] (filigrana)
1391 ca. [?] - 1500-10 [?]
1401 [?] - 1500 [?] (Zarco)
Location in witness ff. 14va-23va
Title(s) Desconocido, Vida de santa Catalina (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1325
Incipit & Explicits rúbr.: [ 14va] Del enperador costantino
texto: [ 14va] Las estorias nos ensennan
rúbr.: De santa cataljna
texto: En esta çiudad de alexandria auja vna ninna … [ 23va] … en tal dia commo ihesu christo priso pasion a que es onrra …
Condition ¿incompl. al final?
References Transcripción en: Spaccarelli (1996), Text and Concordance of “El Libro de los huéspedes”. Escorial Ms h.I.13
Ed. electrónica en: Spaccarelli (1990-03-06 ad quem), machine-readable text CNUM 0625: Vida de Santa Catalina. Esc. h.I.13. In progress 5/3/94
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-10-12