Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 12816
Authors Fernando V, rei d'Aragó
Isabel I, reina de Castilla y León
Titles Para que no se puedan meter brocados ni pueda bordar ni dorar sobre hierro ni latón ni sobre cobre por iii años [1494] (BNE MSS/7673)
Que por dos años ninguno pueda traer ni meter de fuera del reino brocado en pieza ni en ropas ni se pueda vender ni trocar ni coser ni hacer ropa ni otra cosa de nuevo salvo para cosas de iglesia o monasterio, ni se pueda dorar ni platear sobre hierro ni sobre cobre ni traerlo de fuera del reino si no fuere de allende de tierra de moros, pero que se puedan dorar las tachuelas que se hicieren para corazas (ed. Sevilla, 1520)
Incipit & Explicits texto: Bien sabéis y a todos es notorio cuánto de pocos tiempos a esta parte todos estados y profesiones de personas nuestros súbditos y naturales se han desmedido y desordenado en sus ropas y trajes
fecha: Dada en la ciudad de Segovia a dos días del mes de setiembre año del nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de mil y cuatrocientos y noventa y cuatro años
suscripción notarial: Yo Fernán Álvarez, secretario … Pedro Gutiérrez, canciller
Date / Place Escrito Segovia 1494-09-02 (BNE MSS/7673)
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
Associated Persons Notario: Fernando Álvarez de Toledo, comendador de Castilnovo [1504]
Canciller: Pedro Gutiérrez (Dr.), jurista (1494-09-30)
Associated Texts texid 12903 Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Para que los grandes y otras personas guarden y hagan guardar las pragmáticas hechas por sus altezas cerca de las sedas y cauallos y cargazón de mercaderias y otras cosas[1501], escrito 1501-08-11
texid 12818 Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Pragmática para que no se pueda vender ningún dorado ni plateado [1494], escrito 1494-09-02
texid 12819 Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Prorrogación de la pragmática por dos años de los brocados y dorados y plateados [1496], escrito 1496-12-06
Subject Leyes suntuarias
Política monetaria
Textiles
Controles sobre la exportación
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 14207
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7673 (BETA manid 3559)
Copied 1504-02-18 a quo (Faulhaber: BNE MSS/7674, f. 65v)
Location in witness ff. xlviijr-xljxr
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Para que no se puedan meter brocados ni pueda bordar ni dorar sobre hierro ni latón ni sobre cobre por iii años [1494], escrito 1494-09-02
Para q̃ no se puedã meter brocados nj̃ pueda bordar nj dorar | sobre hierro nj̃laton nj sobre cobre por iij. anos, f. xlviijr (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 48r] biẽ sabedes y a todos es notorio quanto de poCos tjempos A esta parᵵ | todos estados ⁊ pofesyones de personas nr̃os subditos ⁊ naturales se han desmedido ⁊ desordenado en sus Ropas ⁊ traJes
fecha: [ 49v] dada enla çibdad de segouja A dos dias | de setyẽbre de mjll ⁊ quatros ⁊ noventa ⁊ quatro años
suscripción notarial: [ 49v] yo fernand aluares … el liço dyllescas
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 14210
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” de la Universidad Complutense de Madrid, FOA 230 (BETA manid 5963)
Imprint Sevilla: Juan Varela de Salamanca, 1520-10-02 (colofón)
Location in witness ff. cxxiijv-cxxiiijr
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… Para que no se puedan meter brocados ni pueda bordar ni dorar sobre hierro ni latón ni sobre cobre por iii años [1494], escrito 1494-09-02
Que poꝛ dos | años nĩgũo pue|da traer ni me=|ter defuera del | reyno bꝛocado | en pieça ni en ro|pas ny se pueda | vẽder ni trocar | ni coser ni hazer | ropa ni otra co|sa ᵭ nueuo saluo para cosas ᵭ y=|glesia o monest=|rio ni se pueda | doꝛar niplatear | sobꝛe fierro ny | sobꝛe cobꝛe ny || traer lo defuera | ᵭl r̃yno sino fue|re ᵭ allẽde de tie|rra ᵭ moꝛos ꝑo | q̃ se puedã doꝛar | las tachuelas q̃ | se fizieren para | coraças., f. cxxiijv (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 123v] Biẽ sabedes ⁊ a todos es notoꝛio qanto ᵭ poco tp̃o a esta ꝑte | todos estados ⁊ ꝓfisiões de ꝑsonas nr̃os súbditos ⁊ naturales se hã desmedido ⁊ desoꝛdenado
fecha: [ 124r] Dada enla cibdad de segouia a dos dias del | mes de setiembꝛe.año del nacimiento de nuestro saluador jesu xp̃o de mill ⁊ quatrocientos ⁊ nouenta ⁊ | quatro años.
suscripción notarial: [ 124r] yo fernãd aluarez de toledo … Pero gutierrez chãciller.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Record Status Created 2018-08-21
Updated 2018-10-03