Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1279
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number Y.I.12 | olim I.D.11 | olim II.N.7
Title of volume 12 Chron. d. los R. d. Leon y Cast ( corte)
MS N (Menéndez Pidal 1896)
MS V-N (Fernández Ordóñez 1993)
MS VR-N (Fernández Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Menéndez Pidal 1896)
1301 - 1400 (ff. 1-245 (Zarco, Powell 112: “earlier rather than later”))
1401 - 1500 (Simón)
1501 - 1600 (ff. 246-260 (Zarco))

External description
Writing surface papel ceptí ((primera h. vitela) Zarco)
Leaf Analysis ff.: 260: 245 (ant.) + 15 (s. XVIII.) + 3 (guardas) (Menéndez Pidal 1896 / Zarco)
Page Layout 2 cols. (1-245) (Zarco)
Size hoja: 368 × 260 mm (Zarco)
hoja: 360 × 260 mm (Menéndez Pidal 1896)
Hand gótica (Zarco)
Watermark carro de 2 ruedas (Zarco)
Pictorial elements inicial: miniada en oro y colores (f. 1r) (Zarco)
orla: miniada, con un escudo borrado en la margen inferior (f 1r) (Zarco)
iniciales: azules y rojas, alternando, con adornos de rasgueo (1r-245) (Zarco)
Binding del Escorial (Zarco)
Previous owners (oldest first) Juan Páez de Castro, humanista (1570) ? (coat of arms: n. 6) (Zarco)
Other Associated Texts cnum 364 MS: Desconocido, Crónica de veinte reyes, escrito 1295 - 1312…. Madrid: Real Biblioteca, II/2437, 1501 ca. - 1550 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 1282 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-159 (= 319). 1491 ca. - 1500 ca. Desconocido, Crónica de veinte reyes, escrito 1295 - 1312.
References (most recent first) Catalogado en: Campa Gutiérrez (2009), La “Estoria de España” de Alfonso X. Estudio y edición de la “versión crítica” desde Fruela hasta la muerte de Fernando II 244: N
Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 254: VR-N
Catalogado en: Fernández-Ordoñez (1993), Versión crítica de la Estoria de España. Estudio y edición (desde Pelayo hasta Ordoño II) 323, 328-29: V-N
Descrito en: Martínez Díez (1991), “La crónica de veinte reyes: estudio histórico”, Crónica de veinte reyes 30
Descrito en: Powell (1983), Epic and Chronicle. The “Poema de mio Cid” and the ‘Crónica de veinte reyes” 112-113 , n. 1
Catalogado en: Gómez Pérez (1965), “La estoria de España alfonsí de Fruela II a Fernando III”, Hispania (Madrid) 516 , n. 3
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 174 , n. 1620
Catalogado en: Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 444: N
Babbitt (1936), La crónica de veinte reyes. A Comparison with the Text of the Primera crónica general and a Study of the Principal Latin Sources 164-65
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:18-20 , n. Y.I.12
Catalogado en: Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 107-24
Catalogado en: Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 407: N
Note Zarco: “Tiene el ms. numerosas notas marginales: unas indican de qué Reyes o personajes se va hablando; otras aluden a los hechos que en el texto se narran, y algunos añaden nuevas noticias”.

Por errata Simón Díaz equivoca el tamaño

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 352
Location in volume ff. 1ra-260ra (Menéndez Pidal 1896 / Zarco / Fernández Ordóñez 1893)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1135
Desconocido. Crónica de veinte reyes (Menéndez Pidal)
Language castellano
Date Escrito 1295 - 1312
Escrito 1320 ca. [?]
Escrito 1252 a quo [?] - 1289 ad quem [?]
Escrito 1350 - 1400
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4477
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión crítica) (Fernández O'rdóñez 1993)
Language castellano
Date Refundido 1282 - 1284
Title(s) in witness Coronica de los nobles Reyes de espanna & los sus notables fechos que fizieron, 1ra (Zarco)
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 1ra] EN EL NONBRE DE DIOS
rúbr.: [ 1ra] Aqui comiença la coronica de los nobles Reyes de espanna ⁊ los sus notables fechos que fizieron. En la qual dicha coronjca se contienen honze Reyes de espanna ⁊ eso mesmo sse contienen los fechos muy famosos que fizieron el conde ferrand gonçales ⁊ el çid Ruy dias de biuar. E aquel presente mente comiença el primero capitulo de commo el Rey don alfonso dio el Regno a su hermano don Ramiro ⁊ el entro monje enel monasterio de sañd ffaguñd
texto: En el sesto anno del rregnado del rrey don alfonso que fue en la era de nueueçientos ⁊ treynta ⁊ ocho años … [ 245] … ⁊ sse tan acuytados veyen e tan cercados de todas partes
texto: … [ 260ra (s. XVIII)] … Como a tan buen Rey combenia en la qual Muerte fenesçe y haze fin El presente libro que En el prinçipio del de los honze Reyes despues se yntitula
rúbr.: [ 260r] Laus deo
Associated Texts Powell edita las porciones entre ff. 114ra-162vb que corresponden a texid 1109 Desconocido, Cantar de mío Cid, escrito 1100 [?] - 1210 [?]
Associated MSS/editions Compárese con manid 1282 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-159 (= 319). 1491 ca. - 1500 ca. Desconocido, Crónica de veinte reyes, escrito 1295 - 1312.
References (most recent first) Ed. electrónica en: Mannetter (1989-04-25), machine-readable text CNUM 0352: Crónica de veinte reyes. Esc. Y.I.12
Ed. electrónica en: Mannetter (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0352: Crónica de veinte reyes. Esc. Y.I.12
Base de la ed. de: Powell (1983), Epic and Chronicle. The “Poema de mio Cid” and the ‘Crónica de veinte reyes” 120-55
Note MS N (Menéndez Pidal 1896); MS V-N (Fernández Ordóñez 1993); MS VR-N (Fernández Ordóñez 2000 “Transmisión”).

Corresponde a los caps. 682-1111 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 389a36-762b39).

Menéndez Pidal 1896: 407: “en papel distinto y letra del XVIII, se completa hasta la muerte del rey, acabando con una nota igual á la del manuscrito Ñ del Sr. Menéndez y Pelayo [BMyP M-159 (manid 1282)]”.

Fernández Ordóñez 1993: Desde el f. 246r (conquista de Sevilla hasta la muerte de Fernando III) es añadido del s. XVIII.
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-10-16