Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 1268
Authors Fernando Martínez de Zamora ? (Cerdá)
Titles Margarita de los pleitos
Date / Place Escrito 1263 a quo (fuentes)
Language castellano
Text Type: Prosa
References (most recent first) Pérez Martín (1981), “El Ordo iudiciarius ‘ad summarium notitiam' y sus derivados. Contribución a la historia de la literatura procesal castellana. I. Estudio”, Historia. Instituciones. Documentos 233
Editado en: Cerdá (1950), “La ‘Margarita de los pleitos' de Fernando Martínez de Zamora”, Anuario de Historia del Derecho Español
Nicolini (1935), Trattati “De positionibus” attributi a Martino da Fano … 63-64, 82-86
Note Basado en parte en Incerti auctoris Tractatus “Cum usus positionum”, escrito después de 1263
Subject Derecho
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 609
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), M.II.18 (BETA manid 1341)
Copied 1291 ca. - 1300 ca. (Menéndez Pidal)
1291 ca. - 1310 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 95rb-100vb
Title(s) Fernando Martínez de Zamora, Margarita de los pleitos, escrito 1263 a quo
La margarita, 95rb (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 95rb] Aqui se comie[n]çan los titolos de la margarita
invoc.: Sancti spiritus adsit nobis gracia
encabezamiento: Titulo del amonestamiento. prima ley
texto: Cerca el amonestamiento daquel que quisierdes traer en iuyzio … [ 100vb] … la x cosa es que el iuyz non deue reçebir mas de xl …
Condition incompl. al final
ID no. of Witness 2 cnum 2366
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 7 (BETA manid 2436)
Copied 1391 ca. - 1410 ca. (1a fol.(Cerdá 1950))
1415 ca. a quo (2a fol.)
Location in witness ff. 13va-22ra (2a fol.)
Title(s) Fernando Martínez de Zamora, Margarita de los pleitos, escrito 1263 a quo
Leyes sacadas de todos los derechos para ordenar los libelos
ID no. of Witness 3 cnum 3499
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Law Spain Castile 2 139- (BETA manid 2866)
Copied Córdoba: para Juan García de Córdoba, 1396-04-09 a quo (Faulhaber)
Location in witness ff. 53vb-70va
Title(s) Fernando Martínez de Zamora, Margarita de los pleitos, escrito 1263 a quo
libro ⁊ leyes dela malgarita, 53vb (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 53vb] Este es el libro ⁊ leyes dela malga|rita fechas a muý grant platica. ⁊ a | enseñamjento delo q̃ deue ser gardado ẽl | rrazonar delos pɫitos . E enlos juyzjos | dellos ꝑa ser guardada la orden .⁊ la via | del derecho asý com̃o lo dize ⁊ lo pone | el decreto ⁊ el digesto vieJo . E todo | oto derecho de canones segunt adelã|te se siguẽ
encabezamiento: [ 54ra] Ley pimera del q̃ qiere demandar a oto | en juyzjo lo q̃ deue fazer en guardar | de ssu derecho
texto: [ 54ra] Cerca el amonestamjento de | aq̃l q̃ qissierdes traer aJuyzjo | deuedes saber esto … [ 70va] … guarda demj derecho
ID no. of Witness 4 cnum 2367
City, library, collection & call number València: Biblioteca Universitaria, MS. 39, sign. 88-5-21 (BETA manid 1335)
Copied 1401 ca. - 1410 ca. (Gutiérrez del Caño & Ureña (1935), ff. 1r-109r)
1491 ca. - 1510 ca. (Cerdá, 63v-109r)
1411 ca. [?] - 1500 (Ureña (1935), ff. 109v-112r)
Location in witness ff. 83rb-93ra
Title(s) Fernando Martínez de Zamora, Margarita de los pleitos, escrito 1263 a quo
Vnas leyes saca|das de todos los dere|chos para hordenar los li|bellos para quales quier pleitos, 83rb (Ureña 1917)
De las leyes de los derechos para formar libellos
Incipit & Explicits rúbr.: [ 83rb] Estas son vnas leyes saca|das de todos los dere|chos para hordenar los li|bellos para quales quier pleitos
ID no. of Witness 5 cnum 4833
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC411/534 (BETA manid 1860)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)
1401 ca. - 1410 ca. (García 1985)
Location in witness pp. 22b-42a
Title(s) Fernando Martínez de Zamora, Margarita de los pleitos, escrito 1263 a quo 12.1-21.4
las posiçiones, 22b
Incipit & Explicits texto: [ 22b] Por el vso de las posysiones es neçesario en los pleitos … [ 42a] … esto diz la ley del codigo jn titulo si aduersus rrem judicactam la i ley del titulo
References Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts 351-52 , n. 362
Note El texto corresponde a las pp. 719-27, 697-718 de la ed. de Cerdá
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-04-27