Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1264
City and Library Paris Bibliothèque nationale de France
Collection: Call number Richelieu: Espagnol 326 | alt. Esp. 326 | olim Saint-Germain franç., 1582
Title of volume Historia del Rey Don Fernando el Magno, cuio autor no se save ( f, 1r marg. inf.)
MS B (Catalán 1962)
Copied 1401 - 1500 (Morel-Fatio)

External description
Writing surface vitela (Morel-Fatio)
Leaf Analysis ff.: 132 (Morel-Fatio)
Page Layout 2 cols. (Morel-Fatio)
Size hoja: 302 × 215 mm (Morel-Fatio)
Associated persons Nombre Pedro de Carvajal, predicador general [1640 a quo] (f. 4v (Morel-Fatio))
Other Associated Texts texid 2334 Desconocido, [Crónica particular del Cid], escrito 1500 ca. ad quem ?
References (most recent first) Catalogado en: Campa Gutiérrez (2009), La “Estoria de España” de Alfonso X. Estudio y edición de la “versión crítica” desde Fruela hasta la muerte de Fernando II 246: B
Catalogado en: Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 325-26, 342-49, 445: B
Catalogado en: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits 48 , n. 137
Note Descr. de Morel-Fatio:

Quatrième partie de l'Estoria de España, autrement dite Crónica general de España, rédigée sous les auspices d'Alphonse X.
Espagnol 326 (cote)

Saint-Germain français 1582 (ancienne cote)

XVe siècle
Vélin.132 feuillets.Lettres ornées.302 × 215 mm.
Manuscrit en espagnol

Cette quatrième partie va du commencement du règne de Ferdinand Ier, roi de Castille et de Léon, à la mort de Ferdinand III ; elle contient entre autres l'histoire du Cid, qui s'étend du f. 5 au f. 85 vo. En marge de ce dernier feuillet, on lit : “Aqui se acaba la coronica del Cid canpeador.” Notre manuscrit présente, dans la partie qui traite du Cid, une lacune considérable entre les f. 44 et 45. Le texte s'arrête, au bas du f. 44 vo, aux mots : “arçediano de Toledo e depues obispo…” qui, dans l'édition de la Crónica del Cid de Huber (Stuttgart, 1853, in-8o), se trouvent au milieu du chapitre CXXVIII, p. 133, et le f. 45 commence par : “…su señor muerto que se fueron para Juballa…” ( = éd. Huber, ch. CLXVII, p. 170).

On lit au bas du f. 1 : “Historia del Rey Don Fernando el Magno, cuio autor no se savé,” et au bas du f. 4 vo : "No trata de este libro el expurgatorio novisimo de 1640. Fray Pedro de Carvajal, predicador general.”

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 312
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1129
Desconocido. Crónica de Castilla
Language castellano
Date Escrito 1295 ad quem
Title(s) in witness la coronica del Cid canpeador, 85v (Morel-Fatio)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 85v] Aqui se acaba la coronica del Cid canpeador
Associated MSS/editions Copiado en manid 4029 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/897. Burgos: Friedrich Biel, para Cardeña: San Pedro, 1512-03-31. Desconocido, [Crónica particular del Cid], escrito 1500 ca. ad quem?.
Note MS B (Catalán 1962).

Desde principios del reinado de Fernando I hasta la muerte de Fernando III. Corresponde por lo tanto a los caps.802-1134 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 482b51-774b5)

Catalán 1962:326n: “Tiene notas marginales y enmiendas de interés. Laguna en la historia del Cid entre el f. 44 (…arçediano de Toledo e despues obispo) y el f. 45 (su señor muerto que se fueron para Juballa…)”.

Ibid: “Creo indudable que el abad fray Juan López de Velorado para formar la Crónica del Cid impresa por primera vez en 1512 utilizó el ms. B'.

Ibid. 327n: “Finalmente, creo decisiva prueba de la dependencia de la edición Velorado respecto al manuscrito B, la presencia en este manuscrito de unas correcciones, de mano posterior, que fueron admitidas en el texto impreso en Burgos, 1512”.

Ibid. 328n: Catalán 1962:328n: “Vistos tales puntos de contacto entre el ms. B y el que utilizó Velorado en su edición, creo muy probable que la advertencia marginal que en el f. 85 v de B dice Aqui se acaba la coronica del Cid canpeador fuese puesta con motivo de la impresión en 1512 de la Crónica del famoso cauallero Cid Ruy Diez campeador
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2019-06-06