Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1263
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/7403 | olim 7403 | olim T-186
Title of volume CORONIC | DELOSREI | D.CASTILL ( tejuelo)
Chronjca delos Reyes de castilla desde el Rey don frdo el primro | deste nombre q̃ llamaron El Magno q̃ fue el primro Rey de Castilla | y en qujen Se juntaron los Reynos de castilla y de leon | fasta El Rey don frdo El 4o q̃ llamaron el emplazado q̃ f[ue] | padre del Rey don alfo q̃ gano las algeciras y abuelo delos Reyes don [Po] y don Enrrique ( 1r)
MS T (Catalán 1962)
Copied 1526 ca, - 1550 ca, (Faulhaber [filigrana])
1501 ca. [?] - 1510 ca. [?] (Menéndez Pidal 1955)
1401 [?] - 1500 [?] (IGM)

External description
Writing surface papel (IGM)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + 1-10 + [1] + 11-450 + 1 (guarda) (Rodgers 1984)
Page Layout 2 cols.
Size hoja: 295 × 205 mm
hoja: 298 × 211 mm (IGM)
hoja: 297 × 220 mm (Rodgers 1984)
Hand procesal sentada acursivada (2r-v) (Rodgers 1984)
procesal sentada (3r-79v) (Rodgers 1984)
procesal sentada (79v-450r) (Rodgers 1984)
Watermark serpiente (Rodgers 1984)
mano con estrella inscrita un circulito, con corazón invertido en la muñeca (Rodgers 1984)
mano con estrella (Rodgers 1984)
Condition fol. mod. (Rodgers 1984)
Binding pasta, s. XVIII, hierros dorados en el lomo, que parece ser anterior a los planos y de piel distinta; guardas de papel de aguas (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Pedro Fernández de Velasco IV, 3. duque de Frías [1528-09-17 - 1559-11-10] ? (Faulhaber: nota f. 1r)
Íñigo de Zumel Sarabia, escribano mayor de Burgos [1565-05-15 ad quem - a quo] (Faulhaber: ex-libris MS f. 1r)
Associated persons Nombre Francisco Castellanos, criado de Pedro Fernández de Velasco IV, 3. duque de Frías
Nombre Pedro de Villa, hijo de (legitimado) Pedro Fernández de Velasco IV, 3. duque de Frías (f. 1r)
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2015), Inspección personal
Saracino (2013-12-05), Carta (correo electrónico)
Catalogado en: Campa Gutiérrez (2009), La “Estoria de España” de Alfonso X. Estudio y edición de la “versión crítica” desde Fruela hasta la muerte de Fernando II 246: T
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/7403
Descrito en: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 109-15
Descrito en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 288, 304-05
Descrito en: Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval I:323 , n. 86
Descrito en: Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 330-32, 446: T
Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LXI
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:86 , n. 7403
Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 136
Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española IV:387-88 , n. 3
Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española IV:390 , n. 1
Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española IV:392 , n. 2
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/7403
Note Fechado a principios del s. XVI por Menéndez Pidal 1955. Por la filigrana es probablemente del segundo cuarto del s. XVI.

Descr. BNE Cat.:

Título uniforme Tres crónicas
Título Crónica de los Reyes de Castilla desde el rey don Fernando el Primero de este nombre que llamaron el Magno… hasta el rey don Fernando el Cuarto que llamaron el Emplazado Parte II [Manuscrito]
Publicación S. XVI
Descripción física 450 h. (2 col.) ; 31 x 22 cm
N.lengua/Escritura Letra de distintas manos
Contiene además Compendio historial, Diego Rodríguez de Almela. Crónica de Castilla. Miraglos que Dios fizo por el sancto rey don Fernando
Referencia precisa Alvar y Lucía Mejías, Literatura medieval, p. 288 y 304-305

Nota f. 1r: “Este libro no sabe yñjgo de Zumel Cuyo es – aunq̃ sospecha q̃ fue del sr d. po de Va [¿Villa?] | hijo legitimado y eredro vnjꝟsal del condeste don po Frz de belco duq̃ que fue de frias | y conde de Haro, por q̃ se le figura y le ꝑeze q̃ se le presto ꝑa leer frco castellanos | criado del dicho don po de velco en Cuyo poder estaban muchos libros del dicho don po de velco | [borrado: Este es de jñigo de Zumel sarabia | escribano mayor de Burgos | mi señor en burgos”
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000145220&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2014-01-27
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=90 BNE IGM visto 2015-04-25

Internal Description
Number of texts in volume: 6
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 311
Location in volume ff. 2ra-220ra (Saracino 2013)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1129
Desconocido. Crónica de Castilla
Language castellano
Date Escrito 1295 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 2ra] Aqui se comiença a contar E deçir delos | Reyes de castilla y de Leon e delos fechos del mui | noble e Vienauenturado cauallero Bençedor | de Vatallas don Rui diaz el çid I e otros que aconte|çieron en españa
encabezamiento: [ 2ra] Capo. ccclxxvo. como el rrei don | fernando de castilla peleo conel rrey don bermudo. | de leon su cuñado e lo mato eñ la batalla dela uega de | carrion e heredo el rreino de leon por parte dela rreina | doña sancha su muger hermana del dicho Rei don bermu|do su cuñado
texto: [ 2ra] Dicho es como despues dela muerte del rrei don | sancho de nauarra El mayor señor de castilla e de | aragon obo el rreino de castilla su fijo el ynfante | don fernando … [ 2vb] … Luego desposados. por mano del | obispo de palençia como manda la madre | sancta yglessia E mandoles El rrey | gran docte dandoles desus tesoros | a tanto segun quien ellos heran | Para ayuda de su cassamiento
texto: [ 3ra] … a su mandado E gujsa E muy bien Apuesta | mente con muchos caualleros de sus | parientes E de sus Amjgos E Armas | nuevas. E llego Al Rey a palençia con | dozientos pares de Armas en fiestas | E El Rey saliolo A Reçibir E fizole | mucha honrra deq̃ peso Alos condes E | desq̃ el Rey tovo por bien q̃ lo con|seJauan dixo el. com~o doña ximena fija | del conde don gomez q̃ El matara. | le venja pedir por marido. … [ 220ra] … E esto | non era maravilla ca le te|nja defendido E amparado | a el E a toda Su tierra ./. E fa|ziendo Siempre bien ⁊ mer|çedes /
rúbr.: [ 220ra] Aquj dexa de Con|tar la estoria del noble | E Santo Rey don ferdo | delos travajos que el en | este mundo sufrio por | Serviçio de dios El qual el le | de su Regno ꝑdurable q̃ es la vida syn fin E fol|gança sin ninguna tris|teza que el dios ovo apa|reJado E a vos de graçia | q̃ perseveredes en tal | manera q̃ vayades por la | derecha carrera por que | merezcamos aver ꝑte cõ e1 | En aquella Santa folgança | q̃ nunca escureçe mas siem|pre es plazer E dulçor E alegria Amen ./
encabezamiento: [ 220ra-b] Miraglos q̃ dios fizo por || el sancto Rey don fernãdo | despues q̃ fue finado por | la qual Razõ las gentes no deven dubdar que non | Sea corõado enel coro çeles|tial en compañja delos Sus | Santos Siervos /
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 110-11
Note MS T (Catalán 1962).

Inc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2105.

Corresponde a los caps. 801-1134 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 482a- 774b16)

Rodgers 1984: Nota marg. sup. f. 2ra: "esto sea anadido de otra cronica’’ Asimismo nota en la misma letra del f. 1r, “Coronica de | el Cid”

Rodgers 1984: Nota marg. inf. f. 2vb: “lo contenido En los dos capitulos | de arriba se saco de/otra cronica ya | que faltaua En esta el prjncipio del Capitulo sigujte

El f. 2 contiene el comienzo de la crónica sacada de otro testimonio por faltar una o más hojas al principio del MS.

Faulhaber 2015: Muchos MSS de la Crónica de Castilla traen al final, como éxpl. del texto, el encabezamiento de los milagros que hizo san Fernando III pero sin el texto de los milagros, que sí se encuentra aquí f. 220r-b (CNUM 11867)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13054
Location in volume ff. 185va-220ra [?] (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11039
Desconocido. [Seguimiento del Toledano]
Title(s) in witness Regimiento delas estorias ⁊ delas coronjcas ⁊ delos fe|chos delos Reyes despaña, 185va (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS intro.: [ 185va] Regimiento delas estorias | delas coronjcas delos fechos | delos Reyes despaña ⁊ delas | vidas Suyas … [ 185vb] … E to|mado en este lugar el Se|gujmjento dela Razon | va avn contando la esto|ria adelante departien|do los segunt las Razones | acaba adelante Sigujera ⁊ comjençan la en el logar do finco
encabezamiento: [ 185va] A manera de | los estoriadores ⁊ delas Ra|zones enellas contenjdas
texto: [ 185va] A manera delos estoria|dores E todos quantos cõ|mençadores de Razones | de grandes fechos … [ 220ra] … E esto | non era maravilla ca le te|nja defendido E amparado | a el E a toda Su tierra ./. E fa|ziendo Siempre bien ⁊ mer|çedes /
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Crónica de Castilla: MS T de Campa.

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11867
Location in volume f. 220ra-b (Saracino 2013)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 9791
Desconocido. Milagros que Dios hizo por el santo rey don Fernando después que fue finado, por la cual razón las gentes no deben dudar que no se ha coronado en el coro celestial en companía de los sus santos siervos
Language castellano
Date Escrito 1460 ca. ad quem [?]
Title(s) in witness Miraglos q̃ dios fizo por || el sancto Rey don fernãdo | despues q̃ fue finado por | la qual Razõ las gentes no deven dubdar que non | Sea corõado enel coro çeles|tial en compañja delos Sus | Santos Siervos /, 220ra-b (Faulhaber 2015)
Incipits & explicits in MS texto: [ 220rb] Rey abenturado don fer|nando onrrado dios te qujera | ꝑdonar … Seras Siempre loado | E delas gentes deseado | por tu gran .ardideza
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 112
Base de la ed. de: Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española IV:388
Note Crónica de Castilla: MS T (Campa.2009).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 2702
Location in volume ff. 220va-314rb (Saracino 2014)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1126
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso X (caps. 2-77) (Rodgers 1984)
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS texto: [ 220v] Enel primero año d~l | Reynado deste Rey | don alfonso que fue | Rey en la era de mjll e do|zientos e noventa e vn | año [!] en este tp̃o … [ 314rb] … ⁊ enterraron lo en | Santa maria la mayor de | Seuilla çerca del rrey don | fernando su padre ⁊ dela | Reyna doña beatriz Su madre./.
Condition acéfalo, comenzando en el cap. 2
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 112
Note Crónica de Castilla: MS T (Campa 2009).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 2703
Location in volume ff. 314rb-344va (Saracino 2013)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1134
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Sancho IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 314rb] De como el ynfante don | Sancho Sopo la muerte del | Rey don alfonso Su padre ⁊ | fizo duelo por el E de como Se I alço Rey./.
texto: [ 314rb] En los treynta e dos años | del Reynado deste Rey | don alfonso que fue enel | mes de abril … [ 344va] … enterraron \lo ẽ/ el | monumento de piedra q̃el | mandara fazer en su vida | Çerca de don alfonso enpe|rador despaña./.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 112
Note Crónica de Castilla: MS T (Campa 2009)

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 2704
Location in volume ff. 344va-450ra (Saracino 2013)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1131
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Fernando IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS texto: [ 344ra] Enel año q̃ andava la era ~| de adam en çinco mjll E se|senta E quatro años E la era | del diluvio … [ 450ra] … E fino | a Siete dias andados del mes | de Setiembre era de mill E | trezientos E quarenta E ocho | años E quatro meses E honze | dias en parayso sea la Su | Anjma Amen /
colofón: [ 450ra (letra posterior)] Aqui se Acaba la segunda | parte dela coronjca de | españa E viene luego en | pos della la coronjca del | Rey Don A1fonso Su | fi Jo del Rey Don ferdo | E padre q̃ fue de1 Rey | Don pedro ./.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 112
Note Crónica de Castilla: MS T (Campa 2009).

Ínc. y éxpl. de Rodgers 1984 suplementados por Faulhaber 2015
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-11-16