Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1257
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/829 | olim 829 | olim F-31
Title of volume CRONICA DE D. ALONSO X Y OTROS ( tejuelo)
CRONICA DE | Los Reyes | Don Alonso el X D.n Sancho el Bra-|vo: D. Fernando el IV. y D. Alonso el XI | Por | Don Fernan Sanchez de Tovar ( portada [posterior])
Copied Sancho de Segorbe, alcaide de La Guardia ? (Catalán 1974:263) para Sancho de Segorbe, alcaide de La Guardia ? (Catalán 1974:263), 1489-03-20 (IGM)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 11 (guardas) + 1-278 (6-278 = [i]-cclxj + cclxiij-cclxxiiij) (tablas 1ar-8va) + 10 (guardas) (Faulhaber)
Collation [*]? 1-212 312(-11) 4-2212 2310 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (IGM)
44 ll. (19rb) (Faulhaber)
45 ll. (90rb) (Faulhaber)
50 / 54 ll. (IGM)
Size hoja: 395 × 270 mm (IGM)
hoja: 395 × 260 mm (f. 18) (Faulhaber)
caja: 283 × 194 mm (19r) (Faulhaber)
caja: 283 × 196 mm (IGM)
col.: 283 × 85 mm (IGM)
encuad.: 410 × 284 mm (Faulhaber)
encuad.: 410 × 275 mm (IGM)
Hand gótica redonda libraria (Faulhaber)
Watermark corona inscrito en un círculo (f. 6) (Rodgers 77: Briquet 4688-4691 (1403-1497))
anillo con estrella inscrito en un cícrulo (Rodgers 77)
Pictorial elements inicial: P roja de 11 ll. con rasgueo geomético azul (9ra) (Faulhaber)
iniciales: semiunciales rojas de 3 ll, con y sin rasgueo (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (IGM)
calderones: en rojo (IGM)
Other features Reclamos: (IGM)
Binding pasta española, hierros dorados en el lomo, cortes jaspeados, s.XIX (IGM)
Previous owners (oldest first) Violante de la Cuadra
José Pellicer de Ossau Salas y Tovar, genealogista (1602-04-22 - 1679-12-16) (Catalán 1974: notas en su mano)
Gaspar Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar [1654 - 1708-09-01] (Catalán 1974)
Felipe V, rey de España [1700-11-24 - 1724-01-10]
Associated persons Con comentarios también de Sancho de Segorbe, alcaide de La Guardia ?(Catalán 1974:263)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2635 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1775. 1501 - 1600. Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla, Crónica de Alfonso X, escrito 1300 - 1400.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/829
Descrito en: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 73-83
Descrito en: Pellicer de Ossau y Tovar (1671), Bibliotheca formada de los libros, i obras publicas ; de don Ioseph Pellicer de Ossav, y Tovar, cavallero del orden de Sant-iago, señor de las casas de Pellicer, y de Ossav, del Consejo de sv magestad; i sv cronista maior de España 146r , n. IV
Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal
Descrito en: Catalán (1974), La tradición manuscrita en la “Crónica de Alfonso XI” 198n-199n, 252-68, 387-89, 400
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 245 , n. 2303
Descrito en: Catalán (1956), Un cronista anónimo del siglo XIV (La Gran crónica de Alfonso XI. Hallazgo, estilo, reconstrucción) 232-34, 247-50
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) II:426 , n. 829
Catalogado en: Rivero (1942), “Indice de las personas, lugares y cosas notables que se mencionan en las tres crónicas de los reyes de Castilla: Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV”, Hispania (Madrid) 562-64
Beer (1894), Handschriftenschatze Spaniens 295
Amador de los Ríos (1861-65), Historia crítica de la literatura española IV:368
Descrito en: Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar et al. (1777), Memorias historicas del rei D. Alonso el Sabio, i observaciones a su chronica III:571-73
Visto por: Rodgers (1984 ad quem), Inspección personal
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/829
Note Para Pellicer y Mondéjar como antiguos dueños, véase Pellicer 1671:

f. 146r: Quatro Cronicas Originales en Vn Gran Volumen, i de letra Anti|gua, de las Vidas, i Hechos de los Señores Emperador Don | Alonso el Sabio, Don Sancho Quarto, Don Fernando | Quarto, i Don Alonso el Onzeno.

Fue su Auctor Don Fernan Sanchez de Tovar, (llamado de | Valladolid) Rico Ome, Canciller Mayor, i Notario Mayor de | Castilla. De Estas Cronicas se Recopilaron las que destos Reyes | corren Impressas, parte Olvidando, i Parte Añadiendo, En la del Señor Rey Don Alonso el Onzeno; Està el Catalogo Pũ|tual de los Ricos Omes, i Cavalleros, que Recibieron la Ordẽ, | ; Cavalleria de la Bãda, el Año 1330. Este Codice le Feriò por | Otros Originales a Don Gaspar Ibañez de Segovia Marques | de Agropoli, en cuya Selecta Libreria, se hallarà, i Copia cn la de Don Ioseph Pellicer.

BNE MSS/10625, que contiene la Corrupción de las crónicas impresas de nuestros reyes y enmiendas y observaciones sobre el capítulo 16 de la de Don Alfonso El Sabio de Mondéjar, ofrece más detalles:

f. 28r-29r: “Pero como puede ser original, si se | ofrece al fin del de la misma letra de [f. 28v] que consta todo la clausula siguiente: ‘Acabose de escrivir esta Estoria vi-|ernes 19 de Marzo año de 1489 años | amen.’ De la manera que no hallo | mas razon, para [atribuir] esta obra, á qui-|en Don Joseph la prohija, que ha-|verselo parecido assi; y por esto pu-|esto de su propia letra en el prin-|cipio de ella “El Autor de estas chronicas fue Don Fernan Sanchez | de Tobar, que llama|ron de valla-|dolid Chanciller mayor, y, Notario | mayor de Castilla.
Lo cierto es que las tres prime-|ras son ala letra las mismas | que corren impresas a un que f. 29r] con los absurdos que dexamos adver-|tido”'

Finalmente, la transcripción que hace Mondéjar de la nota marginal sobre la maldición de Alfonso X a su hijo Sancho corresponde a la letra con la que se encuentra en el margen del f. 61va, salvando las modernizaciones y lo que cortó la cuchilla del encuadernador:

BNE MSS/10625, f. 32r-v: “ en la q.e fue de Pellicer, hay otra nota se-|mejante, de la misma letra de | ella en estos terminos “En esto | que dice | el chronista que perdo-|no el Rey D. n Alonso á su hijo D. n | Sancho miente sin duda, é lo con-|trario de esto parece en el codicilo [f. 32v] que fizo en su pos|trimera voluntad, | en lo qual lo maldixo; esto se fa-|llará en el concierto que obo el Rey | D. n Juan con el Duque de Alencas-|tre, quando entró en Casti|lla”

MSS/829, f. 61va, margen: “[En] esto q̃ dize el coro|[nist]a q̃ ꝑdono el rrey | [don] aoasu fijo don | [sa]ncho mjente syn | [du]bda ⁊ lo cõtrario | [dest]o paresçe enel co|[deci]llo q̃ fizo en su | [post]rimera volũtad | [enel] qal lo maldixo | [esto] se fallara enel [concie]rto q̃ ovo el rrey [don J]uã conel duq̃ de | [alenca]stre qando entro | [en ca]stilla”

BNE MSS/5861, otro manuscrito de la Corrupción de las crónicas impresas de nuestros reyes y enmiendas y observaciones sobre el capítulo 16 de la de Don Alfonso El Sabio, transcribe el mismo pasaje (f. 31r) y más adelante (ff. 74v-76r) el largo comentario marginal que se encuentra en MSS/829, f. 60v y que comienza “paresçe enlos | miraglos de sãt fraco q̃ | vn frayle de su | horden …”

MSS/5861 transcribe otros pasajes de la misma nota marginal, ff. 84v-85r
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000012165&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-08-26
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=431 BNE IGM visto 2014-07-02

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 302
Location in volume ff. 9ra-61vb (Rodgers)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1126
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso X
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS proem.: [ 9ra] Por muchas gujsas & por muchas maneras los antiguos que ante fueron … como pasaron las cosas en tienpo delos Reyes sobre dichos
encabezamiento: [ 9rb] Capitulo primero de commo Reyno el Rey don alfonso & delas monedas que andauan en ese tiempo
texto: [ 9ra] Cuenta la ystoria que despues que fue finado el Rey don ferrando … [ 61vb] … en santa maria de Seujlla çerca del rrey don fernando su padre & dela Reyna doña beatriz su madre
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernán Sánchez de Tovar ( (Pellicer))
References (most recent first) Ed. electrónica en: Rodgers et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0302: F. Sánchez de Valladolid, Crónica de Alfonso X. BNM 829
Ed. electrónica en: Rodgers et al. (1992), machine-readable text CNUM 0302: F. Sánchez de Valladolid, Crónica de Alfonso X. BNM 829
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 245 , n. 2303
Base de la ed. de: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel
Note Texto base para la ed. de BAE.

IGM da a Sánchez de Tovar como autor, citando la nota de Pellicer.


Specific witness ID no. 2 BETA cnum 350
Location in volume ff. 61vb-79ra (Rodgers)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1134
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Sancho IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Title(s) in witness La coronjca del Rey don sancho el brauo fijo deste Rey don alfonso, 61vb (Rodgers)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 61vb] Aqui comjença la coronjca del Rey don sancho el brauo fijo deste Rey don alfonso
encabezamiento: [ 61vb] Capitulo lxxjxo de como el Rey don sancho se llamo Rey … al mensajero del Rey aben yuçaf & de otras cosas
texto: [ 61vb] EN los xxxij años del Reynado deste rrey don alfonso … [ 79ra] … en su vida Açerca del rey don alfonso enperador de españa
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernán Sánchez de Tovar ( (Pellicer))
References (most recent first) Ed. electrónica en: Rodgers et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0350: F. Sánchez de Valladolid, Crónica de Sancho IV. BNM 829
Ed. electrónica en: Rodgers et al. (1992), machine-readable text CNUM 0350: F. Sánchez de Valladolid, Crónica de Sancho IV. BNM 829
Base de la ed. de: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel
Note Texto base de la ed. de BAE

IGM da a Sánchez de Tovar como autor, citando la nota de Pellicer.
Subject José Pellicer de Ossau Salas y Tovar, genealogista (1602-04-22 - 1679-12-16)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 842
Location in volume ff. 79ra-135ra (Rodgers)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1131
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Fernando IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Title(s) in witness Coronjca del Rey don fernando, 79ra (Rodgers)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 79ra] Aqui comjença el Reynado del Rey don fernando fijo del Rey don sancho & nieto del dicho señor Rey don alfonso emperador
encabezamiento: [ 79rb] Capitulo primero de commo lo alçaron por Rey & por señor … don deonis Rey de portogal & de otras muchas cosas de trabajos
texto: [ 79rb] ENel Año que andaua la era de adan en vU lxxa iiijo años E la era del diluujo … [ 135ra] … Reyno quinze años & quatro meses & honze dias en parayso sea la su alma AMEN
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernán Sánchez de Tovar ( (Pellicer))
References (most recent first) Base de la ed. de: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel
Note Texto base de la ed. de BAE.

IGM da a Sánchez de Tovar como autor, citando la nota de Pellicer
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 1719
Location in volume ff. 135rb-278vb (Rodgers)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4222
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso XI (versión crítica) (años 1-3)
Language castellano
Date Escrito 1344-04-08 a quo
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1757
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso XI (versión vulgata) (años 3-)
Language castellano
Date Escrito 1344-04-08 a quo - 1376-07-28 ad quem
Title(s) in witness Coronjca del noble Rey don alfonso, 135rb (Rodgers)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 135va] Aqui Comiença el Reynado del muy noble & bien auenturado Rey don alfonso que vençio la batalla del salado … njeto del Rey don sancho
encabezamiento: [ 135vb] Capitulo primero Commo se desabinjeron los Ricos omnes de castilla sobre la guarda & tutoria del Rey
texto: [ 135vb] EL jnfante don Pedro hermano deste Rey don fernando que estaua alli en Jahen … [ 276ra] … yuan seguros & venjan los vnos & los otros
adición: [ 276ra] El Rey dexo allj por alcayde A [en blanco] & dexo con el omnes suyos … [ 278vb] … de mjll & trezientos & çinquenta años año del jubileo de Roma
colofón: [ 278vb] Ad quam gloriam nos perducat. Amen. DEO GRATIAS. Jhesus. Acabose de escreujr esta estoria vjernes xx dias de março año de jU cccc lxxxjx Años … cum domino sit semper ujuat. AMEN
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernán Sánchez de Tovar ( (Pellicer))
References (most recent first) Base de la ed. de: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel
Note Texto base de la ed. de BAE.

MS F (Catalán 1974). “Hasta el año 3o es una Crónica de cuatro reyes … Pero en el resto del reinado de Alfonso XI es ya una Versión vulgata” (Catalán 1974:387).

IGM da a Sánchez de Tovar como autor, citando la nota de Pellicer.

Incluye adiciones y comentarios de Sancho de Segorbe, alcaide de La Guardia, que contiene un Loor de Algeciras y 7 caps. que concluyen con la muerte de Alfonso durante el sitio de Gibraltar (Catalán 1974:253)
Subject José Pellicer de Ossau Salas y Tovar, genealogista (1602-04-22 - 1679-12-16)
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-11-09