Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 1250
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/642 | olim 642 | olim E-114 | olim G-170
Title of volume CRONICA | DE | SAN FERNANDO | Y OTROS REYES ( tejuelo)
Chronica de los Reyes | D. Fernando el Santa . . . Fol . . . . . 1o | D. Alonso el X . . . Fol . . . . . . 32. I D. Sancho el IV . . . . Fol . . . . . 98. | D. Fernando el IV . . . Fol . . . . . 124. ( f. Ir)
MS M (Menéndez Pidal 1955)
Copied 1426 ca. - 1450 ca. (Faulhaber: letra)
1401 - 1500 (IGM)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 4 (guardas) + I-VII + 1-176 + 178-207 (= clv[ij]-clxxiiij + clxxjx-clxxxvi[iij] + cxciii[j]-ccvj + ccjx + ccxj-ccxxij + ccxxv-ccliij + [¿cclviij?] + cclxviij + cclxx[v]-cclxxx[ii]j + cclxxx[vii]j + ccxc-[cccj] + [ccciiij]-cccxvij + cccxx- cccxxxiij + cccxxxvj-cccxljx + ccclij-ccclxxxj + ccclxxxiij + ccclxxxv-cccxc + cccxcij-cccxcvij + cccxcjx-[ccccxj] + ccccxv-ccccxviij + ccccxx-[ccccxxv] + ccccxjx) + 4 (guardas) (Faulhaber 2016)
Page Layout 31 ll. (IGM)
26 / 28 ll. (Rodgers 1984)
Size hoja: 264 × 187 mm ((Menéndez Pidal 1955))
hoja: 263 × 190 mm (IGM)
hoja: 260 × 190 mm (Rodgers 1984)
caja: 200 × 133 mm (IGM)
encuad.: 273 × 195 mm (IGM)
Hand gótica redonda con rasgos de cortesana (1r-97v) (Rodgers 1984)
semigótica con rasgos de cortesana (98r-207v) (Rodgers 1984)
Watermark carro de 2 ruedas (Rodgers 1984)
carro de 2 ruedas con 6 radios en cada rueda (Rodgers 1984: cfr. Briquet 3542 [1398-1460])
Pictorial elements iniciales: en blanco de 4 ll. con letras de guía (IGM)
calderones: en rojo (ff. 98r-207v) (Rodgers 1984)
Other features Cosido: (7/8, 17/18, 23/24, 29/30, 35/36, 44/45, 50/51, 57/58, 66/67, 77/78, 83/84, 88/89, 98/99, 107/108, 111/112, 129/130, 139/140, 151/152, 163/164, 169/170, 174/175, 182/183, 193/194, 199/200) (Rodgers 1984)
Condition manchas de humedad, lagunas textuales debidas a la pérdida de hojas: faltan 4 entre ff. 8 (clxxiiij) y 9 (clxxjx), 5 entre ff. 18 (clxxxv[iij] y 19 (cxciii[j]), 2 entre ff. 31 (ccvj) y 32 (ccjx), 1 entre ff. 32 (ccjx) y 33 (ccxj), 4 entre ff. 73 (ccliij) y 74 ([¿cclviij?]), 9 entre ff. 74 ([¿cclviij?]) y 75 (cclxviij), 6 entre ff. 75 (cclxviij) y 76 (cclxx[v], 4 entre ff. 84 (cclxxx[ii]j y 85 (cclxxx[vii]j), 1 entre ff. 85 (cclxxx[vii]j) y 86 (ccxc), 2 entre ff. 97 [cccj] y 98 ([ccciiij]), 2 entre ff. 111 (cccxvij) y 112 (cccxx), 2 entre ff. 125 (cccxxxiij) y 126 (cccxxxvj), 2 entre ff. 139 (cccxljx) y 140 (ccclij), 1 entre ff.169 (ccclxxxj) y 170 (ccclxxxiij), 1 entre ff. 170 (ccclxxxiij) y 171 (ccclxxxv), 1 entre ff. 183 (cccxcvij) y 184 (cccxcjx) y 3 entre ff. 196 ([ccccxj]) y 197 (ccccxv). Salto de foliación entre ff. 44 y 45 y entre 176 y 178 sin falta de texto. El f. 207 (ccccxjx) debe intercalarse entre ff. 200 (ccccxviij) y 201 (ccccxx); f. 89v en blanco; ff. 74-75, 78, 206 rotos, afectando el texto (Rodgers 1984)
Binding pasta española, hierros dorados en el lomo, cortes jaspeados, guardas de papel de aguas, s. XIX (IGM)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 2630 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Burriel), MSS/13002. 1535-01-31. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
manid 2630 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Burriel), MSS/13002. 1535-01-31. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem.
Compárese con manid 1272 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-7 (= 321). 1441 ca. - 1460 ca. Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem.
manid 1272 MS: Santander: Menéndez Pelayo, M-7 (= 321). 1441 ca. - 1460 ca. Desconocido, Crónica de Castilla, escrito 1295 ad quem.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/642
Descrito en: Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 57-73 , n. 11
Catalogado en: Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 I:LIX , n. M
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) II:141-42 , n. 642
Rivero (1942), “Indice de las personas, lugares y cosas notables que se mencionan en las tres crónicas de los reyes de Castilla: Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV”, Hispania (Madrid) 561-62
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/642
Note BNE Cat.: “Antigua signatura:G. 170. Antigua signatura:E. 114 (no consta en el volumen)”'

Rogers 1984:72: “The scribe left the lower portion of f. 89r and all of 89v blank, noting on f. 89r: aqui fallesçe vna foja e q̃daron estos espaçios en q̃ se escriujese." A portion of chapter 76 is missing. Sixteenth-century MSS. 321 (BMP) and 13002 (BNM) both show the lacuna and, but for orthographic variations, identical notes calling attention to the lacuna. (The missing text was later added to MS. 13002).”

Faulhaber 2016: Nótese que el f. 74 está encuadernado al revés y que el f. 207 debe intercalarse entre los ff. 200 y 201. Para intentar subsanar el error una mano antigua ha cambiado la foliación de “cccc x jx” en “cccc xxjx

Además de los problemas causados por la pérdida de numerosas hojas, el copista o su antígrafo interviene enérgicamente en el texto.


Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000012101&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-11-16
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss02.pdf#page=146 BNE IGM visto 2015-11-16

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 325
Location in volume ff. 1r-31v (= clxv[j]-ccvj) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) (?)
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] …E avia la donzella nonbre doña Johana q̃ era fija del conde don põtis … [ 31v] … E este bien Aventurado E santo Rey | don Fo vio q̃ era cõplido el tp̃o de su vida ⁊ q̃ era llegada …
Condition acéfalo e incompl. al final
Associated Texts Una copia parcial de texid 9790 Desconocido, [Crónica particular de San Fernando], escrito 1340 ca. - 1360 ca.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 LIX , n. M
Note MS M (Menéndez Pidal 1955).

Menéndez Pidal 1955:LXI lo considera como un texto desglosado de la PCG. Comienza con el 2o matrimonio de Fernando III. Corresponde a los caps.1048-1132la de la PCG (ed. Méndez Pidal, págs. 735b10-772a8).

Ibid: “faltan 11 fols. en el reinado de S. Fernando".

Se refiere a la pérdida de 4 ff. entre los ff. 8 (clxxiiij) y 9 (clxxjx) = caps. 1063-1070, de 5 ff. entre los ff. 18 (clxxxvi[ij] y 19 (cxciii[j]) = caps. 1094-1107 y de 2 ff. entre los ff. 31 (ccvj) y 32 (ccjx) = caps. 1132-1134.
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13015
Location in volume ff. 1r-31v (= clxv[ij]-ccvj) (Catalán 1966)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11039
Desconocido. [Seguimiento del Toledano] (Catalán 1966)
Incipits & explicits in MS intro.: [ 1r] … esta obra aca|bo/. el arçobispo don Rodrigo era de mjll et lxxxj año [!] el año dela en/|carnacjõ de nr̃o señor iħu xp̃o mjll et xliij años/. A xxvj años | q̃l Rey don ferrñado Regnaua / A xxx iij ãaños q̃ el era arçobispo vacã|te la igles de Roma vñ año ⁊ ocho meses . x dias despues dela muer|te del papa gregorjo nono/ E acabola jueues xiiijo djas de março | E de aqui adelante digan los q̃ venjeren delas cosas q̃acaesçie|ron en pos destas que non dixjemos/
texto: [ 1r] [S]4igujendo (de tachado) la estoria delas coronjcas delos fechos delos Reyes de españa ⁊ delas sus vidas ,la qal el arçobispo don Rodrigo de toledo ⁊ primado delas esspañas enel lugar deste cuento dexa ⁊ se espide … [ 31v] … Et este bien Aventurado Et santo Rey | don Fo vio q̃ era cõplido el tiempo de su vida ⁊ q̃ era llegada …
Condition incomp. al final
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 LIX , n. M
Note MS M (Menéndez Pidal 1955).

Coincide esencialmente con la PCG. Comienza con el el final del cap. 1049, muy abreviado. Corresponde a los caps. caps. 1049-1132 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 736b1-772a8).

Menéndez Pidal 1955:: “faltan 11 fols. en el reinado de S. Fernando".

Se refiere a la pérdida de 4 ff. entre los ff. 8 (clxxiiij) y 9 (clxxjx) = caps. 1063-1070, de 5 ff. entre los ff. 18 (clxxxvi[ij] y 19 (cxciii[j]) = caps. 1094-1107 y de 2 ff. entre los ff. 31 (ccvj) y 32 (ccjx) = caps. 1132-1134.

Specific witness ID no. 3 BETA cnum 295
Location in volume ff. 32r-97v (ccjx-[cccj]) (Rodgers 1984)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1126
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Alfonso X
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS texto: [ 32r] "[E]nel primero año del Reynado ᵭste rrey don ao … [ 97v] … E fizo oos muchos fechos I buenos ⁊ fue om̃e muy sabio ⁊ bien entendido E dios I ꝑdone su anjma amẽ./..
Condition acéfalo; comienza en el cap. II y faltan del 2o al 7o años del reinado
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Rodgers (1984), “Prolegomena to a Critical Edition of the Crónica de Alfonso X”, 71-72
Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel I
Note Desde el cap. 2 de la ed. de Rosell.

Falto de los siguientes ff.:

2 ff. entre ff. 31 (ccvj) y 32 (ccjx): pról. y el cap. I, ed. Rosell, págs.3-4,

1 f. entre ff. 32 (ccjx) y 33 (ccxj): caps. III-VII, ed. Rosell, págs. 5-7. Rodgers nota con razón que esta cantidad de texto necesitaría más que la hoja que falta: “Therefore, there would seem to have been either an error in the Roman foliation or a textual lacuna in the original MS that was not due to the loss of folios.”

4 ff. entre ff, 73 (ccliij) y 74 (¿cclviij?), siendo el f. 74 encuadernado al revés: caps. XLIX-LII, ed. Rosell, págs. 37-40

9 ff. entre ff. 74 (¿cclviij?) y 75 (cclxviij): caps. LII-LVII, ed. Rosell, págs. 40-46

6 ff. entre ff. 75 (cclxviij) y 76 (cclxx[v]: caps. LVIII-LXIIIed. Rosell, pags.46-50

4. ff. entre ff. 84 (cclxxx[ii]j) y 85 (cclxxx[vii]j): caps. LXXII-LXXIV, ed. Rosell, págs. 55-58

1 f. entre ff. 85 (cclxxx[vii]j) y 86 (ccxc): , caps. LXXIV-LXV, ed. Rosell, págs. 58-59
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 342
Location in volume ff. 97v-124r (= [cccj]-cccxxxij) (Rodgers 1983)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1134
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Sancho IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 97v] otro Rey
texto: [ 97v] [E]4nlos . xxxij. años del Reynado deste Rey don ao | q̃ fue eñl mes de abril … [ 124r] … eñl monjmẽto de piedra | q̃ el mandara fazer en Su vida çerca de don alfoñ enpera|dor de españa
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 LIX
Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel I
Note MS M (Menéndez Pidal 1955)

Faulhaber 2016: Falto de

2 ff. entre ff. 97 ([cccj] y 98 ([ccciiij]): caps. I-II, ed. Rosell, pags. 69-70,

2 ff. entre ff. 111 (cccxvij) y 112 (cccxx): caps. V-VI, ed. Rosell, pags. 90-82.
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 330
Location in volume ff. 124r-207v (cccxxxij-ccccxv) (Rodgers 1983)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1131
Fernán Sánchez de Valladolid, Notario Mayor de Castilla. Crónica de Fernando IV
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1400
Incipits & explicits in MS texto: [ 124r] [E]4ñl año q̃ andaua la era de adan en çinco mjll | E SeSenta ⁊ quatro años E la era deL | diluujo … [ 207v] … entendier̃ q̃ era Serujçio de dios | ⁊ del Rey E pro de la tjierra E moStraron lo al Rey …
Condition incompl. al final; termina en el cap. XV de BAE
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Alfonso X et al. (1955), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289 LIX
Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel I
Note MS M (Menéndez Pidal 1955),

Corresponde a la ed. de Rosell, caps. I-XV, págs.

Faulhaber 2016: Falto de

2 ff. entre ff. 125 (cccxxxiij) y 126 (cccxxxvj): cap. I, ed, Rosell, pág, 94-95
2 ff. entre ff. 139 (cccxljx) y 140 (ccclij): cap. II, ed, Rosell, págs, 105-106
1 f. entre ff.169 (ccclxxxj) y 170 (ccclxxxiij): cap. X, ed, Rosell, pág, 127
1 f. entre ff. 170 (ccclxxxiij) y 171 (ccclxxxv): cap. X , ed, Rosell, págs, 128-29
1 f. entre ff. 183 (cccxcvij) y 184 (cccxcjx): cap. XIII, ed, Rosell, págs, 137-38
3 ff. entre ff. 196 ([ccccxj]) y 197 (ccccxv): cap. XIV, ed, Rosell, págs, 146-47

El fol. 207 está encuadernado mal; debe seguir el fol. 200v: E por guardar la tierra de | guerra ⁊ de grañd blasmo ⁊ de grañd mal E al Rey de dapño [f. 207r] q̃ podriã tomar por esta rrazón por lo ꝑtir ouo A catar …

De la misma manera, el f. 207v empalma con el f. 201r: …q̃ era serujçio de | dios ⁊ del Rey E pro de la tierra E mostraron lo al Rey [f. 201r] [¿] toúo/ lo por bien Et mando q̃ venjesen todos a su palaçio …

Esto corresponde al cap. XV, ed. Rosell, págs. 150-151
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-10-27